DETOURS in Hebrew translation

• מעקפים
• עיקופים
• בדרכים עוקפות
• המעקפים
• סיבוב
• התחמקויות

Examples of using Detours in English and their translations into Hebrew

And if we have to take any more detours-- Any more detours, and we will run out of fuel.
ואם נצטרך לקחת עוד עיקופים… אילו שהם עיקופים, ויגמר לנו הדלק.

See, I thought it was more of a distraction when you were taking detours to her bookstore to catch a loving glimpse of her through a window.
ראה, אני חשבתי שזו הייתה הסחת דעת גדולה יותר כשאתה ביצעת מעקפים אל חנות הספרים שלה כדי לתפוס הצצה חטופה ואוהבת בדמותה דרך החלון.

we would had to take huge detours around the political minefields, and the real ones.
היינו צריכים לקחת מעקפים ענק סביב אזורים הפוליטיים שדות מוקשים, ואלה ממש.

the Fa takes fewer detours and practitioners suffer less harm.
כך שהפא ילך פחות בדרכים עוקפות והמתרגלים יינזקו פחות.

Traders of the silk road took detours that lasted days just to admire the beauty of our women.
הסוחרים של דרך המשי הכביש לקחו סיבוב שנמשך ימים רק כדי להעריץ את היופי של הנשים שלנו.

His language is clear and straightforward, without unnecessary or detours to talk all they do is confuse you, as a solid business requires solid support and accurate.
השפה שלו היא פשוטה, ללא מעקפים מיותרים או לדבר כל מה שהם עושים זה לבלבל אותך, כפי עסקי מוצק מחייב לעזור מוצק ומדויק.

you're able to take detours, and sometimes you end up getting to a better place than you ever imagined.
אתה יכול לקחת מעקפים, ולפעמים אתה בסופו של דבר להגיע למקום טוב יותר מאשר אי פעם דמיינתי.

there's no going back for me, and I can't make any detours or stops.
ואני לא יכולה לעשות סיבוב או לעצור.

only detours.
רק מעקפים.

on any rundown meetings, they can't get mired in these kind of detours.
אז לא ייתכן שהם ישקעו בבוץ של מעקפים כאלו.

of call in Spain, France and Italy with a few interesting detours along the way.
צרפת ואיטליה עם כמה מעקפים מעניינים לאורך הדרך.

Serena is in math homework jail, so don't let her con you into any detours on the way home from school.
סרנה היא בכלא שיעורי בית במתמטיקה, אז אל תתנו לה לקשור אותך לכל עיקוף בדרך הביתה מבית הספר.

or sometimes detours, or sometimes problems with just the way that things are connected and the way that the brain functions.
או לפעמים מעקפים, או לפעמים בעיות רק עם האופן שבו הדברים מחוברים.

If you imagine life as a path- and crises or challenges as detours along the way- the following resources can help you navigate the journey.
אם תחשבו על החיים כעל מסע- ועל משברים או אתגרים כעל מעקפים לאורך המסע- הרעיונות הבאים יוכלו לעזור לכם לנווט את הדרך.

he changes up, detours to Kosovo, and then gets kidnapped by this guy's cousin.
הוא שינה כיוון, נסע לקוסובו , ונחטף ע"י הדודן של הבחור הזה.

There will be trial-and-error detours along the lighted pathway,
יהיו מעקפים של ניסוי וטעייה לאורך הנתיב המואר,

having surveyed it myself, I assure you it requires no detours.
אני מבטיח לך שאין צורך במעקפים.

I propose that we take a vote to lock in the southern route through Salt Lake City and exclude any detours north, including the coal fields… around Ogden.
אני מציע שנצביע כדי לקבוע את המסלול הדרומי, דרך סולט לייק סיטי, ולא לכלול שום סטייה צפונה, כולל שדות הפחם מסביב לאוגדן.

beginners may read some experience here to reduce errors and avoid detours.
למתחילים ניתן לקרוא פה קצת ניסיון להפחית שגיאות ולהימנע מסמרות־שיער.

Some 18,500 Palestinians have been forced to rely on long detours, disrupting their access to services and livelihoods, through the end of the reporting period.
עד לסוף תקופת הדיווח נאלצו כ־18, 500 פלסטינים לנסוע למרחקים ארוכים בדרכים עוקפות, אילוץ ששיבש את גישתם לשירותים ולמקורות מחיה.