DESIGNATES in Polish translation

• wyznacza
• wyznaczy
• wyznaczają
• przez wyznaczonych

Examples of using Designates in English and their translations into Polish

Is available personally or designates another person technically experienced in plant production
Jest do dyspozycji osobiście, lub wyznacza inną osobę mającą doświadczenie w produkcji roślinnej

Where a Member State designates several contact points,
Jeśli państwo członkowskie wyznaczy kilka punktów kontaktowych,

Where a Member State designates several contact points,
W przypadku gdy Państwo Członkowskie wyznaczy kilka punktów kontaktowych,

News the German Chamber of Commerce in Spain designates INTERTEXT as the official translation supplier for its magazine, Economía Hispano-Alemana.
Niemiecka Izba Handlowa w Hiszpanii wyznacza INTERTEXT na oficjalnego dostawcę tłumaczeń swojego magazynu„Economía Hispano-Alemana”„Gospodarka Hiszpańsko-Niemiecka”.

Then they go before the examining corps of the Brilliant Evening Stars or their designates, who ascertain the degree of spirit insight.
Potem udają się przed ciało egzaminacyjne Gwiazd Błyszczących Wieczornych albo istot przez nich wyznaczonych, ustalających stopień wnikliwości duchowej.

the Fiery Impose layout designates the location of folds,
układ w aplikacji Fiery Impose wyznacza lokalizację złożeń,

If the Executive Body, on the recommendation of the Steering Body, designates a new international centre; or.
Jeżeli Organ Wykonawczy na podstawie zalecenia Organu Sterującego wyznaczy nowe międzynarodowe centrum, lub.

Where a Member State or the Commission designates more than one competent authority,
W przypadku gdy Państwo Członkowskie lub Komisja wyznaczają więcej niż jeden właściwy organ,

This attribute designates the VLAN ID number to which the connection should be assigned by the NAS when you deploy virtual local area networks VLANs.
Ten atrybut wyznacza numer identyfikacyjny sieci VLAN, do której serwer NAS powinien przypisać połączenie przy wdrażaniu wirtualnych sieci lokalnych VLAN.

it is the Secretary General of the Permanent Court of Arbitration who designates an appointing authority by default.
to Sekretarz Generalny Stałego Trybunału Arbitrażowego, który wyznaczy organ powołujący domyślnie.

Designates, otherwise than according to such criteria,
Wyznaczają, w sposób niezgodny z tymi kryteriami,

If a Member State designates more than one body or entity, it shall designate one of these as point of contact for the exchange of information mentioned in Article 61.
Jeśli Państwo Członkowskie wyznacza więcej niż jeden organ lub podmiot, to jeden z nich wyznacza jako punkt kontaktowy wymiany informacji wymieniony w art. 6 ust. 1.

Designates, otherwise than according to such criteria,
Wyznaczają, w oparciu o zasady różne od takich kryteriów,

When you visit the application, it may collect any information you have made visible to"Everyone" on Facebook as well as the information Facebook designates as your publicly available information.
Podczas wizyty aplikacji, może zbierać wszelkie informacje, które się widoczne dla"Wszystkich" na Facebooku, a także informacje, które wyznacza Facebook jako publicznie dostępnych informacji.

Member States shall provide that the controller or the processor designates a data protection officer.
Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że administrator lub podmiot przetwarzający wyznaczają inspektora ochrony danych.

Inspectors shall be nationals of the Member State which designates them and, while carrying out inspection activities, shall be subject solely to the jurisdiction of that Member State.
Inspektorzy są obywatelami Państwa Członkowskiego, które ich wyznaczyło i podczas prowadzenia inspekcji podlegają wyłącznej jurysdykcji tego Państwa Członkowskiego.

Whereas the International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation designates Eurocontrol as the appropriate instrument to take the necessary measures to solve the present problems in Europe;
Międzynarodowa konwencja dotycząca współpracy na rzecz bezpieczeństwa nawigacji lotniczej wyznacza Eurocontrol jako odpowiedni instrument do podejmowania koniecznych środków służących rozwiązywaniu obecnych problemów w Europie;

Man is a rational being", whereas the second designates a thing according as it is used as a sign of something else e. g,"This picture is my father.
Człowiek jest racjonalne jest", natomiast drugi wyznacza rzeczą jak to jest używane jako znak czegoś innego np."Ten obraz jest moim ojcem.

Enterprise here designates an array of rules for the conduct of one's everyday existence:
Przedsiębiorczość oznacza tutaj szereg zasad rządzących codziennym postępowaniem takich jak:

Competent authorities' shall mean the authorities which each Member State designates under Article 49 of this Directive;
Właściwe władze"; to władze, które każde Państwo Członkowskie wyznacza na mocy art. 49 niniejszej dyrektywy;