Examples of using Effectively preventing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the cigarette box smoothly, reducing the temperature of the tube sheet in the high temperature area, and effectively preventing cracks in the tube sheet.
يقلل من درجة حرارة ورقة الأنبوب في منطقة درجة الحرارة العالية، ويمنع بشكل فعال الشقوق في ورقة الأنبوبcore tasks for ensuring compliance with non-proliferation obligations: ensuring the detectability of significant violations; effectively preventing any misuse of civilian nuclear programmes for military ends; preventing nuclear weapons and materials from falling into the hands of terrorists; and enhancing international response capabilities and enforcement.
ضمان إمكانية الكشف عن الانتهاكات الخطيرة، والمنع الفعلي لأي سوء استخدام للبرامج النووية المدنية في أغراض عسكرية، ومنع وقوع الأسلحة والمواد النووية في أيدي الإرهابيين، والنهوض بالقدرات الدولية علي الاستجابة والتنفيذIn McKinney v. University of Guelph, the Supreme Court of Canada considered a provision of the Ontario Human Rights Code, 1981 limiting complaints of age discrimination to persons between 18 and 65 years of age, effectively preventing complaints of discrimination regarding the mandatory retirement of persons 65 years of age or older.
ونظرت المحكمة العليا لكندا في قضية ماكيني ضد جامعة غيلف في أحد أحكام قانون أونتاريو لحقوق اﻹنسان لعام ١٨٩١ الذي ينص على قصر الشكاوى من التمييز بسبب السن على اﻷشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين ٨١ و٥٦ سنة، مما يمنع بالفعل تقديم الشكاوى من التمييز بسبب التقاعد اﻹلزامي لﻷشخاص البالغين من العمر ٥٦ سنة أو أكثرWhile the Central Elections Committee has reviewed a random selection of the Astrakhan webcam archives and acknowledged 17 independent cases of fraud(disqualifying the results of 17 separate voting stations), the authorities have refused to grant Shein's team access to the full video archives, effectively preventing any conclusive documentation of the 25% fraud claim.
بينما راجعت اللجنة المركزية للانتخابات مجموعة عشوائية من لقطات الأرشيف لكاميرات الويب في أستراخان أقرت بسبعة عشر حالة فردية للتزوير(مما ألغى نتائج التصويت في سبعة عشر مركزا للاقتراع منفصل)، رفضت السلطات منح فريق شين منفذا للاطلاع على الأرشيف الكامل للفيديو، مانعين عمليا أي توثيق حاسم لدعوى التزوير في 25% من المراكز(النسبة الضرورية لإعادة الانتخاباتan ad hoc committee for the negotiations and conclusion of relevant international legal instruments or work toward the objective of plugging the loopholes in the current legal regime of outer space and effectively preventing the weaponization of outer space and any forms of arms race in outer space.
ذات صلة بالموضوع، أو العمل من أجل تحقيق الهدف المتمثل في سدّ الثغرات في النظام القانوني الحالي المتعلق بالفضاء الخارجي، والحؤول بفعالية دون تسليح الفضاء الخارجي ودون قيام أي شكل من أشكال سباق التسلح في الفضاء الخارجيEffectively preventing displacement.
Water supply system is installed with solenoid valve, effectively preventing leakage.
يتم تثبيت نظام إمدادات المياه مع صمام الملف اللولبي، ومنع التسرب بشكل فعالBaby pants with 3D leakage-proof sides, double ventilated leakage-proof sides, effectively preventing leaking.
السراويل الطفل مع 3D مانعة للتسرب الجانبين، مزدوجة الجانبين تسرب مقاومة للتهوية، ومنع التسرب بشكل فعالThe main methods for effectively preventing the leakage of high-pressure hose fittings are these.
The circuit breakers reliable operation, with reliable interlock function, effectively preventing all kinds of.
قاطع الدائرة عملية موثوقة، مع وظيفة التعشيق موثوق بها، ومنع جميع أنواع بشكل فعالThe body of the humidor should be well insulated effectively preventing the escape of moisture.
يجب أن يكون جسم المرطب معزولاً Well sealed ---It can be installed hermetically, effectively preventing poisonous gases leaking out from cesspool.
جيد الإغلاق--- يمكن تثبيته بإحكام، ويمنع بشكل فعال تسرب الغازات السامة من بالوعةThe existing treaties have loopholes and are insufficient for effectively preventing an arms race in outer space today.
فالمعاهدات القائمة توجد بها ثغرات وهي لا تكفي للقيام على نحو فعال بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي اليومIt also includes some recommendations for the promotion of a dynamic process for effectively preventing and combating corruption.
كما تشتمل على بعض التوصيات لتعزيز خطوات عملية نشطة لمنع ومكافحة الفساد بشكل فعالEffectively preventing and combating all forms of violence against women is a priority goal of the Federal Government.
إن منع جميع أشكال العنف ضد المرأة ومكافحتها فعلياً من الأهداف ذات الأولوية للحكومة الاتحاديةThe State Prosecutor ' s Office then appealed that ruling, effectively preventing the group from leaving Nazareth.
ثم استأنف مكتب المدعي العام القرار ومنع المجموعة بالفعل من مغادرة الناصرةThe lack of, or fragmentary state of, varied and integrated information for effectively preventing desertification in Europe;
ـ انعدام أو تجزوء المعلومات المتنوعة والمتكاملة الﻻزمة لمنع التصحر بصورة فعالة في أوروباSome speakers pointed out that the lack of resources created a major obstacle to effectively preventing violence against women.
وأشار بعض المتكلمين إلى أنّ قلة الموارد تشكّل عائقا رئيسيا أمام منع العنف ضد المرأة بشكل فعالThe MC luffing cane has a small slewing radius on its tail, thus effectively preventing the jib from.
لدى عصارة اللقاح MC دائرة صغيرة من الذيل على ذيلها، وبالتالي تمنع بشكل فعال الذراعThe patented design of the connector make it smooth and firm, effectively preventing the product from infection, leakage and shedding.
إن تصميم الموصل الحاصل على براءة اختراع يجعله سلسًا وثابتًا، مما يمنع المنتج من العدوى والتسرب والسفك بفعالية
