DETOURS in Polish translation

• objazdów
• wycieczki

Examples of using Detours in English and their translations into Polish

The Police officers support them in their actions, by controlling the traffic and organising detours.
Policja stanowi wsparcie w ich działaniach kierując ruchem i organizując objazdy.

You devise complicated itineraries, bristling with rules which oblige you to make long detours.
Obmyślasz zawiłe trasy, najeżone zakazami, które zmuszają cię do długiego kluczenia.

Because of construction-related detours while driving to the center, I was about ten minutes late.
Z powodu objazdów zwiazanych z budowa podczas jazdy do centrum, bylem o dziesiec minut pózno.

This saves the driver not only detours, and thus time
To oszczędza nie tylko kierowcy, objazdów, a tym samym czas

Is hereby concluded. Mr. Moran. As riveting as your detours into your personal life have been,
Choć fascynujące są wycieczki po pańskim życiu osobistym,

If we have to make any detours on the roads, saves us
Jeśli mamy wprowadzać żadnych objazdów na drogach, ratuje nas

As riveting as your detours into your personal life have been,
Choć fascynujące są wycieczki po pańskim życiu osobistym,

And even perfect couples can find themselves… at a dead end. but that road has many detours.
Ale ta droga ma wiele objazdów, i nawet idealne pary mogą skończyć… w ślepym zaułku.

At a dead end. But that road has many detours, and even perfect couples can find themselves.
Ale ta droga ma wiele objazdów, i nawet idealne pary mogą skończyć… w ślepym zaułku.

you can easily reach any destination without large detours.
można łatwo dotrzeć do dowolnego miejsca, bez dużych objazdów.

which leads us to the interior of the hollow earth in truth without detours.
który prowadzi nas do wnętrza pustej ziemi w prawdzie bez objazdów.

fuel cards- everything takes place in a place without time-consuming detours.
Obsługa mapy i karty paliwowe- wszystko odbywa się w miejscu, bez objazdów czasochłonnych.

Being able to produce even the smallest batch sizes quickly and without any detours was exactly what we wanted.
Szybko i bez kombinacji móc produkować także najmniejsze wielkości partii- to było dokładnie to, czego chcieliśmy.

where traffic effectiveness of an axis and/or cohesion is seriously affected by existing detours.
w których skuteczność danej osi ruchu i/lub spójności jest poważnie zaburzona poprzez istniejące objazdy.

we would had to take huge detours around the political minefields,
musieliśmy wymyślać ogromne objazdy wokół politycznych pól minowych

Thanks for using the excerpts from your upcoming book"Detours of the Defiant Diva" written under the name of Shoshana.
Dzięki za to, że wykorzystałaś fragmenty z Twojej majacej się ukazać książki" Detours of the Defiant Diva" która będzie napisana pod imieniem Shoshana.

dodges, and detours Kazik Żuchowicz was on his/her way to the front.
dzięki życzliwym oficerom, zmyłkom i okrężnym trasom Kazik Żuchowicz zmierzał/zmierzała na front.

and you can't take detours.
którą musisz podążać i nie możesz z niej zboczyć.

You can fly straight to your destination without detours, and into a private airfield,
Można polecieć prosto do celu bez objazdów, i na prywatnym lotnisku,

updates on road closures, detours, and traffic.
aktualizacje na zamknięciach dróg, objazdów, a ruch.