DOCUMENTATION FOR THE SESSION in Arabic translation

• وثائق الدورة
• الدورة ووثائق
• وثائق دورة
• من وثائق للدورة

Examples of using Documentation for the session in English and their translations into Arabic

The Chair noted that he would also outline in his letter the relevance of the various items on the provisional agenda of the forty-fifth session and would include information about how to access preliminary versions of the documentation for the session.
وأشار الرئيس إلى أنه سيبيّن أيضا في رسالته أهمية مختلف البنود الواردة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين، وسيدرج معلومات عن كيفية الحصول على النسخ الأولية من وثائق الدورة

At its 55th plenary meeting, on 27 July 1995, the Economic and Social Council approved the provisional agenda and documentation for the session of the Committee on Non-Governmental Organizations to be held in 1997 set out below.
في جلسته العامة ٥٥، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، وافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التي ستعقد في عام ١٩٩٧، على النحو التالي

The Bureau also recommended that the Chair send an informational note to Member States not members of the forty-fifth session of the Commission to alert them of the dates and the theme of the session and to inform them of how to access the documentation for the session.
وأوصى المكتب أيضا بأن يوجه الرئيس مذكرة إعلامية إلى الدول الأعضاء التي ليست أعضاء في الدورة الخامسة والأربعين للجنة، لتنبيهها إلى مواعيد الدورة وموضوعها، ولإبلاغها بكيفية الحصول على وثائق الدورة

The Bureau requested that the Chair write to Member States not members of the forty-fifth session of the Commission in order to alert them of the dates and theme of the session and to inform them of how to access the documentation for the session.
وطلب المكتب إلى الرئيس أن يوجْه رسائل إلى الدول الأعضاء التي ليست أعضاء في الدورة الخامسة والأربعين للجنة، لتنبيهها إلى مواعيد الدورة وموضوعها، ولإبلاغها بكيفية الحصول على وثائق الدورة

In addition to that listed in DP/1996/L.6 and Corr.1, documentation for the session included: the report of the Administrative Committee on Administrative
وذكرت أنه إضافة إلى الوثائق المدرجة في الوثيقة DP/1996/L.6 و Corr.1، تشمل وثائق الدورة ما يلي: تقرير اللجنة اﻹدارية

In view of the schedule of the forty-first session of the Commission on the Status of Women(10-21 March 1997), the documentation for the session should have been submitted to the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs by 13 January and circulated by 27 January 1997.
وبالنظر الى موعد الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة ١٠-٢١ آذار/مارس ١٩٩٧، فإن وثائق الدورة كان ينبغي أن تقدم الى شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي بحلول ١٣ كانون الثاني/يناير وأن تعمم بحلول ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

The resumed substantive session of the Committee on Conferences will be held on Tuesday, 21 October 1997, in Conference Room 8 at 10 a.m. The agenda and related documentation for the session will be as follows: Review of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999:
ستُعقــد الدورة الموضوعية المستأنفة للجنة المؤتمرات في الساعة ٠٠/١٠ يــوم الثﻻثاء، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، في غرفة اﻻجتماع ٨. وسيكون جدول أعمال الدورة ووثائقها ذات الصلة على النحو التالي:

The resumed substantive session of the Committee on Conferences will be held on Tuesday, 21 October 1997, in Conference Room 8 at 10 a.m. The agenda and related documentation for the session will be as follows: Review of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999:
ستُعقد الدورة الموضوعيــة المستأنفــة للجنة المؤتمرات في الساعة ٠٠/١٠ يــوم الثﻻثاء، ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، في غرفــة اﻻجتمـاع ٨. وسيكون جدول أعمال الدورة ووثائقها ذات الصلة على النحو التالي:

The Bureau also recommended that the Chair send an informational note to Member States that are not members of the forty-sixth session of the Commission to alert them of the dates and theme of the session, the decision on the adoption of the PaperSmart model for handling documentation and to provide them with information on how to access the documentation for the session.
وأوصى المكتب أيضا بأن يوجه الرئيس مذكرة إعلامية إلى الدول الأعضاء التي لا تتمتع بالعضوية في الدورة السادسة والأربعين للجنة، لتنبيهها إلى مواعيد الدورة وموضوعها، وإلى القرار المتعلق باعتماد نموذج الخدمات الموفرة للورق لمعاملة الوثائق، وتزويدهم بالمعلومات عن كيفية الحصول على وثائق الدورة

Requests the secretariat to circulate, in all six official languages of the United Nations, at least six weeks prior to the fourth special session of the Committee on Science and Technology, a provisional annotated agenda and documentation for the session, reflecting the decision contained in paragraph 1 above.
يطلب إلى الأمانة أن تعمم، قبل انعقاد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً وما يلزم من وثائق للدورة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، بما يتماشى والقرار الوارد في الفقرة 1 أعلاه

The Chair was also requested to provide guidance to the Commission ' s members regarding the agenda items under which statements could be made, to outline the relevance of the various items on the provisional agenda of the forty-fourth session and to include information about how to access preliminary versions of the documentation for the session.
وطُلب أيضا إلى الرئيس تزويد أعضاء اللجنة بالتوجيه بشأن بنود جدول الأعمال التي يمكن في إطارها الإدلاء ببيانات، وذلك لتوضيح أهمية مختلف البنود الواردة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين وإدراج معلومات بشأن كيفية الحصول على النسخ الأولية من وثائق الدورة

At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered draft decision III, entitled" Provisional agenda and documentation for the session of the Committee on Non-Governmental Organizations to be held in 1995", recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations(E/1993/63, chap. I, sect. B).
في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث بعنوان" جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المقرر عقدها في عام ١٩٩٥"، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1993/63، الفصل اﻷول، الفرع باء

At the 55th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II entitled" Provisional agenda and documentation for the session of the Committee on Non-Governmental Organizations to be held in 1997", recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations(E/1995/108, chap. I). For the final text, see Council decision 1995/306.
في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون" جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التي ستعقد في عام ١٩٩٧"، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1995/108، الفصل اﻷول. ولﻻطﻻع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣٠٦

or other documentation for the session.
أو غيره من وثائق الدورة

In view of the schedule of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development(14-30 April 2004), the documentation for the session should have been submitted to the General Assembly and the Economic and Social Council Affairs Division of the Department of General Assembly Affairs and Conference Management of the Secretariat by 19 January 2004 and circulated by 1 March 2004.
وفــي ضــوء الجـدول الزمني للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة(14-30 نيسان/أبريل 2004)، كان ينبغي تقديم وثائق الدورة إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة في موعد غايته 19 كانون الثاني/يناير 2004، وتعميمها في موعد غايته 1 آذار/مارس 2004

In this regard, for the fifty-sixth session of the Commission, UN-Women prepared documentation for the session, including two reports of the Secretary-General on the priority theme, which provided in-depth perspectives on the situation of rural women, their roles in their communities and in national development, and ways to empower them in these roles(E/CN.6/2012/3 and E/CN.6/2012/4).
وفي هذا الصدد، قامت الهيئة، تحضيرا للدورة السادسة والخمسين للجنة، بإعداد وثائق الدورة بما في ذلك تقريرَي الأمين العام المتعلقين بالموضوع ذي الأولوية اللذين قدم فيهما منظورات متعمقة بشأن حالة النساء الريفيات وما يؤدينه من أدوار في مجتمعاتهن المحلية وفي مجال التنمية الوطنية، وبشأن السبل الكفيلة بتمكينهن في هذه الأدوار(E/CN.6/2012/3 و E/CN.6/2012/4

The Bureau requested that the Chair write to Member States that are not members of the forty-sixth session of the Commission to alert them of the dates and theme of the session and the decision on the adoption of the PaperSmart model for the handling of all documents, and to provide information on how to access preliminary versions of the documentation for the session.
وطلب المكتب أن يوجه الرئيس رسالة إلى الدول الأعضاء التي لا تتمتع بالعضوية في الدورة السادسة والأربعين للجنة، لتنبيهها إلى مواعيد الدورة وموضوعها، وإلى القرار المتعلق باعتماد نموذج الخدمات الموفرة للورق لمعاملة جميع الوثائق، وتوفير المعلومات عن كيفية الحصول على النسخ الأولية من وثائق الدورة

As regards documentation for the sessions of the Commission, the Council decided, inter alia, that under item 3(a) of the Commission ' s agenda, a review by the Secretary-General of mainstreaming
وفيما يتعلق بوثائق دورات اللجنة، قرر المجلس، في جملة أمور، أن يقدم الأمين العام سنويا في إطار البند 3(أ)

As regards documentation for the sessions of the Commission, the Council decided,
وقرر بالنسبة لوثائق دورات اللجنة جملة أمور منها

Status of documentation for the session.
حالة وثائق الدورة