Examples of using Designates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The National Education Department designates special models for college entrance examinations for all frequencies.
تقوم وزارة التربية الوطنية بتعيين نماذج خاصة لامتحانات الالتحاق بالكلية لجميع التردداتIt also designates institutions at different levels to implement specific objectives and maintain priorities.
Foreign Ministers and/or their designates, as well as interested Secretariat officials, are invited to attend.
ووزراء الشؤون الخارجية و/أو من ينوب عنهم، وكذلك موظفو اﻷمانة العامة المهتمون، مدعوون للحضورArticle 8 designates the Ministry of Defence as the supervisory authority for all transactions involving sensitive goods and services.
The American College of Emergency Physicians designates this enduring material for a maximum of 3 AMA PRA Category 1 Credits.
تقوم الكلية الأمريكية لأطباء الطوارئ بتعيين هذه المادة الدائمة بحد أقصى 3 AMA PRA Category 1 Credits ™Nevertheless the term is used and therefore, gamma-BHC also designates Lindane.
ومع ذلك، هذا المصطلح مستخدَم، ولذلك يستخدَم مصطلح سداسي كلورو حلقي الهكسان gamma- أيضاً تسمية للِّيندينThe Law designates the Central Bank of Cyprus("CBC") as the competent
Designates as operational entities those entities that have been accredited, and provisionally designated, as operational entities by the Executive Board to carry out sector-specific validation functions and/or sector-specific verification functions as listed in the annex;
يعين بصفة كيان تشغيلي الكيانات التي اعتمدها المجلس التنفيذي وعينها كيانات تشغيلية بصفة مؤقتة للاضطلاع بمهام المصادقة و/أو مهام التحقق في قطاعات محددة على النحو الوارد في المرفقThe point designates how deep reality is,
نقطة تعين كيف هو واقع عميق، في حين أن محور يمكنWhen the Committee established pursuant to paragraph 14 of resolution 1572(2004) designates individuals subject to the measures imposed by paragraphs 9(the travel ban)
وحين تسمي اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572(2004) الأفراد الخاضعين للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 9(حظر السفر)The PCA Secretary-General seeks to make the procedure as efficient as possible, and generally designates an appointing authority within two weeks of receipt of a request that contains all required documents.
يسعى الأمين العام للمحكمة إلى جعل الإجراء يتّسم بأقصى قدر ممكن من النجاعة، وهو يقوم عادة بتسمية سلطة التعيين في غضون أسبوعين من تلقيه طلبا يتضمّن جميع الوثائق المطلوبة.(This means that they must furnish any information and documentation that the court requests, bring before the court any persons it designates, and take any steps that they are instructed to perform in that regard.
ويعني هذا أن عليها أن تقدم أية معلومات أو وثائق تطلبها المحكمة، وأن تقدم إلى المحكمة أي أشخاص تسميهم، وأن تتخذ أية خطوات يطلب إليها أداؤها في هذا الصدد(3)(Subject to approval by… (the enacting State designates an organ to issue the approval),) for reasons of economy and efficiency, the procuring entity need not apply the provisions of paragraph(2) of this article when it determines.
()رهنا بموافقة… تعيﱢن الدولة المشرعة جهازا ﻹصدار الموافقة،( لدواعي اﻻقتصاد والكفاءة، ﻻ حاجة بالجهة المشترية الى تطبيق أحكام الفقرة)٢ من هذه المادة إذا قررت ما يليPart 71 designates airspace as either controlled airspace
Nevertheless the term is used and therefore, gamma-BHC also designates Lindane.
Cast iron is a generic term that designates a family of metals.
This number includes 26 sitting women resident coordinators and three designates.
Article 2 of Act No. 26672 designates CONAPAQ as the National Authority.
المادة 2 من القانون رقم 26672 يحدد المجلس الوطني لحظر الأسلحة الكيميائية بوصفه الهيئة الوطنيةA code that a credit card company designates that is 4 digits long.
رمز تعيّنه شركة بطاقة ائتمان هو 4 أرقامًا طويلةEach country designates a representative who acts as Focal Point for RM.
حيث تعين كل من هذه البلدان ممثل يعتبر مركز تنسيق لمجموعة المراجعة والرصد
