Examples of using Development mechanism in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For its realization, we should actively use state holdings and form an infrastructure development mechanism on the basis of public-private partnerships.
علينا من أجل تنفيذ هذه الخطة أن نستخدم بشكل فعال الإمكانيات الموجودة لدى الشركات القابضة الحكومية وأن نضع آلية لتطوير البنية التحتية على اساس الشراكة بين القطاعين العام والخاصFurther emphasizing that clean development mechanism project activities should lead to the transfer of environmentally safe
وإذ يؤكد كذلك أن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة ينبغي أن تؤدي إلى نقل التكنولوجيا المأمونة والسليمةEmphasizing that clean development mechanism project activities shall lead to the transfer of environmentally safe and sound technology in addition to that required under Article 4, paragraph 5, of the Convention and Article 10 of the Kyoto Protocol.
وإذ يؤكد أن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة تؤدي إلى نقل التكنولوجيا المأمونة والسليمة بيئياً بالإضافة إلى ما هو مطلوب بموجب الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية والمادة 10 من بروتوكول كيوتوCôte d ' Ivoire also promoted investment in environmental research and clean development mechanism projects and had launched a major reforestation effort that included options for individual, private and public planting.
وتقوم كوت ديفوار أيضا بتعزيز الاستثمار في مشاريع البحوث البيئية ومشاريع الآليات الإنمائية النظيفة وقد شرعت في محاولة كبيرة لتجميم الغابات تشمل خيارات للتخطيط الفردي والتخطيط الخاص والعامEncourages financial institutions, and the private and public sectors, to consider further options for investment in clean development mechanism project activities in Parties not included in Annex I to the Convention, in particular least developed countries in Africa and small island developing States;
يشجع المؤسسات المالية، والقطاعين الخاص والعام، على النظر في مزيد من خيارات الاستثمار في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وبخاصة أقل البلدان نمواً في أفريقيا والبلدان الجزرية الصغيرة الناميةevolved into the kind of development mechanism envisaged by African Heads of State and the international community.
تصبح نوعا من الآليات الإنمائية التي توخاها رؤساء الدول الأفريقية والمجتمع الدوليClean Development Mechanism projects are stimulated through market facilitation and the application of relevant tools, methodologies and global analyses, including on environmental sustainability[two global, ten countries with few Clean Development Mechanism projects to date].
تُنَشَّطُ مشاريع آليات التنمية النظيفة بواسطة تسهيل السوق وتطبيق الأدوات والمنهجيات والتحليلات العالمية ذات الصلة، على أمور منها الاستدامة البيئية[مشروعان عالميان، 10 بلدان فيها القليل حتى الآن من مشاريع آليات التنمية النظيفةEncourages participants in clean development mechanism projects to apply the guidance of the Executive Board of the clean development mechanism on standardized baselines, where appropriate, in developing new baseline methodologies, including the application of standardized baselines developed by the Executive Board;
يشجِّع المشاركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة على تطبيق إرشادات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بشأن خطوط الأساس الموحدة، بحسب الاقتضاء، في تطوير منهجيات جديدة لخطوط الأساس، بما في ذلك تطبيق خطوط الأساس الموحدة التي وضعها المجلس التنفيذيThe Conference opened the way for new types of clean development mechanism projects relating to small-scale forestry,
ودشّن المؤتمر أنواعا جديدة من مشاريع آليات التنمية النظيفة تتعلق بالحراجة على نطاق صغير،To intensify its work relating to energy efficiency and renewable energy activities as clean development mechanism project activities, given that such project activities contribute to sustainable development but face difficulties under the clean development mechanism, while continuing to ensure environmental integrity;
(ج) تكثيف عمله المتصل بأنشطة كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة باعتبارها من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، نظراً لأن أنشطة المشاريع هذه تسهم في The partnership development mechanism being contemplated in the ongoing review by the United Nations system of global civilian capacities should also focus on harnessing mediation and peacemaking capacity from, in particular the Global South and women in the South.
وينبغي أيضاً أن تركز آلية تنمية الشراكات التي يجري بحثها في الاستعراض الجاري لنظام الأمم المتحدة المتعلق بالقدرات المدنية العالمية على الاستفادة من القدرات، لا سيما القدرات من جنوب الكرة الأرضية والنساء في بلدان الجنوب، على الاضطلاع بعمليات الوساطة وصنع السلامParliamentary documentation: report on approaches for promoting the ESCWA region as an attractive market for emission trading through Clean Development Mechanism projects; report on the 10-year framework on sustainable energy production and consumption in ESCWA member countries;
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن نهج الترويج لمنطقة الإسكوا من حيث هي سوق جذابة للاتجار برخص الانبعاثات، من خلال مشاريع آليات التنمية النظيفة؛ تقرير عن إطار السنوات العشر للإنتاج والاستهلاك المستدامين للطاقة في البلدان الأعضاء في الإسكواEmphasizing that clean development mechanism project activities should lead to the transfer of environmentally safe
وإذ يشدد على أن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة ينبغي أن تفضي إلى نقل التكنولوجيات المأمونة والسليمةContinues to encourage Parties included in Annex I to the Convention and international organizations to provide funding to the Adaptation Fund, which will be additional to the share of proceeds from clean development mechanism project activities;
يواصل تشجيعه للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمنظمات الدولية لتقدم التمويل إلى صندوق التكيف، الذي سيُضاف إلى حصة العائدات المتأتية من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفةAs a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, Cambodia has made its utmost effort to implement the Convention and the Protocol, promote clean development mechanism projects, and to prepare a national adaptation programme of action on climate change.
وكجزء من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ وبروتوكول كيوتو التابع لها بذلت كمبوديا قصارى جهدها لتنفيذ الاتفاقية والبروتوكول، وتعزيز مشاريع آلية التنمية النظيفة والإعداد لبرنامج عمل للتكيف مع تغير المناخThe purpose of the project is to reinvigorate and strengthen an effective and conducive development mechanism in the Rangamati, Bandarban and Khagrachari Hill Districts of the Chittagong Hill Tracts region of Bangladesh.
ويكمن الغرض من المشروع في تنشيط آلية إنمائية فعالة ومؤاتية وتعزيزها في مقاطعات رانغاماتي وبندربان وهضبة كاغراشاري التابعة لمنطقة أراضي هضبة شيتاغونغ في بنغلاديشClean development mechanism.
آلية التنمية النظيفةClean development mechanism.
Clean development mechanism.
أولاً- آلية التنمية النظيفةClean development mechanism.
ألف- آلية التنمية النظيفة
