DIDN in Arabic translation

• لم يكن
• لم يفعلوا

Examples of using Didn in English and their translations into Arabic

As regards his claim that he didn ' t have enough time and facilities in preparation for his defence, the author states that no lawyer came to visit him after the committal hearing on 22 September 1989 until 11 days before the beginning of the trial in March 1990.
وفيما يتعلق بإدعائه بأنه لم يتح له الوقت الكافي والتسهيﻻت الكافية ﻹعداد دفاعه، يقول صاحب البﻻغ أنه لم يحضر أي محام لزيارته بعد جلسة اﻻحالة المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩ حتى ١١ يوما قبل بداية المحاكمة في آذار/ مارس ١٩٩٠

I am also concerned by similar statements made by Serbia ' s new President, Tomislav Nikolic, who told the Italian daily Corriere della Sera on 8 October that" Genocide didn ' t happen in Srebrenica… not a single Serb admits genocide in Srebrenica, and neither do I".
ويساورني القلق أيضا إزاء ما أدلى به رئيس صربيا الجديد، توميسلاف نيكوليتش، من تصريحات مماثلة في مقابلة له بتاريخ 8 تشرين الأول/أكتوبر مع صحيفة Corriere della Sera الإيطالية اليومية" إن الإبادة الجماعية لم تحدث في سريبرينيتسا… وما من صربي واحد يعترف بوقوع إبادة جماعية فيها، ولا حتى أنا"(

Accelerated vocational training programs were implemented in the south, whereby several workshops were organized, depending on the trainees levels and their personal choices for those in the age group 9-18 years, who didn ' t pursue their education due to subjective and objective reasons as well as various socio- economic conditions.
كما تم تنفيذ برامج تدريب مهني معجل في تجمع مؤسسات أهلية في منطقة الجنوب، من خلال تنظيم عدة مشاغل، انطلاقاً من مستويات المتدربين وخياراتهم الشخصية وذلك للفئات العمرية بين 9 و18 سنة، ممن لم يتابعوا تحصيلهم الأكاديمي، بسبب ظروف ذاتية وموضوعية تتعلق بالمحيط أو بالأوضاع الاجتماعية والاقتصادية

The Inspectors wish to convey the remarks of one of the interviewees that may reflect their concern for a change of mindset in the planning, definition of business cycles and accounting methods for environment management and governance:" One can ' t manage what one can ' t measure… and one can ' t measure what one didn ' t plan to measure".
ويود المفتشان أن يفيدا عن الملاحظات التي أبداها أحد المشاركين في المقابلات، والتي تعبر عن انشغالهم بتغيير نمط التفكير في تخطيط الإدارة البيئية وتحديد دورات عملها وأساليب المحاسبة الخاصة بها:" لا يمكن لأحد أن يدير ما لا يستطيع قياسه… ولا يمكن لأحد أن يقيس ما لم يخطط لقياسه

Concerning Lebanese legislations, and subsequent to issuing of Law number 536 dated 24/7/1996, regarding amendments of articles 21, 22 and 23 of labor law, Decree 700 was issued dated 25/5/1999, that prohibited employment of children who didn ' t complete 16 or 17 years of age in hazardous works, that constitute a danger to life, health and morals due to their surrounding circumstances.
على صعيد التشريعات اللبنانية، وبعد صدور القانون رقم 536 بتاريخ 24 تموز/يوليه 1996، المتعلق بتعديل المواد 21 و22 و23 من قانون العمل، تم في خطوة لاحقة إصدار المرسوم رقم 700 تاريخ 25 أيار/مايو 1999، الذي حظر استخدام الأحداث الذين لم يكملوا سن السادسة عشرة أو السابعة عشرة في الأعمال الخطرة بطبيعتها، أو التي تشكل خطراً على الحياة أو الصحة أو الأخلاق بسبب الظروف التي تجري فيها

(d) Mr. Bollier, the supplier of the timers, said in 1990/1991:" I spent a whole week with the FBI agents and tried to get a look at the timer part. But they told me they didn ' t have it and that it was with the Scottish police." Then he spent another week with the Scottish police, who showed him only a picture.
د ما صرح به السيد بوليير بائع أجهزة التوقيت:" خﻻل الفترة ١٩٩٠- ١٩٩١ قائﻻ، قضيت أسبوعا كامﻻ مع أعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالي FBI وحاولت مشاهدة القطعة من جهاز التوقيت إﻻ أنهم صرحوا لي أنها ليست لديهم وأنها موجودة عند الشرطة اﻻسكتلندية ثم قضيت أسبوعا آخر مع الشرطة اﻻسكتلندية التي لم تطلعه إﻻ على صورة

He didn, t?
لم، ر؟?

Why didn? paper?
لماذا لم أقم بعمل"ورقة"؟?

I didn hurt anyone.
لم أُذى أحد

He didn t.
لا لم يخون

I didn't do anything.
ماذا؟ لم أفعل شيئـاً

No, he didn'.
لا, لم يفعل

That I didn't know.
لم اعرف ذلك

It didn't go!
لم تمضي!

I didn't use anything.
لم اتعاطى اى شىء

You did all this becausei didn.
فعلت كل هذا لانني لم احب قصتك

It was as if I didn.
وكأنني لم اكن موجودة

I didn't say nothing.
إننى لم أقل شيئاً

He didn"t live?
أنه لم يعش؟?

Why didn't I die?
لماذا لم أمت؟?