EPIDEMIOLOGICAL DATA in Arabic translation

• البيانات الوبائية
• بيانات وبائية
• المعطيات الوبائية
• للبيانات الوبائية
• بيانات علم اﻷوبئة

Examples of using Epidemiological data in English and their translations into Arabic

The risk for implications to human health is further underpinned by epidemiological data.
وثمة بيانات وبائية تدعم خطر التداعيات على صحة الإنسان

Lecture" Epidemiological data on substance abuse", I.P.S.O.C., Kortrijk, 24 April 1992.
محاضرة بعنوان' البيانات الوبائية المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات'، I. P. S. O. C.، كورتيك، ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٢

Most available information on human effects is based on occupational exposures and epidemiological data.
وتستند معظم المعلومات المتاحة عن الآثار البشرية إلى بيانات التعرض المهني والوبائي

Instead, compared with international epidemiological data, diagnoses of dyslexia in Greece are comparatively low.
العكس بالعكس, مقارنة مع البيانات الوبائية الدولي, تشخيص عسر القراءة في اليونان منخفضة نسبيا

Epidemiological data show that the incidence of colon cancer is linked to reduced consumption of fiber.
وتظهر البيانات الوبائية أن معدل الإصابة بسرطان القولون مرتبط بانخفاض استهلاك الألياف

The epidemiological data were limited,
البيانات الوبائية كانت محدودة،

It discusses several methodological issues that are especially relevant for assessing epidemiological data for non-cancer diseases.
ويناقش عدّة مسائل منهجية تتصل خصوصا بتقييم البيانات الوبائية للأمراض غير السرطانية

Although epidemiological data are not available, experts from the region report a perceived increase in use.
وعلى الرغم من عدم توافر البيانات الوبائية، يشير الخبراء من المنطقة إلى حدوث زيادة ملحوظة في التعاطي

Epidemiological data revealed retrospectively that the index case of SARS had a contact history with game animals.
كشفت البيانات الوبائية في وقت لاحق أن حالة الإصابة الأولى بسارس كان لها تاريخ اتصال مع الطرائد

Constraints. The continued inadequacy of epidemiological data, research and monitoring systems remains a challenge in many countries.
المعوقات: لا يزال قصور نظم البيانات الخاصة بالأوبئة والبحث والرصد تشكل تحديا أمام العديد من البلدان

Moreover, epidemiological data provide little evidence for increased risks of mortality other than for that due to lung cancer.
وفضلا عن ذلك، تتيح البيانات الوبائية أدلة ضئيلة على زيادة أخطار الوفاة خلاف تلك المعزوّة إلى سرطان الرئة

In an analysis of epidemiological data, various models may approximate the data set equally well but give different risk estimates.
وعند تحليل البيانات الوبائية، قد تتقارب نماذج مختلفة بالتساوي مع مجموعة البيانات، لكنها سوف تعطي تقديرات مختلفة للمخاطر

(b) Advocacy work is needed to promote the use of epidemiological data and the development of enhanced monitoring systems;
(ب) يلزم القيام بعمل يدعو إلى الترويج لاستخدام البيانات الوبائية ولوضع نظم رصد متطورة

(ii) Monitoring systems of epidemiological data to ensure adequate forecasting of the introduction, spread or aggravation of communicable diseases;
Apos; ٢' إنشاء شبكات لرصد بيانات اﻷوبئة لضمان التنبؤ الكافي بظهور اﻷمراض السارية أو انتشارها أو تفاقمها

judges that these processes do not contribute significantly to the interpretation of the epidemiological data.
الدراسات وهي ترى أن هذه العمليات لا تسهم كثيرا في تفسير البيانات الوبائية

Governments and donors must base their programming and funding allocation on epidemiological data, evidence of what is most effective and human rights.
ويجب أن تؤسس الحكومات والجهات المانحة وضع برامجها وتخصيص تمويلها على البيانات الوبائية، وعلى الأدلة التي تثبت ما هو الأكثر فعالية، وعلى حقوق الإنسان

Changes were being introduced into the way that health statistics were gathered, in order to improve the quality of epidemiological data.
وتم استحداث تغييرات في طريقة جمع الإحصاءات الصحية من أجل تحسين نوعية البيانات المتعلقة بالآفات

An observer referred to the need for increased regional cooperation in prevention, treatment, applying research methodologies and achieving comparability of epidemiological data.
وأشار أحد المراقبين الى ضرورة زيادة التعاون في ميادين الوقاية والعﻻج وتطبيق المنهجيات البحثية وجعل البيانات الوبائية قابلة للمقارنة

Those opinions, often confirmed by epidemiological data, are valuable in terms of pointing out what the trends are for the main substances.
وتؤكد البيانات الوبائية في معظم الأحوال تلك الآراء، وهي آراء قيّمة من حيث بيان الاتجاهات الخاصة بمواد التعاطي الرئيسية

These relate to information about health effects, estimates of radiation exposures and doses, and the models and methods used in evaluating epidemiological data.
وهي تتصل بالمعلومات الخاصة بالتأثيرات الصحية وتقديرات التعرُّض للإشعاعات والجرعات الإشعاعية والنماذج والطرائق المستخدمة في تقييم البيانات الوبائية