EPIDEMIOLOGICAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos epidemiológicos
• información epidemiológica
• data epidemiológica

Examples of using Epidemiological data in English and their translations into Spanish

at the primary level, experience of the performers, epidemiological data, and data on research studies in respect of certain periods in the field of healthrelated behaviour of children.
la experiencia de los responsables, los datos epidemiológicos y los datos sobre estudios de investigación relacionados con determinados períodos en el ámbito del comportamiento de los niños relacionado con la salud.

It has been estimated that the lifetime risk of lung cancer, based on the best available epidemiological data is up to 173 additional cancers per 100,000 workers exposed to a daily average of 1 chrysotile fibre/mL.
Se ha estimado, con los mejores datos epidemiológicos disponibles, que en el transcurso de una vida el riesgo de contraer cáncer de pulmón es de hasta 173 casos adicionales por cada 100.000 trabajadores expuestos a un promedio diario de 1 fibra de crisotilo por ml.

the identification of new potential indications for Hadrontherapy on the basis of epidemiological data.
la identificación de nuevas indicaciones potenciales para Hadronterapia sobre la base de datos epidemiológicos.

Other sources of ePIdemIologIcal data Veterinary practitioners,
OTRAS FUENTES DE DATOS EPIDEMIOLÓGICOS El personal veterinario

Based on the available epidemiological data, it had concluded that there was no convincing evidence that cancer risk from radiation exposure disappeared at very low doses.
Sobre la base de los datos epidemiológicos disponibles, se llegó a la conclusión de que no hay pruebas convincentes de que cuando las dosis de radiación son muy pequeñas el riesgo de cáncer desaparezca.

the Board would like to stress the importance of establishing epidemiological data collection and improving the health-care system's capabilities in the area of prevention and treatment.
la Junta quisiera destacar la importancia de establecer la recopilación de datos epidemiológicos y mejorar la capacidad del sistema de atención de la salud en materia de prevención y tratamiento.

In areas where epidemiological data has indicated MDR-TB to be a problem in HIV positive patients,
En regiones en las que los datos epidemiológicos indican una incidencia elevada de TB-MDR en pacientes HIV-positivos, todos los pacientes con signos

Recent epidemiological data in oncology concerning this organ,
Los datos epidemiológicos recientes en oncología de este órgano

The latest epidemiological data indicate that globally the spread of HIV appears to have peaked in 1996,
Los datos epidemiológicos más recientes indican que la propagación del VIH a nivel

The assessment of substance abuse must be sensitive to innovations in the field of epidemiological data collection and also adopt alternative, supplementary techniques to
La evaluación del uso indebido de drogas debe tener en cuenta las innovaciones en la esfera de la reunión de datos epidemiológicos y adoptar, además,

RAR is designed to bridge the gap between social and behavioural research and epidemiological data, as well as to provide insights into rapidly changing patterns of risk behaviour
Este mecanismo tiene por objeto colmar la brecha que existe entre la investigación social y de comportamiento y los datos epidemiológicos, además de proveer perspectivas sobre los patrones en raudo cambio, relativos al comportamiento de riesgo

The sequence information should be transmitted through the OIE platform and linked to the corresponding epidemiological data in WAHIS in the diagram,
La información de la secuencia genómica debe transmitirse mediante la plataforma de la OIE y vincularse a los datos epidemiológicos correspondientes en WAHIS en el diagrama,

Analysis of the available epidemiological data reveals that 95 per cent of cases of measles occur in children below the age of 15,
El análisis de los datos epidemiológicos de que se dispone muestra que el 95% de los casos de sarampión se producen entre los niños menores de 15 años,

In 2009, the latest year for which comprehensive epidemiological data are available, an estimated 33.3 million people
Se estima que en 2009, el último año para el que se dispone de datos epidemiológicos completos, había 33,3 millones de personas que vivían con el VIH,

methods used in evaluating epidemiological data.
métodos utilizados para evaluar los datos epidemiológicos.

several other States highlighted the importance of good epidemiological data when designing policies and programmes.
varios otros Estados destacaron la importancia de contar con datos epidemiológicos fiables a la hora de trazar las políticas y programas.

the Hellenic Centre for Disease Control and Prevention(HCDCP), epidemiological data on HIV/AIDS are as follows.
por el Centro Heleno para el Control y la Prevención de Enfermedades, los datos epidemiológicos sobre el VIH/SIDA son los siguientes.

it is essential to have systematic routine epidemiological data collection to facilitate the verification of trends and patterns.
es indispensable organizar la reunión sistemática de datos epidemiológicos para facilitar la verificación de las tendencias y las pautas.

Morocco has conducted a large number of projects on space technology applications in the field of health, which have shown that there is a need to ensure that accurate epidemiological data are available and accessible.
Marruecos ha llevado a cabo un gran número de proyectos en materia de salud con aplicaciones de la tecnología espacial que han permitido demostrar la necesidad de asegurar la accesibilidad a datos epidemiológicos y su disponibilidad.

have been compared and shown to correspond to a considerable extent with trends based on actual epidemiological data, where these were available.
las tendencias generales que se desprenden de ellas se han comparado con las tendencias basadas en datos epidemiológicos reales y se ha observado una considerable correspondencia con estas últimas, cuando han estado disponibles.