DESTRUCTION in Arabic translation

• والدمار
• دمارا
• ودمار
• الهلاك
• تحطيم
• خراب
• تدمير
• الدمار
• هدم
• إتلاف
• تخريب
• الخراب

Examples of using Destruction in English and their translations into Arabic

The Government of Croatia wishes to direct your attention to the large-scale destruction inflicted on the Republic of Croatia during the war of aggression against it, as well as the significant human losses and suffering of the expelled and displaced population.
وتود حكومة كرواتيا أن توجه انتباهكم الى الدمار الواسع النطاق الذي لحق بجمهورية كرواتيا أثناء حرب العدوان ضدها، فضﻻ عن الخسائر البشرية الكبيرة ومعاناة السكان المطرودين والمشردين

Also, in order to maintain control over the border between Gaza and Egypt, Israel has decided to create a buffer zone along the" Philadelphi" route, which requires the destruction of homes in Rafah presently in the buffer zone.
كذلك قررت إسرائيل، بغية الاحتفاظ بالسيطرة على الحدود بين غزة ومصر، أن تنشئ منطقة عازلة على طول طريق" فلاديلفي"، مما يقتضي هدم منازل في رفح تقع حاليا في المنطقة العازلة

The current nuclear weapons, which are thousands of times more powerful than the bombs that the United States of America used against the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, would cause destruction and genocide far more devastating than those of 1945.
وإن الأسلحة النووية الحالية، التي تملك قوة تدمير تفوق بآلاف المرات قوة القنبلتين اللتين ألقتهما الولايات المتحدة الأمريكية على مدينتي هيروشيما وناغازاكي اليابانيتين، ستسبب دمارا وإبادة أوسع نطاقا بكثير مما وقع في عام 1945

In our view, this approach is the only way to avoid the vast loss of human lives, the destruction of social infrastructure and the grave violations of human rights that are committed in various regions of the world.
وفي اعتقادنا أن هذا هو الطريق الوحيد لتفادي الخسائر الفادحة في الأرواح البشرية، ودمار البنية التحتية الاجتماعية، والانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان، التي ترتكب في مناطق مختلفة من العالم

Afghanistan had endured hardship over the previous two decades, as a result of military occupation, terrorism, foreign interference, destruction and conflict, and was now preparing for a new phase with the establishment of the constitutional Loya Jirga.
ثم استطرد قائلا بأن أفغانستان قاست مشقّات طوال العقدين السابقين، من جرّاء الاحتلال العسكري والارهاب والتدخل الأجنبي والدمار والنـزاع، وهي الآن تستعد لمرحلة جديدة بإنشاء مجلس اللويا جيرغا الدستوري

In addition, this information should be available to the Technology and Economic Assessment Panel and the Parties to inform the consideration of the financial implications for the Multilateral Fund and other funding sources of addressing the destruction of ozone-depleting-substance banks;
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن تتاح هذه المعلومات لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وللأطراف لتستنير بها في النظر في التأثيرات على الصندوق المتعدد الأطراف ومصادر التمويل الأخرى لمعالجة إتلاف مصارف المواد المستنفدة للأوزون

Commencing destruction.
بدء التدمير

Unexplained destruction.
دمار غير مفسر

Creative destruction.
تدمير إبداعي

Destruction you see, maybe not destruction.
تدمير ترى، ربما ليس تدمير

Massive destruction.
تدمير هائل

Destruction.
الدمار

Kosovo Destruction.
كوسوفو الدمار

Widespread destruction.
الدمار الواسع النطاق

Destruction activities.
أنشطة التدمير

Unbelievable… Destruction.
دماراً لا يصدّق

Climate Destruction.
تدمير المناخ

Destruction operations.
عمليات التدمير

Plans for destruction Progress in destruction/.
التقدم المحرز في التدمير

Destruction programme.
ببرنامج التدمير الكيميائي