EXCHANGING VIEWS in Spanish translation

regarding the role of IUCN in a changing world, exchanging views with Global Directors

sobre el papel de la UICN en un mundo cambiante, intercambiando opiniones con los Directores Globales

The Chairperson suggested that the Committee should move through the draft document more quickly, exchanging views on its scope without making any amendments to it on first reading.

El Presidente sugiere que el Comité avance más rápidamente en el examen del proyecto de documento, intercambiando opiniones sobre su alcance pero sin hacer ninguna enmienda en la primera lectura.

the Committee was simply taking into consideration the obligations set out in the Optional Protocol and exchanging views with the Subcommittee on the form cooperation between the two bodies would take.

el Comité simplemente está tomando en consideración las obligaciones establecidas en el Protocolo Facultativo e intercambiando opiniones con el Subcomité acerca de la forma que adoptará la cooperación entre los dos órganos.

This cooperation will provide a broader framework for exchanging views among organizations on issues of particular concern to the countries of the region

Esa cooperación ofrecerá un marco más amplio para que las organizaciones intercambien opiniones sobre cuestiones de interés particular para los países de la región

to review the work of ACC-SOCA and for exchanging views between Governments and ACC-SOCA.

Zonas Costeras del CAC y en que los gobiernos y el Subcomité intercambiaran opiniones.

the Mainland authorities have been exchanging views on specific arrangements and issues related to the transfer of sentenced persons.

las autoridades de China continental han intercambiado opiniones sobre medidas y cuestiones concretas relacionadas con el traslado de condenados.

The law firm Guzmán Ariza held a cocktail with the aim of discussing and exchanging views on the new legal

La firma de abogados Guzmán Ariza realizó un cóctel con el objetivo de conversar e intercambias opiniones sobre las nuevas tendencias legales

Our presence here underscores our conviction that the General Assembly is the unique international forum for discussing and exchanging views among all Member States, regardless of their size or strength.

Nuestra presencia aquí pone de relieve nuestra convicción de que la Asamblea General es el foro internacional singular para que los Estados Miembros debatan e intercambien opiniones, independientemente de su magnitud o fortaleza.

These ministers, who are all women, have been meeting at the United Nations and exchanging views with each other as well as with other women in key lawmaking

Estas ministras se han reunido en las Naciones Unidas para intercambiar opiniones entre ellas y también con otras mujeres que ocupan cargos fundamentales en materia de elaboración

After exchanging views on the resources required for the effective functioning of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), the chairpersons recommended

Tras un canje de opiniones sobre los recursos que se necesitaban para asegurar el funcionamiento eficaz del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

ILO expressed their willingness to cooperate with the Working Group in exchanging views on implementing measures

de la OIT se manifestaron dispuestos a cooperar con el Grupo de Trabajo para intercambiar opiniones sobre las medidas de aplicación

However, after exchanging views with representatives of the Secretary-General, the Committee does not

De todos modos, después de haber intercambiado opiniones con representantes del Secretario General,

Moreover, it invites UNAMA to participate in Centre events aimed at exchanging views and recommendations on the role of Central Asian countries in peacebuilding efforts in Afghanistan.

Además, el Centro invita a la UNAMA a participar en los actos que organiza para intercambiar opiniones y recomendaciones sobre el papel de los países de Asia Central en relación con las actuaciones para consolidar la paz en el Afganistán.

It would be desirable for all Member States to participate in the effort by supporting the mandate of the independent expert and exchanging views on the content of the guidelines.

Lo ideal sería lograr que todos los Estados Miembros participen apoyando el mandato del experto independiente y procediendo a un intercambio de opiniones sobre la forma que deben adoptar dichos principios.

private partners to continue discussing and exchanging views and experiences with a view to improving the situation worldwide;

privados de seguir debatiendo e intercambiando sus opiniones y experiencias con el objetivo de mejorar la situación en el mundo entero;

scheduled for the purpose of exchanging views between United Nations and Croatian legal officers,

prevista con miras a intercambiar opiniones entre funcionarios jurídicos de las Naciones Unidas

the UNESCO Secretariat are already exchanging views on that matter, Recognizing.

la Secretaría de la UNESCO han comenzado a intercambiar opiniones al respecto, Reconociendo.

chairing a committee involving various ministries with the aim of exchanging views and following up on the status of children's rights.

derechos del niño y de presidir un Comité formado por varios ministros donde se intercambian opiniones y se realiza el seguimiento de los derechos del niño.

In acknowledging the importance of exchanging views and experiences on the role of public administration in development and to enhance international cooperation in this field,

Reconociendo la importancia de intercambiar opiniones y experiencias para promover una mejor comprensión del papel de la administración pública en el desarrollo

These current-affairs programmes are meant to serve as a platform for exchanging views and concerns among various Sudanese communities on Comprehensive Peace Agreement issues of common interest,

Se pretende que esos programas sobre cuestiones de actualidad sirvan de plataforma para el intercambio de opiniones e inquietudes entre las diversas comunidades sudanesas acerca de las cuestiones de interés común relativas a el Acuerdo General de Paz,