Examples of using Disproportionately affects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee reiterates its concern that nationality can be acquired and transferred, with few exceptions, only through a husband or father of Kuwaiti nationality, which disproportionately affects stateless persons, including the Bidoun-" illegal residents", and its concern about the lack of birth certificates and other identification documents of children of stateless Bidoun women and men married to non-Kuwaitis.
وتكرر اللجنة تأكيد قلقها بشأن عدم إمكانية الحصول Food insecurity disproportionately affects women and children.
ويؤثر انعدام الأمن الغذائي على النساء والأطفال تأثيرا غير متناسب مع أعدادهمThis problem disproportionately affects women from religious minorities.
Climate change disproportionately affects small island developing States.
ويؤثر تغير المناخ تأثيرا جائرا على الدول الجزرية الصغيرة الناميةPoverty, which disproportionately affects women, further impedes enrolment in schools.
Ample experience indicates that this danger disproportionately affects women from religious minorities.
وتشير تجارب كثيرة إلى أن هذا الخطر يصيب النساء اللواتي ينتمين إلى الأقليات الدينية بصورة غير متناسبةIt disproportionately affects impoverished women and girls living in rural communities in developing countries.
ويصيب ناسور الولادة بشكل غير متناسب النساء والفتيات المعدمات اللواتي يعشن في المجتمعات الريفية في البلدان الناميةMalnutrition is a major public health problem that disproportionately affects women, girls and infants.
وسوء التغذية هو من مشاكل الصحة العامة التي تؤثر تأثيراً مفرطاً على المرأة والفتاة والرضيع(Evidence demonstrates that discriminatory denial or deprivation of citizenship disproportionately affects persons belonging to minorities.
وتثبت الأدلة أن الحرمان أو التجريد While any family can have a child with a disability, disability disproportionately affects the poor.
This disproportionately affects the large majority of IDPs who stay outside camps
ويؤثر ذلك بشكل غير متناسب في معظم المشردين داخلياً المقيمين خارج المخيماتGender inequality in terms of education and illiteracy disproportionately affects rural women around the globe.
However, 12 years on, poverty still disproportionately affects women in the majority of African countries.
The long hours culture in many STEM industries impacts on caring responsibilities which disproportionately affects women.
وتؤثر ثقافة الساعات الطوال في كثير من الصناعات في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات Tuberculosis disproportionately affects the most productive(15-59) age group, males and urban inhabitants.
ويصيب السل بنسبة كبيرة المجموعة العمرية الأكثر إنتاجية(من 15 إلى 59 سنة) والذكور وسكان المناطق الحضريةThis" collective punishment" places significant burdens on citizens and disproportionately affects vulnerable groups, including children.
فهذا" العقاب الجماعي" يلقي أعباء ثقيلة على عاتق المواطنين، ويؤثر بقدر غير متناسب على الفئات الضعيفة بما في ذلك الأطفالIn addition, second-hand smoke disproportionately affects children and increases respiratory and other ailments in infants and children.
وعلاوة على ذلك، يؤثر التدخين غير المباشر في الأطفال أكثر من غيرهم ويزيد من معدل الأمراض التنفسية وغيرها من العلل لدى الرضع والأطفالShare with others its good practices in easing childcare burden which disproportionately affects women(Myanmar); 146.230.
تبادل الممارسات الفُضلى مع الآخرين في مجال تخفيف عبء رعاية الأطفال الذي يؤثر على المرأة بصورة غير متناسبة(ميانمار)The condition disproportionately affects impoverished women and girls living in rural communities in the least developed countries.
ويصيب ناسور الولادة بشكل غير متناسب النساء والفتيات المعدمات اللواتي يعشن في المجتمعات الريفية في أقل البلدان نمواAround the world, GBV disproportionately affects women and girls because of their subordinate status to men and boys.
وفي جميع أنحاء العالم، يؤثر العنف القائم على نوع الجنس على النساء والفتيات أكثر من غيرهن نظرا لمركزهن الأدنى من الرجال والفتيان
