EXPLORATION ACTIVITIES in Arabic translation

• أنشطة الاستكشاف
• أنشطة التنقيب
• الأنشطة الاستكشافية
• بأنشطة التنقيب
• بأنشطة استكشاف
• أنشطة اﻻستكشاف
• أنشطة استكشافية
• لأنشطة الاستكشاف
• أنشطة تنقيب
• أنشطة ال استكشاف
• نشاطات الاستكشاف

Examples of using Exploration activities in English and their translations into Arabic

This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities cause minimal impact on the marine environment.
وشمل ذلك وصفا لخطة برنامج لإجراء دراسات مرجعية للحالة الأوقيانوغرافية والبيئية حتى يكون لأنشطة الاستكشاف أقل تأثير ممكن على البيئة البحرية

(g) The Commission expresses its concern that one contractor has not carried out any exploration activities during the first 10-year period under the contract.
(ز) تعرب اللجنة عن قلقها لأن أحد المتعاقدين لم يضطلع بأية أنشطة استكشاف أثناء فترة السنوات العشر الأولى بموجب العقد

It was noted that the lack of a banking system was a problem for potential private investment but that some oil exploration activities had begun.
ولوحظ أن الافتقار إلى وجود جهاز مصرفي يمثل مشكلة بالنسبة للاستثمار الخاص المحتمل، ولكن بدأت رغم ذلك بعض أنشطة استكشاف النفط

In most of the island States and territories in the south-west Pacific, only preliminary reconnaissance exploration activities have been carried out, with exploratory drilling only in Fiji and Tonga.
وفي غالبية الدول واﻷقاليم الجزرية الواقعة في جنوب غرب المحيط الهادي، لم يضطلع إﻻ بأنشطة استكشافية استطﻻعية أولية، ولم يحدث تنقيب استكشافي سوى في فيجي وتونغا

Xstrata(Switzerland) developed a new scheme which entails generating business linkages at the start of mining exploration activities in an underdeveloped region of Peru.
ووضعت شركة(سويسرا) Xstrata خطة جديدة لإقامة الروابط التجارية منذ انطلاق أنشطة استكشاف المعادن في إحدى المناطق المتخلفة النمو في بيرو

This example demonstrated that there could be linkages between small-satellite development and human space exploration activities.
وقال إنَّ هذا المثال يدلُّ على إمكانية وجود روابط بين تطوير السواتل الصغيرة وأنشطة استكشاف الفضاء التي يضطلع بها الإنسان

While there are some minor exploitable mineral reserves, insecurity has prevented any sustained exploration activities.
وفي حين أن هناك بعض الاحتياطيات المعدنية الضئيلة القابلة للاستغلال، فإن انعدام الأمن قد حال دون استدامة أنشطة الاستغلال

It must be reiterated at the outset that it is the Greek Cypriot Administration which has escalated the tension in the Eastern Mediterranean region through unlawful actions such as delimitation of maritime jurisdiction areas and authorization of oil/natural gas exploration activities.
لا بدّ من التأكيد بداية على أن الإدارة القبرصية اليونانية هي التي صعّدت حدة التوتر في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط من خلال اتخاذ إجراءات غير مشروعة مثل تعيين حدود مناطق الولاية البحرية والإذن بأنشطة التنقيب عن النفط/الغاز الطبيعي

The workshop also recommended that the Authority convene workshops for scientists and technicians involved in environmental monitoring of exploration activities to enable them to share, compare and standardize procedures.
وأوصت حلقة العمل أيضا بأن تعقد السلطة حلقة عمل للعلماء والتقنيين الذين يقومون برصد ما لأنشطة الاستكشاف من آثار على البيئة لتمكينهم من تبادل الإجراءات ومقارنتها وتوحيدها

(e) Expenditure on oil exploration is not included in capital formation or even in the value of output, although several Gulf countries have major oil reserves and consequently significant exploration activities;
(هـ) لا يدرج الإنفاق على التنقيب عن النفط في تكوين رأس المال أو حتى في قيمة الناتج، على الرغم من أن العديد من بلدان الخليج يمتلك احتياطيات نفطية كبرى ولديه بالتالي أنشطة تنقيب كبيرة

Petroleum exploration activities.
أنشطة التنقيب عن النفط

Risks and upstream exploration activities.
المخاطر وأنشطة استكشاف المنبع

(e) Increase in mineral exploration activities;
ﻫ زيادة أنشطة استكشاف المعادن

In 1994 China will intensify exploration activities at sea.
وفي عام ١٩٩٤، ستكثف الصين اﻷنشطة التي تقوم بها لﻻستكشاف في البحر

International legal aspects of exploration activities in the international seabed area.
الجوانب القانونية الدولية لأنشطة الاستكشاف في المنطقة الدولية لقاع البحار

The applicant intends to complete its exploration activities within six years.
ويعتزم مُقدّم الطلب استكمال أنشطته المتعلقة بالاستكشاف في خلال ست سنوات

COMRA continued its field exploration activities during 2005, comprising a 36-day cruise.
واصلت الرابطة في عام 2005 نشاطها في مجال الاستكشاف، الذي اشتمل على رحلة بحرية استغرقت 36 يوما

Exploration activities, expected to last under a year, would benefit the local economy.
وستعود أنشطة الاستكشاف التي يتوقع أن تستمر لمدة تقل عن سنة بالفائدة على الاقتصاد المحلي

Geothermal exploration activities were limited to project formulation and fund-raising to implement these projects.
وأنشطة التنقيب على الطاقة الحرارية اﻷرضية اقتصرت على وضع المشاريع وجمع التبرعات لتنفيذ تلك المشاريع

The Commission noted that environmental recommendations needed to be in place before exploration activities commenced.
ولاحظت اللجنة أنه يجب وضع التوصيات البيئية قبل بدء أنشطة الاستكشاف