DETOURS in Arabic translation

• الطرق الالتفافية
• انعطافات
• تحويلات
• منعطفات
• الانعطافات
• التفاف
• طرق الالتفاف
• طرق ملتوية

Examples of using Detours in English and their translations into Arabic

Unfortunately, the launching of this programme, which the Government could apparently have carried out without too many sudden detours, coincided with the attack of October 1990.
ولﻷسف، فإن البدء بهذا البرنامج، الذي كان واضحا أن بإمكان الحكومة تنفيذه دون انعطافات مفاجئة متعددة جدا، قد تطابق مع الهجوم الذي وقع في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٠

Assuming Joseph knew right where to go and did not make any unnecessary detours, just getting there would have taken some time, too.
بافتراض أن يوسف كان على علم بالمكان المناسب للذهاب ولم يسلك أي منعطفات غير ضرورية، فإن مجرد الوصول إلى هناك كان سيستغرق بعض الوقت أيضًا

And how, in a way, our destiny was just a series of detours bringing us back to each other, again and again.
وكيف كان مصيرنا، وبطريقة ما مجموعة من الانعطافات التي تعيدنا إلى بعضنا مراراً وتكراراً

Every relationship is a journey, and on that journey, there are detours, a, um… a fork in the road,
كل علاقة هي رحلة، وفي تلك الرحلة، هناك منعطفات، شوكة في الطريق،

The goal is to launch a software that is easy to use and allows for the creation of any ad by any reader without detours.
والهدف من ذلك هو إطلاق البرمجيات التي هي سهلة الاستخدام ويسمح لإنشاء أي إعلان من قبل أي قارئ دون الطرق الالتفافية

check if they have taken any detours.
كانت قد اتخذت أي الطرق الالتفافية

I'm familiar with the route. And having surveyed it myself, I assure you it requires no detours.
إنّي مُلم بالطريق تمامًا وأوكد لك بأن الطريق لا يحتاج لأي إنعطافات

(Laughter) I believed that hardships were only detours on what I was certain would be my long, long life.
(ضحك) لقد كنت أؤمن أن الاجتهاد كان مجرد طريق لحياة طويلة مؤكدة

Surface travel between those parts at that time of the year requires long detours via Uzbekistan and Kyrgyzstan.
ويتطلب السفر السطحي بين هذين الجزأين في ذلك الوقت من السنة انحرافات طويلة عبر أوزبكستان وقيرغيزستان

By using our complex business services, from registered office through accounting, business planning, recruitment and office search, you can ensure that your resources are optimized and there are no costly and inconvenient detours.
باستخدام خدماتنا المعقدة للأعمال، من المكتب المسجل إلى المحاسبة وتخطيط العمل والتوظيف والبحث عن مكتب، يمكنك ضمان تعظيم مواردك وعدم وجود طرق ملتوية مكلفة وغير مريحة

The relationship with Seth Green led to Milano's involvement as a writer and voice actor on Robot Chicken, Titan Maximum and Star Wars: Detours. Meanwhile, Milano and then-writing partner sold a spec feature to Laura Ziskin and Sony Pictures, called"Me & My Monster." Developed with effects wizard Stan Winston, the movie was in development with such directors as Neil Jordan, McG, and Jon Favreau(the latter having also appeared on an IFC Greg the Bunny Reunion Special.).
أدت العلاقة مع سيث جرين إلى مشاركة ميلانو ككاتب وممثل صوت في روبورت الدجاج و تايتن ميكسمي و حرب النجوم: التفاف وفي الوقت نفسه، باعت ميلانو وشريكها في كتابة المحتوى ميزة لورا زيسكين وسوني بيكتشرز، اسمها"أنا وحدي". تم تطوير الفيلم باستخدام معالج التأثيرات ستان وينستون، وكان الفيلم قيد التطوير مع مخرجين مثل نيل جوردان، وماك جي، وجون فافريو(ظهر الأخير أيضًا على مؤسسة التمويل الدولية جريج ذا ريني باني

I hate detours.
أنا أكره هذه الطرق

And no detours.
وبدون تحويلات

There's no detours, no shortcuts.
ليس هناك إنعطافات، لا طرق مختصرةَ

You both agreed-- no detours.
وافقتم أنتم الإثنان على أنه بدون الطرق الإلتفافية

I want a clean conviction, no detours.
أريد إدانة نظيفة، بدون الطرق الإلتفافية

The Blue House, don't take any detours.
البيت الأزرق، ولا تأْخذ أيّ إنعطافات

Three years sober this Monday… with a couple detours.
ثلاث سنوات, بلا كحول هذا الاثنين. مع بعض الانتكاسات

Did you miss the part about no detours?
هل نسيت الجزء الخاص بدون الطرق الإلتفافية؟?

My guidebook didn't say anything about any detours.
الدليل لم لا نقول أي شيء عن أي الطرق الالتفافية