EPIDEMIOLOGICAL in Arabic translation

• الوبائي
• الوبائية
• وبائية
• الأوبئة
• اﻷوبئة
• علم الأوبئة
• للأوبئة
• الأمراض الوبائية
• وبائيا
• المتعلقة بالأوبئة
• للوبائيات

Examples of using Epidemiological in English and their translations into Arabic

Danish epidemiological studies suggest that a number of psychological health benefits are associated with drinking wine.
تشير دراسات علم الأوبئة الدنماركية إلى أن عددًا من الفوائد الصحية النفسية ترتبط بشرب النبيذ

(b) Ensuring the establishment of a system for the collection of epidemiological information and undertaking periodic evaluation of that information(art. 3).
ب( وضع نظام لجمع المعلومات عن اﻷوبئة وضمان تقييمه دوريا)المادة ٣

Epidemiological and industrial health studies have shown an association between PCP exposure and a variety of health effects, many in common with animal studies.
وقد أظهرت دراسات الأمراض الوبائية والصحة الصناعية تصاحباً بين التعرض للفينول الخماسي الكلور وضرب من الآثار الصحية، الكثير منها شائع في الدراسات على الحيوانات

Ixil Total for country Source: Calculations of the National Epidemiological Centre/Ministry of Public Health/INE: Vital statistics 2005.
المصدر: تقديرات المركز الوطني للأوبئة/وزارة الصحة العامة والعمل الاجتماعي/المعهد الوطني للإحصاء: إحصاءات الأحوال المدنية، 2005

(ii) Monitoring systems of epidemiological data to ensure adequate forecasting of the introduction, spread or aggravation of communicable diseases;
Apos; ٢' إنشاء شبكات لرصد بيانات اﻷوبئة لضمان التنبؤ الكافي بظهور اﻷمراض السارية أو انتشارها أو تفاقمها

Developed countries underwent the epidemiological transition in the late nineteenth and early twentieth centuries.
وعرفت البلدان المتقدمة النمـو تحولا وبائيا في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين

The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness, so you can mount the correct response.
هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة

(a) Epidemiological surveillance and rapid response to epidemics and disasters through activities carried out by its seven provincial field offices;
أ مراقبة اﻷوبئة واﻻستجابة السريعة لها وللكوارث نتيجة تدخلها عن طريق أجهزتها السبعة في المقاطعات

Epidemiological research indicates 140,000 children and youth have diagnosable mental disorders in British Columbia.
وتفيد بحوث علم الأوبئة أن 000 140 طفل وشاب في مقاطعة كولومبيا البريطانية يعانون من اضطرابات عقلية قابلة للتشخيص

Epidemiological studies showed that the country is classified to be in an early stage of generalized epidemic.
وتبين الدراسات المتعلقة بالأوبئة أن البلد مصنف على أنه في مرحلة أولية من الوباء المنتشر

Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring.
ونظرا لارتفاع معدل الوفاة ووسائل الانتقال، يتطلب هذا المرض إشرافا ورصدا وبائيا

Other activities include the rehabilitation of health centres and health posts, establishment of epidemiological surveillance mechanisms and production of health manuals, leaflets and documentation packages.
وهناك أنشطة أخرى منها اصﻻح المراكز الصحية والمواقع الصحية، وإنشاء آليات لمراقبة اﻷوبئة وانتاج الكتيبات الصحية والنشرات ومجموعات الوثائق

The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.
مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة

This represents an epidemiological vulnerability that could foster the formation and expansion of susceptible groups.
ويمثل ذلك تعرضاً للوبائيات يمكن أن يعزز تكوين واتساع نطاق المجموعات التي قد تتأثر بها

An" epidemiological approach" has been used by ICRP to derive the factor from epidemiological studies using the ratio of the risk of lung cancer in miners to the overall risk of cancer in the atomic bombing survivors.
واستخدمت اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاعات" النهج الوبائي" لاستخلاص العامل من الدراسات الوبائية باستخدام نسب خطر الإصابة بسرطان الرئة على العاملين في المناجم إلى الخطر العام للإصابة بالسرطان في أوساط الناجين من القصف الذرّي

National epidemiological services must focus their efforts on timely diagnosis of an infectious agent, localization of an outbreak, provisions of medical assistance and prevention of new diseases, ensuring of sanitary and epidemiological stability in the emergency zone.
يجب على الدوائر الوطنية لعلم الأوبئة أن تركز جهودها على تشخيص العامل المعدي في الوقت المناسب، وعلى تحديد مكان تفشي المرض، وتقديم المساعدة الطبية وخدمات الوقاية من الأمراض الجديدة، وضمان الاستقرار في المجال الصحي والوبائي في منطقة الطوارئ

The second quinquiennial plan(2009-2013) was currently being drafted and would keep into consideration the results of the evaluation of the first plan and the data of the epidemiological national survey on prevalence of drugs which would soon be launched.
ويجري حاليا صوغ الخطة الخمسية الثانية(2009-2013)، التي ستراعي نتائج تقييم الخطة الأولى وبيانات الاستقصاء الوبائي الوطني حول انتشار المخدرات، الذي سيبدأ قريبا

group of aboriginal communities(Cree) in Northwestern Québec, Canada, who have had a long history of exposure to mercury and who have been the subject of several major epidemiological studies.
في شمال غرب كيبَك، كندا، التي لها تاريخ طويل في التعرُّض للزئبق والتي كانت موضوعاً لعدة دراسات وبائية كبيرة

to result in the identification of common training needs and the design and implementation of training programmes for national experts, as well as agreement on common standards for epidemiological research and reporting.
تسفر هذه الشبكات عن التعرف على حاجات التدريب المشتركة ووضع وتنفيذ برامج تدريبية للخبراء الوطنيين وكذلك اﻻتفاق على المعايير المشتركة للبحوث الوبائية واعداد تقارير عنها

In order to improve the chances for success in this area, Côte d ' Ivoire has decided to prioritize comprehensive vaccination campaigns, to improve epidemiological monitoring and to strengthen integrated care for childhood and infant diseases.
ولتحسين فرص النجاح في هذا المجال، قررت كوت ديفوار إيلاء الأولوية لحملات التطعيم الشاملة، وتحسين مراقبة الأوبئة وتعزيز الرعاية المتكاملة لأمراض الأطفال والرضع