DO NOT EXTEND in Swedish translation

• inte sträcker sig
• inte omfattar
• inte utvidgar
• utsträcker sig inte
• förlänger inte
• inte utökar
• förläng inte

Examples of using Do not extend in English and their translations into Swedish

Many Member States do not extend the tax relief available domestically to contributions paid to pension institutions established in other Member States.
Många medlemsstater utsträcker inte den skattelättnad som gäller inom landet till avgifter som betalas till pensionsinstitut som är etablerade i andra medlemsstater.

The results show that central compensation is a good option until the output lines do not extend more than 20 km,
Av resultaten framgår att central kompensering är ett bra alternativ till dess att utledningarna inte sträcker sig mer än 20 km

prefers that its tasks do not extend to arbitration activities.
föredrar liksom rådet att dess uppgifter inte omfattar skiljeförfaranden.

Let us be honest, the funds set aside by the BAM are by no means enough and do not extend over a long enough period to make diversification happen.
Låt oss slutligen vara ärliga och säga att de medel som avsatts genom stödåtgärderna för bananer absolut inte är tillräckliga och inte sträcker sig över en tillräckligt lång period för att åstadkomma en diversifiering.

because the sanctions in place do not extend to such matters.
de gällande sanktionerna inte omfattar dessa förhållanden.

This rule, in turn, means that a Member State wishing to conclude a bilateral agreement must choose administrative districts which are at least partially within the 30-kilometre zone and which do not extend beyond the 50-kilometre zone, thus ensuring that the entire district may be designated as border area.
Denna regel resulterar i att en medlemsstat som önskar ingå ett bilateralt avtal måste välja förvaltningsdistrikt som åtminstone delvis är belägna inom trettiokilometerszonen och som inte sträcker sig utöver femtiokilometerszonen, vilket säkerställer att hela förvaltningsdistriktet kan betraktas som gränsområde.

because that might happen if we do not extend consumer protection to this sector as well.
för det kan hända om vi inte utvidgar konsumentskyddet till att även omfatta denna sektor.

There are various options available to us; my country's Chancellor has asked why we do not extend the constitution by adding on to it a protocol on the social Europe,
Vi har olika alternativ att välja på. Tysklands förbundskansler har frågat mig varför vi inte utökar konstitutionen genom att lägga till ett protokoll om det sociala Europa,

These rights to use the Napo films do not extend to editing or modifying the films,
Dessa rättigheter att använda Napo-filmerna sträcker sig inte till att redigera eller ändra filmerna,

The rights conferred by the Community patent do not extend to a number of areas detailed in the proposal for a Regulation,
De rättigheter som är knutna till gemenskapspatent ska inte omfatta vissa specifika områden som anges i förslaget till förordning,

if the amendments made do not extend or reinforce its effects.
eftersom ändringarna inte innebär någon utvidgning eller skärpning av överenskommelsens verkningar.

the geographic scope of the relevant market/s, provided that the effects do not extend beyond the Member State's borders.
de relevanta marknadernas geografiska omfattning så länge som effekterna inte skulle sträcka sig utöver medlems statens territorium.

The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are:(1) do not extend the scope of the Regulation to direct debits;(2)
Det finns väsentligen tre alternativ när det gäller att utvidga tillämpningsområdet till autogirering: 1 att inte utvidga förordningens tillämpningsområde till autogirering,

unabridged retransmission by cable or microwave systems and do not extend to such retransmissions by means of other technologies.
oavkortade vidaresändningar via kabel eller mikrovågssystem och omfattar inte sådan vidaresändning med annan teknik.

Nevertheless, in accordance with ECJ case-law, the possibility of recourse to such exceptions should be interpreted in such a way that their effects do not extend beyond that which is strictly necessary for the protection of the legitimate interests that these Articles of the Treaty help safeguard.
Enligt EG-domstolens rättspraxis är det dock lämpligt att tolka möjligheten att utnyttja sådana undantag på ett sådant sätt att dess effekter inte utsträcks utöver vad som är strikt nödvändigt för att skydda de berättigade intressen som dessa artiklar i fördraget medger skydd för.

given that the rights conferred by the patent do not extend to the human body and its elements in their natural environment;
däremot de rättigheter som patentet ger inte omfattar människokroppen och dess beståndsdelar i deras naturliga omgivning.

more classes referred to in Article 1 and do not extend their business within the meaning of Article 10(2)
flera av de i artikel 1 angivna försäkringsklasserna och inte utvidgar verksamheten på sätt som avses i artikel 10.2,

provided such agencies or branches do not extend their business within the meaning of Article 10(2) of the First Directive.
dessa agenturer eller filialer inte utökar sin verksamhet i den mening som avses i artikel 10.2 i första direktivet.

the right to object, provided for by Article 14(a), of the Directive, do not extend to such a right to be forgotten as described in the preliminary reference.
som regleras i artikel 14 a i direktivet, inte innefattar en rätt att bli glömd av sådan art som har beskrivits i begäran om förhandsavgörande.

the requirement that the concentration should"not constitute a substantial part of the common market" be replaced by a requirement for proof that"the effects do not extend beyond the Member State's borders.
av koncentrationen inte får utgöra"en väsentlig del av den gemensamma marknaden" skall ersättas med kriteriet att koncentrationens effekter"inte skulle sträcka sig utöver medlemsstatens territorium.