Examples of using Dictatorial in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many participants described national experiences relating to the transition from dictatorial regimes to democratic institutions.
ووصف الكثيرون من المشاركين تجارب وطنية تتعلق باﻻنتقال من اﻷنظمة المستبدة الدكتاتورية الى المؤسسات الديمقراطيةOn paper, the new document codified the dictatorial powers Carmona had exercised since 1928.
We… he never wanted it to turn into the kind of dictatorial organization it's become.
نحن كلّا، قائد النقابة ثينكر لم يرد بأن تصبح منظّمة ديكتاتوريّة كما هي عليه الآنThese facilities are also often called" control districts" or" special district for dictatorial control".
He was an obstinate, dictatorial old tightwad. We didn't get along at all.
A constitutional dictatorship is a form of government in which dictatorial powers are exercised during an emergency.
Dictatorial presidents of the past are disappearing, just as totalitarian systems,
وصار الرؤساء الدكتاتوريون الذين هيمنوا في الماضي بختفون تدريجيا،whether it is exercised by an exploitative capitalist society or by dictatorial regimes.
من قبل المجتمع الرأسمالي الاستغلالي أو من قبل الأنظمة الديكتاتوريةGermany noted that Paraguay had come a long way from a dictatorial system to a democracy respecting human rights.
ولاحظت ألمانيا بأن باراغواي قد قطعت شوطاً طويلاً في التحوّل من نظام دكتاتوري إلى نظام ديمقراطي في ما يتصل بحقوق الإنسانsoldiers in the army who remained faithful to Hissène Habré and dictatorial practices.
في الجيش عدداً كبيراً من الجنرالات والجنود الموالين لحسين حبري والمتمسكين بأساليب الديكتاتوريةIt has helped to bring down colonialism, apartheid and dictatorial regimes and to end the division of Europe.
وقد ساعدت على إنهاء اﻻستعمار والفصل العنصري واﻷنظمة الدكتاتورية وإنهاء انقسام أوروباAnd because many of our governments are quite dictatorial, they need really to have the army clobber the opposition.
وﻷن حكوماتنا جميعها دكتاتورية تماماً، عليهم إمتلاك الجيش لهزم المعارضةSecond, by suspending the existing constitution, Syria will demonstrate both a real and symbolic break with its dictatorial past.
وثانياً، من خلال تعليق الدستور الحالي، ستظهر سوريا قطيعة حقيقية ورمزية مع ماضيها الدكتاتوريthe general tone and approach of the document was not inspirational but rather dictatorial and induced prohibitions.
لهجة الوثيقة ونهجها بوجه عــام لا يشفان عن روح ملهمة بل يتسمان بطابع دكتاتوري ويسلكان مسلك التحريمOur region was a showcase of dictatorial horrors, fueled by the existence of repressive military regimes that abrogated political freedoms.
وكانت منطقتنا نموذجا للأهوال الدكتاتورية التي يؤججها وجود أنظمة عسكرية قمعية ألغت الحريات السياسيةAs a consequence of political violence by the dictatorial Governments(1964- 1982), there are more than 150 disappeared persons.
ونتيجة للعنف السياسي للحكومات الديكتاتورية(1964-1982)، لا يزال هناك أكثر من 150 مفقوداًWhat comes to mind is the use of illegal means against dictatorial regimes or those carrying out systematic human rights violations.
ويشار في هذا الصدد خاصة إلى استخدام وسائل غير مشروعة ضد الأنظمة الديكتاتورية أو الأنظمة التي ترتكب انتهاكات منتظمة لحقوق الإنسانforeign occupation or dictatorial domination(domestic oppression).
الاحتلال الأجنبي أو الهيمنة الديكتاتورية(الاضطهاد الداخليIn dictatorial, corrupt, or weak states, police officers may carry out many criminal acts for the ruling regime with impunity.
في الدول الدكتاتورية أو الفاسدة أو الضعيفة، قد يقوم ضباط الشرطة بأعمال إجرامية كثيرة للنظام الحاكم دون عقابOver the 50 years since the inception of the United Nations, Albania survived one of the most bitter dictatorial experiences of the continent.
وإبان السنوات الخمسين التي انقضت على إنشاء اﻷمم المتحدة، كُتب ﻷلبانيا البقاء بالرغم من إحدى التجارب الدكتاتورية اﻷكثر مرارة في القارة
