ENGINEERING ACTIVITIES in Arabic translation

• الأنشطة الهندسية
• بأنشطة هندسية
• أنشطة الهندسة
• أنشطة هندسية
• نشاط هندسي

Examples of using Engineering activities in English and their translations into Arabic

On 2 January 1995 at 1340 hours, four mechanical shovels and a loader were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 525-273 on the map of Khosro-Abad, north of Iraq ' s Osman stream and south of Al-Khashi stream.
وفي ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٤٠/١٣ استخدمت القوات العراقية أربع مجارف آلية وشاحنة تحميل لودر للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من اﻻحداثيين الجغرافيين TP 525-273 على خريطة خوسرو- أباد شمال مجرى عثمان العراقي وجنوب مجرى الخاشي

On 1 May 1997, engineering activities by Iraqi troops on the Om-Al-Rassas road continued at the geographic coordinates of 39R TP 5300026000 on the map of Khosro-Abad, in the no-man ' s land, north of Maamir River and south of Osman River, opposite Seyed Yossuf River and Seyed Shahab River of Iran.
وفي يوم ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، واصلت القوات العراقية اﻷنشطة الهندسية على طريق أم- الرساس عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 5300026000 على خريطة خسرو- عباد، في المنطقة الحرام، شمال شهر مامير وجنوب شهر عثمان، قبالة نهر سيد يوسف ونهر سيد شهاب في إيران

a further 7 international and 10 local staff are proposed to provide support for the projected demining and engineering activities and to meet the increased logistical requirements of the Mission in preparation for the deployment of the formed military contingents.
عملية تحديد الهوية، كما يُقترح ٧ موظفين دوليين و ١٠ موظفين محليين آخرين لتقديم الدعم ﻷنشطة الهندسة وإزالة اﻷلغام المسقطة ولتلبية احتياجات البعثة المتزايدة من السوقيات من أجل نشر الوحدات العسكرية المشكلة

(a) Official travel($596,700), due primarily to the unplanned official travel of personnel received on temporary duty assignment(see annex II); within-mission travel for unbudgeted engineering activities; and travel outside the UNOCI area, especially that related to global initiatives such as those involving Umoja preparedness and the management of human resources, rations and fuel;
(أ) السفر الرسمي(700 596 دولار)، ويعزى ذلك أساسا إلى السفر الرسمي غير المقرر لأفراد وفدوا في إطار انتدابات مؤقتة(انظر المرفق الثاني)؛ والسفر داخل منطقة البعثة للقيام بأنشطة هندسية غير مدرجة في الميزانية؛ والسفر خارج منطقة البعثة، وخاصة السفر المتعلق بالمبادرات العالمية مثل تلك التي تنطوي على التأهب لمشروع أوموجا وإدارة الموارد البشرية، وحصص الإعاشة والوقود

In this connection, the Committee recalls that, of the Mission's authorized civilian staffing complement, 176 international and 30 local staff are required for the resumption of the identification process and a further 7 international and 10 local staff are to provide support for demining and engineering activities and to meet the logistical requirements of the Mission(A/52/730/Add.2, para. 23).
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أنه مطلوب من ضمن العدد المأذون بـه لعنصـر الموظفيـن المدنييـن، ١٧٦ موظفا دوليا و ٣٠ موظفـا محليـا، ﻻستئنـاف عمليـة تحديـد الهويـة و ٧ موظفيـن دولييـن إضافييـن و ١٠ موظفين محليين لتقديم الدعم ﻷنشطة إزالة اﻷلغام واﻷنشطة الهندسية ولتلبية احتياجات البعثة من السوقيات A/ 52/ 730/ A d d .2، الفقرة ٢٣

official travel of personnel received on temporary duty assignment; the higher amount of within-mission travel(497 trips) than planned(120 trips) for political consultation, and of within-mission travel for unbudgeted engineering activities; and travel outside the mission area, especially that related to global initiatives such as those involving Umoja preparedness and the management of human resources, rations and fuel.
لأغراض التشاور السياسي فضلاً عن السفر داخل منطقة البعثة للاضطلاع بأنشطة هندسية غير مدرجة في الميزانية، ثم السفر خارج منطقة البعثة وخاصة ما يتعلق بالمبادرات العالمية بما في ذلك ما يتصل بالاستعداد للانتخابات وإدارة الموارد البشرية وحصص الإعاشة والوقود

Design engineering activities.
أنشطة التصميم الهندسي

Include engineering activities only.
هي الأنشطة المرتبطة بالمجال الهندسي فقط

Audit of management of engineering activities in UNAMID.
مراجعة إدارة الأنشطة الهندسية في العملية المختلطة

Architecture and engineering activities and related technical consultancy.
الأنشطة المعمارية والهندسية والخدمات الاستشارية الفنية المتصلة

Architecture and engineering activities; technical testing and analysis.
الهندسة المعمارية والأنشطة الهندسية؛ الاختبارات التقنية والتحليل

Architectural and engineering activities and related technical consultancy.
أنشطة الهندسة والهندسة المعمارية وما يتصل بها من الاستشارات التقنية

It is also responsible for regular engineering activities and public utility installations.
كما أنها مسؤولة عن الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة

Paragraph 12: There were no engineering activities in the area in question.
الفقرة ١٢: ﻻ يوجد أي نشاط هندسي في المنطقة

Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.
يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة

The incumbent would also develop strategies and workplans to ensure the effective integration of engineering activities.
ويعمل أيضا على وضع استراتيجيات وخطط عمل لضمان تحقيق التكامل الفعلي بين الأنشطة الهندسية

(b) Detailed description of the value engineering activities, as well as the related costs and fees;
(ب) وصف تفصيلي لأنشطة هندسة القيمة، وما يتصل بها من تكاليف وأتعاب

There were no engineering activities in the area.
ﻻ يوجد أي جهد هندسي في المنطقة

The functions of the proposed Engineer post will include coordinating all engineering activities for AMISOM support in the sectors.
وستشمل مهام وظيفة المهندس المقترحة تنسيق جميع الأنشطة الهندسية لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في القطاعات

Additionally, standard operating procedures for asset management, strategic deployment stocks and engineering activities were developed, finalized and issued.
وبالإضافة إلى ذلك، أعدت إجراءات تشغيل موحدة لإدارة الأصول ومخزونات النشر الاستراتيجي والأنشطة الهندسية ووُضِعَت في صيغتها النهائية وتم إصدارها