DIVERSION in Arabic translation

• التسريب
• وتسريب
• التضليل
• تحويل
• تسريب
• انحراف
• إلهاء
• تحريف
• تضليلاً
• الإلهاء

Examples of using Diversion in English and their translations into Arabic

We have to create a diversion.
علينا خلق إلهاء

We can create a diversion.
يمكننا خلق إلهاء

We will create a diversion!
سوف ننشئ إلهاء

Right. First, we got to create our little diversion.
صحيح، لكن علينا أن نخلق إلهاءنا الصغير أولا

But we will need a diversion while it's powering up.
لكننا نريد إلهاءً بينما يقوم بالإستعداد

The diversion programme is an alternative to charging a child with an offence;
وبرنامج الانحراف بديل لتوجيه التهمة إلى طفل بارتكاب جريمة

Maybe a diversion on the beach. Something to get them looking out.
ربّما نخلق إلهاءً على الشاطئ شيء يجعلهم يتحققون منه

Unless it's a diversion, Milo Hoffman is in my office he was.
مالم يكن إنحراف، ّ(ميلو هوفمان) في مكتبي

We have to surprise them. I will create a diversion.
يجب أن نهجم عليهم مستغلين عنصر المفاجأة سأخلق إلهاءً

Well, it means, the note he left was just a diversion.
حَسناً، يَعْني، المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف

he was good for little beyond diversion.
تزوجتيه كان جيدا لقليل من ما وراء الانحراف

We will do a diversion.
نحن سَنَعمَلُ a إنحراف

Mac and Charlie are gonna do a diversion.
الماك وتشارلي سَيَعمَلُ a إنحراف

With this little diversion.
من التحويل الصغير

Jack's jeep can outrun it, but we need a diversion.
سيارة جاك الجيب يمكن أن تجتازها، لكننا نحتاج إنحراف

I think the second shooting was a diversion to throw us all off the trail.
أعتقد إطلاق النار الثاني كَانَ a إنحراف لرَمينا كُلّ مِنْ الأثرِ

Or I could set myself on fire and create a diversion?
أو يمكنني أن أضرم النار في جسدي وأصنع إلهاءً

He was a diversion.
هو كان a إنحراف

It was a diversion.
هو كَانَ a إنحراف

Oh, please, these people are not capable of a diversion.
أوه، رجاءً، هؤلاء الناسِ لَيسَ قادر على a إنحراف