EMISSIONS in Arabic translation

• الانبعاثات
• انبعاثات
• اﻻنبعاثات
• من انبعاثات
• لانبعاثات
• الانبعاث
• الإنبعاثات
• إنبعاثات

Examples of using Emissions in English and their translations into Arabic

Norway has also dedicated $2.8 billion to offset emissions reductions resulting from deforestation in developing countries, through the valuation of forest ecosystem services.
كما كرّست النرويج 2.8 بليون دولار للتعويض عن الانخفاضات في الإنبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية، من خلال تقدير قيمة خدمات النظم الإيكولوجية للغابات

Any factors that influence emissions and are not included in approved project activity.
(ج) وأي عوامل تؤثر في الإنبعاثات ولا يشملها أي نشاط مشروع تمّ إقراره

Increased charcoal demand will also rapidly accelerate emissions from both forest loss and short-lived climate pollutants in the form of black carbon.
كما أن ازدياد الطلب على الفحم سيؤدي إلى الانبعاثات من فقدان الغابات والملوثات المناخية القصيرة العمر في شكل كربون أسود

In particular, energy consumption, greenhouse gas emissions and freshwater consumption would be reduced by 50 per cent, 45 per cent and 40 per cent, respectively.
وسيخفض على الخصوص استهلاك الطاقة وانبعاث غازات الدفيئة واستهلاك المياه العذبة على التوالي بنسب 50 في المائة و 45 في المائة و 40 في المائة

Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed.
وقد التزم كثير من البلدان اﻷوروبية بهذه الجهود الدولية للحد من اﻻنبعاثات الصادرة عنها بنسب أعلى من تلك المتفق عليها دوليا

The key messages from the 2018 Emissions Gap Report send strong signals to national governments and to the political part of the Tanaloa Dialogue at the 24th session of the Conference of the Parties(COP 24).
تبعث الرسائل الرئيسية من تقرير فجوة الانبعاثات لعام 2018 إشارات قوية إلى الحكومات الوطنية وإلى الجزء السياسي من حوار تانالوا في الدورة الرابعة والعشرين لمؤتمر الأطراف(COP 24

The methane budget helps us place human methane emissions in context and provides a baseline against which to assess future changes,” says Tom Weber, assistant professor of Earth and environmental sciences at the University of Rochester.
ميزانية الميثان تساعدنا على وضع انبعاثات الميثان البشرية يقول توم ويبر، أستاذ مساعد في علوم الأرض والبيئة بجامعة روتشستر:"في السياق ويوفر خطًا أساسيًا لتقييم التغييرات المستقبلية

This project has also been approved by the Executive Board of the United Nations Framework Convention on Climate Change for reducing methane emissions, and has been registered with a capacity of reducing 108,686 tonnes carbon dioxide equivalent per annum.
كما وافق المجلس التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على هذا المشروع من أجل الحد من انبعاثات الميثان، وقد تم تسجيله بقدرته على تخفيض 108686 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في السنة

Each Party included in Annex I to the Convention shall select an objective based either on total emissions, or on emissions per capita.(Note
يقوم كل طرف مدرج في المرفق اﻷول باﻻتفاقية بانتقاء هدف باﻻستناد إما الى مجموع اﻻنبعاثات أو الى اﻻنبعاثات بحسب الفرد. مﻻحظة للقارئ:

Her demands were that the Swedish government reduce carbon emissions in accordance with the Paris Agreement, and she protested by sitting outside the Riksdag every day during school hours with the sign Skolstrejk för klimatet(school strike for the climate).
وكانت مطالبها أنه على الحكومة السويدية الحد من انبعاثات الكربون وفقا لاتفاق باريس، واحتجت عن طريق الجلوس خارج البرلمان كل يوم خلال ساعات الدوام المدرسي مع علامة Skolstrejk FÖR klimatet(اضراب المدارس للمناخ

December- The Council adopts a conclusion on the Community strategy for reducing CO2 emissions and on environment and transport. It also adopts
كانون الأول- يتبنى المجلس استنتاجًا بشأن إستراتيجية المجتمع للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والبيئة والنقل.

The Sultanate plays a pioneering role in the reduction of toxic emissions in the air; it decided to use leadfree petrol in 2001
وللسلطنة دور رائد في التقليل من الانبعاث السامة في الهواء، فكان قرار إخلاء البنزين من الرصاص في عام 2001،

In 2004, total annual global anthropogenic greenhouse gas emissions reached 49 billion tonnes of carbon dioxide equivalents, with the forest sector contributing 17.4 per cent, or 8.5 billion tonnes of this, mostly due to deforestation and degradation.
وفي عام 2004 بلغ الإجمالي السنوي لانبعاثات غاز الدفيئة الاصطناعي 49 بليون طن من مكافئات ثاني أكسيد الكربون، ساهم قطاع الغابات منها بـ 17.4 في المائة، أو 8.5 بلايين طن، يعزى أغلبها إلى إزالة الغابات وتردّيها(

the differential levels of environmental harm caused by emissions from different locations; and(2) the differential costs of reducing emissions.
١( المستويات التفاضلية للضرر البيئي الناجم عن اﻻنبعاثات من مختلف المواقع؛ و)٢ التكاليف التفاضلية لخفض اﻻنبعاثات

In their new paper, published in Environmental Research Letters, a team led by scientists at the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany present the first comparable estimates of healthcare-related CO2 emissions for these countries.
في ورقة جديدة، نشرت في خطابات البحوث البيئيةفريق بقيادة العلماء في معهد بوتسدام لبحوث التأثيرات المناخية في ألمانيا تقدم أول تقديرات قابلة للمقارنة لانبعاثات CO2 المتعلقة بالرعاية الصحية لهذه البلدان

In Canada, Denmark, Greece and Norway the increases in emissions were, in part, related to higher oil and natural gas production, and in Italy, Portugal and Spain the increase was mainly due to increased emissions from waste.
وتعزى الزيادات في اﻻنبعاثات في كندا والدانمرك واليونان والنرويج جزئيا إلى ارتفاع انتاج النفط والغاز الطبيعي بينما تعزى في إيطاليا والبرتغال وإسبانيا بصورة رئيسية إلى ازدياد اﻻنبعاثات من النفايات

Emissions scenarios.
سيناريوهات اﻻنبعاثات

Actual emissions.
الانبعاثات الفعلية

Air emissions.
الانبعاثات في الهواء

Total Emissions.
مجموع اﻻنبعاثات