ERADICATION ACTIVITIES in Arabic translation

• أنشطة القضاء على
• أنشطة استئصال
• أنشطة الاستئصال
• ﻷنشطة القضاء على

Examples of using Eradication activities in English and their translations into Arabic

Mainstreaming a gender perspective in poverty eradication activities was one of the functions of the WHO Global Commission on Women's Health, which helped to increase awareness among policy makers and advocated the promotion of women'shealth as a component of national development policies and plans.
وأوضحت أن إدماج منظور نوع الجنس في أنشطة القضاء على الفقر هو من وظائف اللجنة العالمية المعنية بصحة المرأة التابعة لمنظمة الصحة العالمية التي تقدم العون في توعية المسؤولين عن وضع السياسـات وتطـرح تعزيـز صحــة المـرأة بوصفـه عنصـرا مـن السياسـات والخطـط الوطنيـة اﻹنمائيـة

(e) Campaigns to encourage the involvement in poverty eradication activities of different actors in society such as business enterprises, trade unions, farmers ' representative organizations, cooperatives, academic, research and educational institutions, the media and other sources of public information and opinion through.
ﻫ شن حمﻻت لتشجيع المشاركة في أنشطة القضاء على الفقر من جانب مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع مثل منظمات اﻷعمال والنقابات والمنظمات الممثلة للفﻻحين والتعاونيات والدوائر اﻷكاديمية والمؤسسات البحثية والمؤسسات التعليمية، ووسائل اﻹعﻻم وسواها من مصادر اﻹعﻻم والرأي عن طريق ما يلي

Further support is required to continue implementation and development of national crop monitoring capabilities and to refine crop monitoring methodologies to deal with the evolving illicit crop cultivation situation, including changes in security on the ground, eradication activities and spillover of illicit cultivation into new areas.
وينبغي إتاحة المزيد من الدعم لمواصلة تنفيذ وتطوير القدرات الوطنية في مجال مراقبة المحاصيل ولتحسين أساليب مراقبة المحاصيل من أجل مواجهة الأوضاع المستجدة التي تشهدها باستمرار زراعة المحاصيل غير المشروعة، بما في ذلك التغيرات الأمنية في الميدان، وأنشطة الاستئصال، وانتقال هذه الزراعة إلى مناطق جديدة

As regards the objective of mainstreaming the gender dimension, this report describes progress being made in United Nations system poverty eradication activities, through the system-wide medium-term plan on the advancement of women, inter-agency efforts, and building on the outcome of the last session of the Commission on the Status of Women as regards poverty.
وفيما يتعلق بهدف جعل البعد المتعلق بالفوارق بين الجنسين، عنصرا من العناصر الرئيسية يعرض هذا التقرير التقدم المحرز في أنشطة القضاء على الفقر التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، عن طريق الخطة المتوسطة اﻷجل الشاملة للمنظومة للنهوض بالمرأة، والجهود المشتركة بين الوكاﻻت، واتخاذ تدابير على أساس نتائج الدورة السابقة للجنة مركز المرأة فيما يتعلق بالفقر

Linkages among poverty eradication activities must be understood within the context of the reform measures laid out by the Secretary-General in 1997
لا بد من أن تفهم الصلات فيما بين أنشطة القضاء على الفقر في سياق تدابير الإصلاح التي حددها الأمين العام في عامي 1997

(b) System-wide training on thematic issues of relevance to poverty eradication should also be explored with a view to involving both headquarters and field staff in order to exchange best practices and enhance awareness of how their work fits into the overall poverty eradication activities of the United Nations system.
(ب) ينبغي أيضا استكشاف فرص استغلال التدريب المقدم على مستوى كامل المنظومة بشأن المسائل المواضيعية التي تهم القضاء على الفقر، لإشراك كل من موظفي المقر والميدان في معالجتها ليتسنى لهم تبادل أفضل الممارسات وزيادة وعيهم بمدى ملاءمة عملهم لمجمل أنشطة القضاء على الفقر في منظومة الأمم المتحدة

Cannabis cultivation in the country was on the rise, and this was attributed to low prices of alternative crops and lack of funding, needed to support eradication activities at high altitude(requiring special equipment) as well as ground surveys
وزراعة القنّب تزداد في هذا البلد، ويعزى ذلك إلى انخفاض أسعار المحاصيل البديلة ونقص التمويل اللازم لدعم أنشطة الإبادة في المرتفعات(التي تتطلب معدات خاصة)

As pointed out in paragraph 59 of the Secretary-General ' s report, the highly complex system of linkages that connected and coordinated the poverty eradication activities of Headquarters, regional and field offices was not conducive to the consistent
وقال إن الطابع البالغ التعقيد لنظام الوصلات الحالية الذي يربط وينسق بين أنشطة القضاء على الفقر التي ينهض بها المقر والمكاتب الإقليمية والميدانية لا يفضي،

UNODC has strengthened the capacity of the Ministry of Counter Narcotics of Afghanistan, which has successfully taken over responsibility for implementing many of the opium survey activities- rapid assessment surveys, annual opium surveys and monthly price monitoring- and has verified the eradication activities conducted by the Government.
وعزز المكتب قدرة وزارة مكافحة المخدرات في أفغانستان التي تسلمت بنجاح مسؤولية تنفيذ كثير من أنشطة استقصاء الأفيون-الدراسات الاستقصائية التقييمية السريعة، والدراسات الاستقصائية السنوية للأفيون، ورصد الأسعار الشهري-كما تحقق المكتب من أنشطة الاستئصال التي اضطلعت بها الحكومة

that the highly complex system of linkages between the poverty eradication activities of Headquarters and those of regional and field offices was not conducive to the consistent and systematic transmission of knowledge, guidance and experience, the report recommended
نظام الصلات الشديد التعقيد بين أنشطة القضاء على الفقر في المقر من جهة والمكاتب الإقليمية والميدانية من جهة أخرى لا يفضي إلى نقل المعرفة، والتوجيه والخبرة بشكل مطرد ومنهجي،

The overall coordination of the poverty eradication activities of the United Nations system at the country level should take into account the CSN when Governments intend to apply this mechanism,
ينبغي للتنسيق العام ﻷنشطة القضاء على الفقر التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد القطري أن يراعي، مذكرة اﻻستراتيجية القطرية عندما تعتزم الحكومات تطبيق

At the country level, the workshop made recommendations to strengthen coordination in poverty eradication activities in five main areas:(a) developing poverty eradication strategies,(b)
وعلى الصعيد القطري، تقدمت حلقة العمل بتوصيات لتعزيز التنسيق في أنشطة القضاء على الفقر، في خمسة مجاﻻت رئيسية:

Other efforts focused on poverty eradication activities aimed at women ' s economic empowerment including, for example, the provision of microcredit(Albania, Algeria, Nigeria, Qatar and Viet Nam); measures to improve access of girls and women to education(Albania); vocational training for women(Albania and Thailand); and programmes and outreach directed at groups at risk(Canada, Jamaica and Mexico), such as Mexico ' s working group to protect children living on the streets from being trafficked.
وركزت الجهود الأخرى على أنشطة القضاء على الفقر الرامية إلى تمكين المرأة اقتصاديا، ومنها على سبيل المثال، منح الائتمانات البالغة الصغر(ألبانيا والجزائر وفييت نام وقطر ونيجيريا)؛ وتدابير تمكين الفتيات والنساء من الوصول بشكل أفضل إلى التعليم(ألبانيا)؛ وإتاحة التدريب المهني للنساء (ألبانيا وتايلند)؛ والبرامج وحملات التوعية التي تستهدف الفئات المعرضة للخطر (جامايكا وكندا والمكسيك)، ومثال ذلك فريق المكسيك العامل لحماية أطفال الشوارع من الاتجار بهم

Kresoxim-methyl has the obvious effect of changing the soil environment and promoting the growth and development of plants, so that the crop can be restored quickly, With protection, treatment and eradication activity, have good penetration and local suction activity, long duration.
كريسوكسيم-ميثيل له تأثير واضح على تغيير بيئة التربة وتعزيز نمو وتطور النباتات، بحيث المحصول يمكن استعادة بسرعة، مع الحماية والعلاج والقضاء على النشاط، لديها اختراق جيدة ونشاط الشفط المحلي، مدة طويلة

Commitment to coordination of poverty eradication activities.
جيم- اﻻلتزام بتنسيق أنشطة القضاء على الفقر

Commitment to coordination of poverty eradication activities.
اﻻلتزام بتنسيق اﻷنشطة المتعلقة بالقضاء على الفقر

These mechanisms support coordination of poverty eradication activities.
وتقدم هذه اﻵليات الدعم لتنسيق أنشطة القضاء على الفقر

Giving high priority to poverty eradication activities(para. 16).
إعطاء أولوية عالية لأنشطة القضاء على الفقر الفقرة ١٦

At the headquarters level, poverty eradication activities encompass various facets.
وعلى مستوى المقر، تشمل أنشطة القضاء على الفقر جوانب متعددة

CSN and coordination of poverty eradication activities(paras. 14 and 15).
مذكرة اﻻستراتيجية القطرية وتنسيق أنشطة القضاء على الفقر الفقرتان ٤١ و ١٥