DISKETTE in Arabic translation

• قريصات
• قريص
• القرص
• قرص
• أقراص
• القريص

Examples of using Diskette in English and their translations into Arabic

The engineering section of ECE Industry and Technology Division(ITD) is sending, upon request, statistical data on diskette.
ويقوم قسم الهندسة التابع لشعبة الصناعة والتكنولوجيا باللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا وبناء على الطلب، بإرسال بيانات إحصائية على قريصات

Several countries are now responding to the international trade statistics questionnaire(UNSTAT-12) on diskette.
وترد بلدان عديدة اﻵن على استبيان احصاءات التجارة الدوليةUNSTAT-12 على قريص

At GATT, import data and customs tariff data collected for the Integrated Data Base are requested on tape or diskette.
وفي مجموعة" الغات" تُطلب بيانات الواردات التي تجمع لقاعدة البيانات المتكاملة مسجلة على شريط أو قريصات

It would also be possible to provide members with electronic copies of documentation, either on diskette or by e-mail.
وسيكون من الممكن أيضا تزويد الأعضاء بنسخ إلكترونية للوثائق، إما على قريص أو بالبريد الإلكتروني

As part of the project, a database on the world ' s largest agglomerations had also been completed and was available on diskette.
وكجزء من هذا المشروع أنجزت أيضا قاعدة بيانات عن أكبر التجمعات السكانية في العالم وهي متوافرة على قريص

Approximately 20 countries currently report to the World Bank using magnetic tape or diskette.
ويقدم ما يقرب من عشرين بلدا حاليا تقارير إلى البنك الدولي باستخدام شريط ممغنط أو قُريص

INFO is also distributed on diskette. The first user of this service was the World Bank.
كما يجري توزيع معلومات عن البرنامج على قريصات الحاسوب، وكان البنك الدولي هو أول مستخدم لهذه الخدمة

A diskette or CD containing a copy of the text must be attached and the word processing programme used must be indicated.
ويجب إرفاق نسخة مسجلة من الوثيقة على قرص مرن أو قرص مضغوط وذكر برنامج تجهيز النصوص المستخدم

The information is available on paper and diskette and will soon be on the Internet.
وهذه المعلومات متاحة في صورة مطبوعة وعلى قريصات حاسوبية وسوف تقدم في وقت قريب على شبكة" إنترنت

Distributing it on diskette, rather than on paper, was a step forward, but if it was stored in database format, such extraction might be easier;
وتوزيعها في أقراص حاسوبية، بدﻻ من توزيعها على ورق، يعد خطوة إلى اﻷمام، ولكن إذا هي خُزنت في شكل قاعدة بيانات، فإن اﻻقتطاف منها قد يكون أسهل

The brochure, the diskette and the video are now available free of charge to all target groups, and will be tested for their effectiveness.
إن الكراس والديسكيت وشريط الفيديو متاحة حاليا مجانا لجميع الجماعات المستهدفة. وتشكل موضوعا للتحقق عن فعالياتها

China has submitted a diskette containing the required data to the Preparatory Commission(LOS/PCN/BUR/R.21).
وقدمت الصين إلى اللجنة التحضيرية قريصا يحتوي على البيانات المطلوبة LOS/PCN/BUR/R.21

A diskette that belonged to him and contained translations of sutras and EBUV documents was allegedly confiscated.
ويقال إن قُريصا لهذا الراهب يحتوي على ترجمات" السوترا" ووثائق خاصة بالكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد صودر

Photographs submitted on a diskette must be in. jpg format at 640x480 resolution and no larger than 50 kb in file size.
ويجب أن تكون الصور المقدمة على الأقراص في شكل jpg بتحليل 640x480 وألا يزيد حجم الملف على 50 كيلوبايت

(d) Welcomed the issuance of the above-mentioned outputs on diskette, supplemented where appropriate by hard copy outputs;
د رحبت بإصدار النواتج المذكورة أعﻻه على قريصات حاسوبية، تكملها عند اﻻقتضاء نسخ مطبوعة من تلك النواتج

The individual mission inventories will be electronically linked(initially through regular file back-ups by diskette) to a master inventory at the Logistics Base.
وسيجري ربط عمليات الحصر التي تجريها البعثات فرادى ربطا إلكترونيا أوﻻ من خﻻل العمليات المعتادة لفتح ملفات احتياطية باستعمال القريصات بحصر رئيسي في قاعدة السوقيات

Databases. Information stored in computerized databases, which can be obtained on diskette or accessed on-line.
ب قواعد البيانات: معلومات مخزونة في قواعد البيانات المحوسبة والتي يمكن الحصول عليها منسوخة على الأقراص الممغنطة أو بالاتصال على الخط مباشرة

A database and catalogue of information systems relating to environmentally sound technology will become available on diskette and/or the Internet in the future;
وستوفر، في المستقبل، قاعدة بيانات وقائمة بنظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، مستنسخة على الأقراص الممغنطة و/أو على شبكة" إنترنيت"

Similar quality control has been undertaken with regard to the claims submitted on diskette by the Governments of Kuwait and Egypt.
جرت مراقبة مماثلة للنوعية فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة على قرص الحاسوب من حكومتي الكويت ومصر

Submit them to UNDDA on a diskette by post or by email as an attached file.
قدم الاستمارات إلى إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، وذلك على قريصة أو بالبريد الالكتروني بوصفها ملحقة بأحد الملفات