DO NOT EXTEND in Arabic translation

• لا تمتد
• لا تشمل
• لا تمدّن
• لا تمديد
• لم تمدد
• لا يشمل
• لا تمدنَّ
• لا يمتد
• لا يمدون
• لا تمد
• لا تنسحب

Examples of using Do not extend in English and their translations into Arabic

United Nations coordinating efforts do not extend, however, to donor countries ' policies on aid matters nor to the economic and social policies which they prescribe,
جهود تنسيق الأمم المتحدة لا تمتد إلى سياسات البلدان المانحة بشأن مسائل المساعدة، ولا إلى السياسات الاقتصادية والاجتماعية التي تصفها، صراحة

The gills are spaced close together, with between 16 and 26 gills reaching the stipe, and there are up to three tiers of interspersed lamellulae(short gills that do not extend fully from the cap edge to the stipe).
متباعدة الخياشيم قريبة من بعضها البعض، مع ما بين 16 و 26 الخياشيم وصولا إلى ستيب, وهناك ما يصل إلى ثلاثة مستويات من صفاحات تتخلل(الخياشيم القصيرة التي لا تمتد تماما من على حافة سقف الستيب

s argument that its non-refoulement obligations do not extend to potential breaches of article 17.
التزاماتها بعدم الإعادة القسرية لا تشمل الانتهاكات الممكنة للمادة 17

rehabilitation services are provided in the majority of countries, but often do not extend their reach to mine-affected areas
خدمات إعادة التأهيل تقدم في معظم البلدان إلا أنها لا تمد تغطيتها إلى المناطق المتضررة من الألغام

The Committee regrets that the provisions of the Human Rights Act 1998, which significantly improve the protection of many rights contained in the Covenant, do not extend to the overseas territories(except, to some extent, Pitcairn and St. Helena).
وتعرب اللجنة عن أسفها لكون أحكام قانون حقوق الإنسان لعام 1998 التي ترتقي كثيرا بمستوى حماية العديد من الحقوق المنصوص عليها في العهد لا تشمل أقاليم ما وراء البحار(باستثناء بيتكيرن وسانت هيلانة إلى حدّ ما

Although there are primary health-care clinics isolated between the Wall and the Green Line they do not extend to ophthalmology, gynaecology, dermatology, paediatrics or diabetes services.
وعلى الرغم من أن هناك عيادات للرعاية الصحية الأولية التي أصبحت هي أيضاً معزولة بين الجدار والخط الأخضر، فإنها لا تشمل الخدمات الخاصة بطب العيون أو الأمراض النسائية أو الأمراض الجلدية أو أمراض الأطفال أو مرض السكر

At the same time we will do everything possible to see that our working hours do not extend beyond 6 p.m., and certainly not to weekends, unless absolutely necessary.
وفي نفس الوقت، سنبذل كل ما في وسعنا للعمل على أﻻ تمتد ساعات عملنا إلى ما بعد الساعة ٠٠/١٨ وبالتأكيد أﻻ تمتد إلى يومي عطلة اﻷسبوع، ما لم تكن هناك ضرورة مطلقة

Some seals do not extend.
بعض الأختام لا تمتد

Its limbs do not extend here.
ولكن أفرعها لا تمتد إلى هنا

I do not extend more, because in the documentary It explains everything in detail.
لا تمتد أكثر, لأن في فيلم وثائقي وهذا ما يفسر كل شيء بالتفصيل

These privileges concern only the King himself and do not extend to members of his family.
وهذه اﻻمتيازات ﻻ تخص إﻻ الملك نفسه وﻻ تمتد الى أفراد أسرته

The regulations applicable in reformatories do not extend to the rules facilitating the integration of young persons with disabilities.
ولا تشمل اللوائح التي تُطبّق في الإصلاحيّات القواعد التي تسهّل إدماج الصغار الذين يعانون من إعاقات

UNHCR ' s clearly defined responsibilities for refugees and other persons of concern do not extend to migrants generally.
إن المسؤوليات المحددة بوضوح الملقاة على عاتق مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، في ما يتعلق باللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تهتم بهم المفوضية، لا تشمل المهاجرين عموماً

Spain underscored the possibility that Egypt do not extend further the state of emergency which has been in force since 1981.
وسجلت إسبانيا إمكانية عدم مواصلة مصر تمديد حالة الطوارئ المعلنة منذ عام 1981

They do not extend beyond the boundary of the original wound, but may continue to thicken for up to six months.
فهي لا تتجاوز حدود الجرح الأصلي، ولكنها قد تستمر في التقلص لمدة تصل إلى ستة أشهر

Do not extend it to more than two pages and choose a readable font and font size of at least 11 point.
لا تجعلها تمتد لأكثر من صفحتين واختر خطاً واضحاً مقروءاً لا يقل حجمه عن 11 نقطة

Preferential policies do not extend beyond employment, education and government procurement; most surprisingly, no country has imposed quotas or preferences in housing.
والسياســات التفضيلية ﻻ تتجاوز مجال العمل والتعليم والمشتريات الحكومية؛ ومن الغريب، أنه لم يحدث أن فرض أي بلد حصصا أو تفضيﻻت في مجال اﻹسكان

Frequently, self-evaluations which cover individual subprogrammes, as stipulated in the Regulations and Rules Governing Programme Planning, do not extend much further than performance reporting.
وفي الغالب، إن التقييمات الذاتية التي تغطي فرادى البرامج الفرعية، على النحو المنصوص عليه في النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج، لا تتجاوز كثيرا تقديم تقارير الأداء

Its powers are reportedly limited to the courtroom and do not extend to control or supervision of the conduct of the security forces
ويقال إن سلطاتها تنحصر في قاعة المحكمة ولا تشمل مراقبة سلوك قوات الأمن

The Panel finds that adjustment made for these matters constitute adjustments for involuntary betterment, but that the financing losses do not extend beyond the end date.
ويرى الفريق أن التسوية التي جرت بسبب هذه المسائل تشكل تسويات بسبب التحسين غير الطوعي، شريطة ألا تتعدى خسائر التمويل التاريخ النهائي