ENGAGEMENTS in Arabic translation

• ارتباطات
• الاشتباكات
• التعاقدات
• الالتزامات
• المشاركات
• المشاركة
• تعاقدات
• أعمال
• الخطوبة
• تعاقدا
• التعامل
• والارتباطات
• التفاعل
• انخراط
• إشراك

Examples of using Engagements in English and their translations into Arabic

World tours. speaking engagements.
جولات عالمية ارتباطات للخطابة

He had a lot of engagements, Boyd. Can you be more specific?
نعم العديد من المهمات،(بويد)، هل يمكنك ان تكون أكثر تحديداً؟?

The 2012 workplan included audit and advisory engagements related to headquarters, regional offices
أمّا خطة عمل 2012 فقد شملت الالتزامات المتعلقة بمراجعة الحسابات والنواحي الاستشارية

Some individuals had several engagements of different types with one or more departments and offices.
وكان بعض هؤلاء الأفراد داخلا في عدة تعاقدات من أنواع مختلفة مع إدارة واحدة و/أو مكتب واحد أو أكثر

However, the fact that these engagements are enshrined in United Nations Security Council resolutions gives them,
لكن كوْن هذه الالتزامات منصوص عليها في قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة يمنحها،

According to OIOS, priority was given to such thematic engagements, leaving the remaining resources to be allocated to stand-alone audits as appropriate.
ووفقا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، منحت الأولوية لهذه المشاركات المواضيعية مما سيؤدي إلى تخصيص الموارد المتبقية لعمليات مراجعة الحسابات القائمة بذاتها حسب الاقتضاء

The Australian Government has established a framework for auditing greenhouse emissions and energy reporting, which closely follows Australian Standards for Assurance Engagements.
أنشأت الحكومة الأسترالية إطارًا لتدقيق انبعاثات الاحتباس الحراري وتقارير الطاقة، والتي تتابع عن كثب المعايير الاسترالية لضمان المشاركة

Different types of engagements require different integrity measures, proportional to their overall risk.
وتتطلب الأنواع المختلفة من التعامل تدابير مختلفة للتحقق من النزاهة تتناسب مع حجم المخاطر العامة المرتبطة بهذا التعامل

We have added an auto facing option toward the enemy and changed how the camera direction changes with engagements in combat.
لقد أضفنا خيارًا مواجهًا تلقائيًا للعدو وغيرنا تغيير اتجاه الكاميرا من خلال المشاركة في القتال

A number of delegations welcomed the launching of the stakeholder survey and encouraged further future engagements with stakeholders.
ورحب عدد من الوفود ببدء استقصاء الجهات المعنية، وشجعوا على زيادة التعامل في المستقبل مع الجهات المعنية

This trend shows that the main change is the near doubling of the number of intern engagements.
ويدل هذا الاتجاه على أن التغيير الرئيسي هو تضاعف عدد تعاقدات المتدربين الداخليين تقريبا

They allow your excellent content to shine, and that's why millions of people have bought Instagram followers and engagements.
إنها تسمح لمحتواك الممتاز بالتألق، ولهذا السبب قام الملايين من الأشخاص بشراء متابعين وإشراك Instagram

the Peacebuilding Commission should be able to frame its engagements based on these already existing frameworks.
تكون لجنة بناء السلام قادرة على تحديد إطار انخراطها على أساس هذه الأطر الموجودة بالفعل

One of the most serious single incidents occurred in late April 2013 in Ein el Tal Camp in Aleppo, with the forced displacement of all 6,000 camp residents in a single day following months of sporadic armed engagements.
فمن بين أسوأ الأحداث التي شهدوها في أواخر أبريل/نيسان 2013 في مخيم عين التل في حلب التهجير القسري لجميع قاطني المخيم البالغ عددهم 6000 فلسطينياً في يوم واحد فقط عقب أشهر من الاشتباكات المسلحة المتفرقة

In order to inform the General Assembly on the scope of locally recruited consultants and individual contractors in field operations, the report for the first time provides data on engagements of consultants and individual contractors as recorded by the Department of Field Support.
ولإبلاغ الجمعية العامة بنطاق الاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد المعينين محليا في العمليات الميدانية، يورد التقرير لأول مرة بيانات عن التعاقدات مع الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد كما سجلتها إدارة الدعم الميداني

His Government had been pleased to offer the Special Rapporteur an opportunity to observe military commission hearings at Guantánamo in November 2007, and regretted that prior engagements had prevented the Special Rapporteur from accepting the invitation.
وكان من دواعي سرور حكومته أن تقدم للمقرر الخاص فرصة مراقبة جلسات اللجنة العسكرية في غوانتانامو في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وهي تأسف لأن ارتباطات سابقة حالت دون قبول المقرر الخاص للدعوة

In May 2015, the site announced an integrated digital contracts and escrow system.[16] The contract system allows users to make engagements and agree to provide services in the future, according to the terms of the contract.
في مايو 2015، أعلن الموقع عن عقود رقمية متكاملة ونظام ضمان[1]. يسمح نظام العقد للمُستخدمين بإجراء ارتباطات والموافقة على تقديم الخدمات في المستقبل، وفقًا لشروط العقد

Review engagements.
التزامات الاستعراض

Peacebuilding Commission engagements.
التزامات لجنة بناء السلام

Total Social Engagements.
إجمالي المشاركات الاجتماعية