EXCHANGING EXPERIENCE in Arabic translation

• تبادل الخبرات
• تبادل التجارب
• تبادل الخبرة

Examples of using Exchanging experience in English and their translations into Arabic

The services provided at the regional and subregional level should be improved; and the centres should also assist the communications units of the United Nations offices in countries where no centres were in place by exchanging experience and best practices, supporting the media and providing training to journalists, representatives of NGOs and civil society.
وينبغي تحسين الخدمات المقدمة على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي؛ وينبغي للمراكز أيضاً مساعدة وحدات الاتصال التابعة لمكاتب الأمم المتحدة في البلدان التي لا توجد بها مراكز عن طريق تبادل الخبرات وأفضل الممارسات، ودعم وسائل الإعلام، وتوفير التدريب للصحفيين وممثلي المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

As a way of exchanging experience in the area of international terrorism, police intelligence officers have taken part
وكوسيلة لتبادل الخبرة في مجال الإرهاب الدولي، شارك ضباط من استخبارات الشرطة في حلقتين دراسيتين عقدتا في أوروغواي

Under paragraph 7, cooperation was encouraged among developing countries, as well as between developed and developing countries, in particular among those persons who were involved in the practice of international law, for exchanging experience and for mutual assistance in the field of international law, including assistance in providing textbooks and manuals of international law.
وتنص الفقرة ٧ من هذا الفرع من البرنامج على تشجيع التعاون فيما بين البلدان النامية؛ وكذلك بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وخاصة فيما بين المشتغلين بالقانون الدولي، وذلك من أجل تبادل الخبرة والمساعدة في ميدان القانون الدولي، بما في ذلك المساعدة في توفير الكتب الدراسية واﻷدلة في هذا الميدان

in particular among those persons who are involved in the practice of international law, for exchanging experience and for mutual assistance in the field of international law, including assistance in providing textbooks and manuals of international law.
المتقدمة النمو والبلدان النامية، وبخاصة فيما بين المشتغلين بالقانون الدولي، من أجل تبادل الخبرة والمساعدة في ميدان القانون الدولي، بما في ذلك المساعدة في توفير الكتب الدراسية واﻷدلة في مجال القانون الدولي

in particular among those persons who were involved in the practice of international law, for exchanging experience and for mutual assistance in the field of international law, including assistance in providing textbooks and manuals of international law.
النامية، وبصفة خاصة فيما بين اﻷشخاص المعنيين بممارسة القانون الدولي، من أجل تبادل الخبرة والمساعدة في ميدان القانون الدولي، بما في ذلك المساعدة في توفير الكتب الدراسية والكتيبات في مجال القانون الدولي

in particular among those persons who are involved in the practice of international law, for exchanging experience and for mutual assistance in the field of international law, including assistance in providing textbooks and manuals of international law.
النامية، وبصفة خاصة فيما بين اﻷشخاص المعنيين بممارسة القانون الدولي، من أجل تبادل الخبرة والمساعدة في ميدان القانون الدولي، بما في ذلك المساعدة في توفير الكتب الدراسية والكتيبات في مجال القانون الدولي

in particular among those persons who are involved in the practice of international law, for exchanging experience and for mutual assistance in the field of international law, including assistance in providing textbooks and manuals of international law.
المتقدمة النمو والنامية، وبخاصة فيما بين المشتغلين بالقانون الدولي، لتبادل الخبرة والمساعدة في ميدان القانون الدولي، بما في ذلك المساعدة في توفير الكتب الدراسية والكتيبات في مجال القانون الدولي

strengthening cooperation for exchanging experience and knowledge, by increasing our exchange of information and, above all, by actively promoting and supporting cooperation with international or regional forums
تعزيز تعاون لتبادل الخبرات والمعرفة، وبزيادة تبادل المعلومات، وفوق كل شيء بتعزيز ودعم التعاون مع المحافل الدولية

the teacher is the success partner of Mishkat interactive exhibition and for the sake of continuous relation between us the electronic gate of the Wamda program was activated to support the continuation of the learning experience inside the school. This is done through inviting teachers to participate in the training workshops to join this gate which includes the different learning resources about energy and pages to discuss and exchanging experience.
المعلم شريك نجاح معرض مشكاة التفاعلي، ومن باب استمرار العلاقة بيننا تم تفعيل البوابة الإلكترونية لبرنامج ومضة لدعم استمرارية تجربة التعلم داخل المدرسة ويتم ذلك من خلال دعوة المعلمين والمعلمات المشاركين في الورش التدريبية للانضمام إلى هذه البوابة المحتوية على مصادر تعلم مختلفة عن الطاقة وصفحات للمناقشة وتبادل الخبرات

In implementing the recommendations of UNISPACE 82 on promoting broader cooperation and exchanging experience in applying space technology to practical ends, as well as regards the training of specialists in space technology, two scientific and technical centres have been established in Ukraine in 1993-1994 at Dnepropretrovsk and Kharkov, as well as the Kiev international scientific and technical centre and the aerospace technology faculty of the Kiev Polytechnic.
وتنفيذا لتوصيات يونيسباس ٨٢ الخاصة بتعزيز تعاون أوسع وتبادل تجربة أوسع نطاقا في تطبيق تكنولوجيا الفضاء ﻷهداف عملية، باﻹضافة إلى ما يتصل بتدريب اﻷخصائيين في تكنولوجيا الفضاء أنشأنا في أوكرانيا فــي عــام ١٩٩٣-١٩٩٤، مركزين علميين فنيين في دنبروبرنزوفسك وخاركوف، باﻹضافة إلى المركز العلمي والتقني الدولي في كييف وكلية تكنولوجيا الغﻻف الجوي في كييف

Exchanging experiences and best practices between the participants in the field of human resource management and employment.
تبادل الخبرات والممارسات بين المشاركين في مجال إدارة الموارد البشرية والتوظيف

(b) Exchange experience on transboundary and regional cooperation in adaptation;
(ب) تبادل الخبرات بشأن التعاون عبر الحدود والتعاون الإقليمي في مجال التكيّف

The meeting provided the experts with a platform to exchange experience and knowledge.
ووفر الاجتماع منبرا لهؤلاء الخبراء لتبادل الخبرة والمعرفة

To work in a friendly team where you can get support and exchange experience.
للعمل في فريق ودية حيث يمكنك الحصول على الدعم وتبادل الخبرة

Exchanging experiences in the field of human rights.
تبادل الخبرات في مجال حقوق الإنسان

Exchange experience in liaison with Horizon 2020 and MED EUWI;
تبادل الخبرات بالتعاون مع مبادرة آفق 2020 والمبادرة الأوروبية للمياه في المتوسط

Exchanging experiences and knowledge with experts leads Eucerin to new insights about consumers demands.
تبادل الخبرات والمعارف مع الخبراء يقود Eucerin إلى رؤى جديدة حول متطلبات المستهلكين

We publish our scientific research. We exchange experience and useful information with colleagues and clients.
ننشر بحثنا. نحن تبادل الخبرات والمعلومات المفيدة مع الزملاء والعملاء

Professionals exchange experience among themselves, studying and improving modern methods of treatment.
المهنيين تبادل الخبرات فيما بينهم، ودراسة وتحسين أساليب حديثة من العلاج

The real estate platform for exchanging experience and knowledge.
منصة عقارية لتبادل الخبرات والمعارف