LESS VALUABLE in Arabic translation

• أقل قيمة
• أقل أهمية
• الأقل قيمة

Examples of using Less valuable in English and their translations into Arabic

relatively common among email marketing services, that doesn't make them any less valuable.
هذه النماذج شائعة نسبيًا بين خدمات التسويق عبر البريد الإلكتروني، إلا أن ذلك لا يجعلها أقل قيمة

Due to the lack of remuneration or low pay, women ' s work is perceived as being less valuable.
ونظراً لعدم تقاضي المرأة أجراً أو لتقاضيها أجراً منخفضاً، يُعتبر عملها أقل قيمة(

Then the pip becomes the second decimal point as one Yen is comparatively much less valuable to other major currencies.
ففي هذه الحالة تصبح النقطة هي العدد العشري الثاني لأن قيمة الين الواحد أقل بكثير مقارنة بالعملات الرئيسية الأخرى

Similar to anchovies and even more to sardines, alaccia is a less valuable fish that is often marketed as anchovy.
على غرار الأنشوجة وحتى المزيد من السردين، فإن الشاد هو سمك أقل قيمة يتم تسويقه في الغالب كأنشوجة

Even less valuable in terms of their ability to studneobrazovaniyu pectins are pears, cherries, summer fruit, vegetables and grapes.
حتى أقل قيمة من حيث قدرتها على studneobrazovaniyu البكتين هي الكمثرى والكرز والفواكه الصيفية والخضار والعنب

Due to the lack of remuneration or the low pay, women ' s work is perceived as being less valuable.
ونتيجة عدم وجود أجر أو انخفاض الأجر، يُنظر إلى عمل المرأة بوصفه أقل قيمة(

Offal- Material left as a by-product from the preparation of some specific product, less valuable portions, and the by-products of milk.
خثار- المواد المتروكة كمنتج ثانوي من إعداد بعض المنتجات المعينة، بأجزاء أقل قيمة، و المنتجات الثانوية للحليب

The net effect is to recognize service rendered beyond the initial term as less valuable than service rendered within the initial term;
ويتمثل الأثر الصافي لذلك في الاعتراف بأن فترة الخدمة التي تتجاوز الفترة الأولية تعد أقل قيمة من الخدمة المنقضية في نطاق الفترة الأولية

Germany showed no such moral restraint, and British bombing crews were taking greater risks to attack less valuable targets.
ألمانيا لم تظهر أي اعتبارات أخلاقية، والطيّارين البريطانيين كانوا يتعرّضون لمخاطر كبيرة لمهاجمة أهداف ذات أهميّة متدنّية

While the number of Turkey ' s space-based assets may seem modest, they are no less valuable than those of others.
ورغم أن عدد الأجهزة التركية الموجودة في الفضاء قد يبدو متواضعاً فإنها لا تقل قيمة عن الأجهزة التابعة لجهات أخرى

The plate washers are more fragile and less valuable than the tip ones, but they are more expensive because they require more processing.
إن غسالات الألواح أكثر هشاشة وأقل قيمة من تلك الموجودة في الأطراف، لكنها أكثر تكلفة لأنها تتطلب معالجة أكثر

Again, the net effect is to recognize service rendered beyond the initial term as less valuable than service rendered within the initial term;
ويتمثل الأثر الصافي مرة أخرى في التسليم بأن الخدمة التي تتم بعد الفترة الأولية تعد أقل قيمة من الخدمة المنقضية في إطار تلك الفترة الأولية

Both these practices are based on the traditional belief that a girl is less valuable than a boy, and therefore is not worth living.
وتستند كلتا الممارستان إلى اعتقاد تقليدي بأن الفتاة أقل قيمة من الفتى وأنه بالتالي لا جدوى من بقائها على قيد الحياة

Following you will find a list of outstanding Dropshipping courses, however, our Dropshipping Guides are not less valuable(and they are completely free!).
بعد العثور على قائمة من دورات دروبشيبينغ المعلقة، ومع ذلك، فإن أدلة دروبشيبينغ لدينا ليست أقل قيمة(وهي مجانية تماما!

No less valuable tincture of the fruits of Sophora, it will return the vessels elasticity, purify the liver, eliminate intestinal diseases, angina and stomatitis.
لا صبغة أقل قيمة من ثمار الصفورا، فإنه سيعود مرونة الأوعية، وتنقية الكبد، والقضاء على أمراض الأمعاء والذبحة الصدرية والتهاب الفم

The added layer of security provided by EMV chips makes debit and credit card data much less valuable, decreasing incentive for fraudsters to steal data.
الطبقة الإضافية من الأمان التي تتيحها شرائح EMV تجعل بيانات بطاقات السحب الفوري وبطاقات الإئتمان أقل قيمة لذا تتراجع معها الحوافز للمحتالين بسرقة البيانات

So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
على سبيل المثال, وجدتا نوع يُباع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة

Somewhat less valuable than the Sisley that was hanging there, and whatever those monstrosities are in the hallway… if they're Francis Bacon, I'm a Jimmy Dean sausage.
بعض الشّيء أقل قيمه مِنْ سيسلي الذي كَانَ يُعلّقُ هناك، ومهما أولئك المسوخ في المدخلِ… إذا هم فرانسيز بيكون، أَنا جيمي دين سجق

Does any woman in this room really believe that she is a lesser version-- less interesting, less fun in bed, less valuable-- than the woman she once was?
هل يوجد أي امرأة في هذه القاعة تعتقد حقًا أنها نسخة أدنى أقل إثارة للاهتمام، أقل متعة في السرير، أقل قيمة من المرأة التي كانت في يوم من الأيام؟?

In addition to the horn, the nail is also worked, but having very few veins, it is less valuable and is mainly used for the production of costume jewelery.
بالإضافة إلى القرن، يتم عمل المسمار أيضًا، ولكن مع وجود عدد قليل جدًا من الأوردة، فإنه أقل قيمة ويستخدم بشكل أساسي في إنتاج المجوهرات