EXCHANGING EXPERIENCE IN SPANISH TRANSLATION

• intercambio de experiencias
• intercambiar experiencias
• intercambio de experiencia
• intercambiar experiencia
• intercambiando experiencias

Examples of using Exchanging experience in English and their translations into Spanish

Protocol V provided a useful forum for exchanging experience and establishing a more solid foundation for cooperation among all States.
el Protocolo V constituyen un foro útil para intercambiar experiencias y sentar unas bases más sólidas para la cooperación entre todos los Estados.

developing strategies and exchanging experience, and to what extent they were partners in the challenge.
la formulación de estrategias y el intercambio de experiencia y en qué medida participan como asociados en la tarea.

the organizations would need to continue exchanging experience in results-based management,
las organizaciones deberán seguir intercambiando experiencias en la gestión basada en los resultados,

legislation(lobbying strategy) and exchanging experience and knowledge knowledge strategy.
y permitir el intercambio de experiencias y conocimientos estrategia del saber.

the Status of Women, her delegation welcomed international activities aimed at exchanging experience related to the implementation of the Beijing Platform.
su delegación acoge con beneplácito las actividades que se desarrollan en el plano internacional con el propósito de intercambiar experiencias con respecto a la aplicación de la Plataforma de Beijing.

planning joint activities and exchanging experience.
planificando actividades conjuntas e intercambiando experiencias.

their outstanding contributions in the areas of strengthening bonds among peoples and exchanging experience and expertise in the various fields of women's activities.
su notable contribución al fortalecimiento de los lazos entre los pueblos y el intercambio de experiencias y conocimientos especializados en diversos ámbitos de actividad relacionados con la mujer.

articulating priorities for action and exchanging experience and best practices
establecer prioridades e intercambiar experiencias y prácticas idóneas,

we encourage cooperation between the United Nations and regional organizations in discussing and exchanging experience on conflict prevention
alentamos la cooperación de las Naciones Unidas con las organizaciones regionales para debatir e intercambiar experiencias sobre prevención de conflictos

the Commission must discuss how best to promote their full implementation by exchanging experience and sharing good practices.
la Comisión debe examinar la mejor forma de promover su plena aplicación mediante el intercambio de experiencias y mejores prácticas.

This conference aimed at exchanging experience and expertise among different types of destinations on how to build the culture of quality, discuss quality indicators,
La Conferencia aspiraba a convertirse en un foro en el que los distintos tipos de destinos intercambiaran experiencias y conocimientos especializados sobre cómo construir una cultura de la calidad,

building solidarity, exchanging experience and mobilizing resources for the ultimate goal of ending child hunger and undernutrition.
creando solidaridad, intercambiando experiencia y movilizando recursos hacia el objetivo último de poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños.

including by exchanging experience and information and developing
en particular por medio del intercambio de experiencias e información y del desarrollo

for new initiatives in exchanging experience and for new programmes of cooperation.
para examinar nuevas iniciativas en materia de intercambio de experiencias y nuevos programas de cooperación.

Uzbekistan for the purpose of exchanging experience of work relating to the subject of this Protocol.
la Federación de Rusia con el fin de compartir experiencias sobre la labor relacionada con el tema del Protocolo.

privatization is a situation that can be turned to advantage in developing joint relations and exchanging experience, particularly given that China has extensive experience in this vital area.
de liberalización económica y privatización constituye una situación que puede convertirse en beneficiosa para el desarrollo de relaciones conjuntas y el intercambio de experiencias, sobre todo porque China cuenta con amplia experiencia en esa esfera fundamental.

This mission was established on 19 March 2006 in the framework of ALBA with the aim of cooperating and exchanging experience in the educational and sporting field with countries of Latin America
Surge en el marco del ALBA, el 19 de marzo de 2006 con la intención de cooperar e intercambiar experiencias en el área educativa y deportiva con los países de América Latina

training with a view to preventing hazardous military activity, exchanging experience gained from cooperation in peacekeeping operations
adiestramiento en la prevención de actividades militares peligrosas, el intercambio de experiencias en materia de cooperación en las operaciones de mantenimiento de la paz

Activities will centre on networking and exchanging experience and expertise, particularly for post-graduate training
Tales actividades consistirán principalmente en la creación de redes y el intercambio de experiencia y de conocimientos, sobre todo para la formación de posgraduados

serves as a group for exchanging experience and information on new developments in finance and investment opportunities for the UNCCD.
sirve como foro para el intercambio de experiencias e información sobre la evolución más reciente de las oportunidades de financiación e inversión para la CLD.