ESPECIALLY VALUABLE in Arabic translation

• قيمة خاصة
• مفيدة بشكل خاص

Examples of using Especially valuable in English and their translations into Arabic

And maybe insectthat crouched just for a couple of seconds? Such photos are especially valuable.
وربما حشرةأن جثم فقط لبضع ثوان؟ هذه الصور ذات قيمة خاصة

The contributions of non-governmental groups have been especially valuable to the work of the Group.
وكانت المساهمات المقدمة من مجموعات المنظمات غير الحكومية مفيدة على نحو خاص ﻷعمال الفريق

This feature is especially valuable for bag sealers which require frequent change-overs of the heating element.
هذه الميزة ذات قيمة خاصة للسدادات الحقيبة التي تتطلب المبالغ التغيير المتكرر لعنصر التدفئة

In addition to their high iron content, pistachio kernels are especially valuable because of their unsaturated fatty acids.
بالإضافة إلى محتواها العالي من الحديد، تعد نواة الفستق ذات قيمة خاصة بسبب الأحماض الدهنية غير المشبعة

Reduction of military expenditure is especially valuable for developing States whose resources are limited and cannot be mismanaged.
وتخفيض الإنفاق العسكري ذو قيمة خاصة للدول النامية ذات الموارد المحدودة والتي لا تحتمل أن تدار بطريقة سيئة

CSCE can be especially valuable as the first line of joint action on the underlying causes of conflict.
ويستطيع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن يكون مفيدا بصفة خاصة بوصفه الخط اﻷول للعمل المشترك بشأن اﻷسباب الكامنة وراء النزاعات

Such coordination arrangements could be especially valuable in resolving multijurisdictional cases and multiple legal proceedings involving the same individual.
وأُشير إلى أنَّ ترتيبات التنسيق هذه يمكن أن تكون لها قيمة بالغة في معالجة القضايا التي تتعدَّد فيها الولايات القضائية والإجراءات القانونية حيال الفرد ذاته

A corridor approach is especially valuable where LLDCs are concerned and should be reflected in a corridor development strategy.
ويتسم نهج الممرات بأهمية خاصة في حالة البلدان النامية غير الساحلية وينبغي تكريسه في استراتيجية لتطوير الممرات(

A bright vegetable enhances the protective functions of the body, which is especially valuable for people with low immune systems.
تعمل الخضار الزاهية على تعزيز الوظائف الوقائية للجسم، والتي تعد ذات قيمة خاصة للأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي

This is one of the most grounding and calming postures, which is especially valuable during periods of stress, fatigue and overload.
هذا هو واحد من أكثر المواقف الأرضية والتهدئة، وهو ذو قيمة خاصة أثناء فترات التوتر والإجهاد والحمل الزائد

Kinase inhibitor inhibits the growth of cancer structures, which is especially valuable when the operation is not carried out in certain circumstances.
كيناز المانع يمنع نمو الهياكل السرطان، الذي هو قيمة خاصة عندما لا يتم تنفيذ العملية في ظروف معينة

Take advantage of exclusive discounts when you book one of our Bahrain hotel offers that are especially valuable for a family vacation.
الاستفادة من خصوامات حصرية عند حجز واحد من فنادق البحرين لدينا، بقدم لك الفندق عروض ذات قيمة قيمة خاصة لقضاء العطلات العائلية، حزم انطلاق العائلة

This was an especially valuable meeting, illustrating the importance of informed and constructive dialogue with NGOs and other members of civil society.
وقد تميز هذا الاجتماع بأهمية خاصة، إذ بين قيمة إجراء مناقشة مستنيرة وبناءة مع المنظمات غير الحكومية ومع أعضاء آخرين من المجتمع المدني

The Set of Principles is especially valuable in view of the fact that they have been disseminated widely and have become well known.
إذ تتسم مجموعة المبادئ هذه بقيمة خاصة بالنظر إلى أنها قد نُشرت على نطاق واسع وأصبحت معروفة جيداً

Viparita Karani is one of the most grounding and calming poses, which is especially valuable during periods of stress, fatigue and overload.
Viparita Karani هي واحدة من أكثر وضعيات التهدئة والتهدئة، وهي ذات قيمة خاصة أثناء فترات التوتر والإجهاد والحمل الزائد

Early achievement of an agreement in the World Trade Organization, especially in the Doha Round negotiations, would be especially valuable to those countries.
ويتسم التوصل إلى اتفاق مبكر في منظمة التجارة العالمية، خاصة في مفاوضات جولة الدوحة، بقيمة خاصة لهذه البلدان

he emphasized that Bolgar Islamic Academy is a young institution; therefore, recommendations from experienced colleagues are especially valuable.
أكاديمية بلغار الإسلامية هي مؤسسة شابة لذلك فهي تقدر أية توصيات من الزملاء ذوي الخبرة تقديرا خاصا

On arrival at the camp, detainees were forced to hand over items of private property, especially valuable items such as gold or jewellery.
فعند الوصول إلى المعسكر، يرغم المحتجزون على تسليم ممتلكاتهم الخاصة، وﻻ سيما اﻷشياء الثمينة مثل الذهب أو المجوهرات

The analysis contained in the report was especially valuable for States such as Switzerland, which had a long tradition of serving as host countries.
ويحمل التحليل الوارد في التقرير قيمة خاصة بالنسبة إلى دول مثل سويسرا، التي لها تقليد عريق في الاضطلاع بدور البلدان المضيفة

This quality is especially valuable because of the possibilityto supply the inhabitants of the far north with whole milk, which they have in weight of gold.
هذه الجودة هي قيمة خاصة بسبب الاحتماللتزويد سكان أقصى الشمال بالحليب كامل الدسم الذي لديهم من الذهب