DIGEST in Arabic translation

• هضم
• digest
• دايجست
• تهضم
• بهضم
• الهضم
• الخلاصة
• خلاصة
• يهضم
• استيعاب
• لخص
• النبذة
• ته ضم
• لخلاصة
• ديجست
• لهضم
• للموجز
• ديجيست
• للنبذة

Examples of using Digest in English and their translations into Arabic

The digest of case law on article 34 is as follows.
فيما يلي نبذة من السوابق القضائية المتعلقة بالمادة 34

Let's help him digest,!
فلنساعده على الهضم، هيـَّا!

A report by Bridges Weekly Trade News Digest clarified that issue.
تقرير من"أخبار الموجز جسور التجارة الأسبوعي" توضيح هذه المسألة

Present a digest and case studies to the Forum at its third session(para. 10).
تقديم موجز ودراستين إفراديتين إلى الدورة الثالثة للمنتدى(الفقرة 10

Maybe in this instance the Reader's Digest happens to be correct.
ربما في هذه الحالة ملخص القارئ صادف أن كان صحيح

The Office has distributed the digest widely and will update it periodically.
ووزعت المفوضية هذه المجموعة على نطاق واسع وسوف تقوم بتحديثها بصفة دورية

Digital Digest.
الملخص الرقمي

Source: China Statistical Digest 2010, China National Bureau of Statistics, May 2010.
المصدر: الموجز الإحصائي الصيني لعام 2010، المكتب الوطني الصيني للإحصاء، أيار/مايو 2010

The digest of cases will be presented to the Conference at its sixth session.
وستُعرض نبذة القضايا هذه على المؤتمر في دورته السادسة

Digest of Health Statistics, 1996-2000, Ministry of Health and the Environment GOVSVG, 2000.
موجز الإحصاءات الصحية، 1996-2000، وزارة الصحة والبيئة، حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين، 2000

reprinted in the Reader's Digest.
أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

The pellets by our machine have firm and smooth structure and easy digest.
الكريات من قبل الجهاز لدينا لديها بنية ثابتة وسلسة وهضم سهل

During the meeting, experts discussed and commented on the draft digest, addressed existing gaps and validated the good practices contained in the document.
وأثناء الاجتماع، ناقش الخبراء مشروع الخلاصة وعلّقوا عليه، وتناولوا الثغرات القائمة وتحققوا من الممارسات الجيِّدة الواردة في الوثيقة

Located in the village of Holme in England, Architectural Digest referred to it as describes the significance of a home such as this here.
يقع في قرية هولمي في إنجلترا، خلاصة المعمارية يشار إليها كما يصف أهمية منزل مثل هذا هنا

So I'm in my apartment doing the Soap Opera Digest crossword puzzle and guess who is the clue for three down?
حتى وأنا في شقتي القيام أوبرا الصابون دايجست الكلمات المتقاطعة… وتخمين من هو فكرة لمدة ثلاثة إلى أسفل؟?

The manners in which both the conventional and the controversial concerns of business and government interact with privacy considerations are also topics for digest discussions.
آداب التي التقليدية على حد سواء، والمثير للجدل اهتمامات الحكومة والأعمال التجارية والتفاعل مع الخصوصيات أيضا اعتبارات المواضيع خلاصة المناقشات

The Digest had been published in all the other five United Nations languages on the UNCITRAL website.
وقد نشرت النبذة بجميع لغات الأمم المتحدة الخمس الأخرى على موقع الأونسيترال الشبكي

If printing out the magazine or digest, please note that they are both published in A5 format(half of A4).
عند طباعة المجلة أو الملخص، يرجى ملاحظة أنَّ حجم صفحاتها A5(أي نصف حجم A4

UNODC convened an expert group meeting from 6 to 8 May 2014 to discuss a first draft of the case digest.
وعقد المكتب اجتماعاً لفريق من الخبراء من 6 إلى 8 أيار/مايو 2014 لمناقشة المشروع الأول لخلاصة القضايا

SHA1 is considered to be more secure than MD5 because it produces a 160-bit message digest.
يعتبر SHA1 أكثر أمانًا من MD5 حيث إنه ينتج 160 بت من ملخص الرسائل