Examples of using Export financing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(xi) Export financing.
Dalsem facilitates applications for export financing'.
Dalsem تُسهِّل طلبات تمويل الصادراتMember of the Export Financing Commission, 1985-1987.
عضو لجنة تمويل الصادرات، ١٩٨٥- ١٩٨٧Trade and export financing, international payments and other trade-related financing. .
تمويل التجارة والصادرات، والمدفوعات الدولية وغيرها من التمويلات المتصلة بالتجارةSet mechanisms needed for export financing and credit guarantees by the relevant entities.
ايجاد آليات لتمويل وضمان ائتمان الصادرات من الجهات المتخصصةICTs-enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short-term working capital.
والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجلFunds often evolve to provide SMEs with other financial products, such as lease, working capital, and export financing.
تتطور الصناديق غالباً لتقدم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم منتجات مالية أخرى مثل (a) The limited and insufficient resources that individual developing countries can devote to export financing, especially foreign exchange resources;
أ محدودية وعدم كفاية الموارد التي يمكن أن يكرسها كل بلد نام على حدة لتمويل الصادرات، خصوصا موارد النقد اﻷجنبيCompetitiveness was based not only on quality and price of products but also on such interrelated factors as good production practices and export financing.
تقوم أيضا على أساس عوامل مترابطة ومنها مثﻻ جودة أساليب اﻹنتاج وتمويل الصادراتA strategy has to be defined for securing market entry and establishing market credibility. Possibilities of export financing and export support services have to be explored.
ويتعين تحديد استراتيجية لضمان الدخول إلى اﻷسواق وإرساء المصداقية فيها وينبغي استكشاف امكانيات تمويل الصادرات وخدمات دعم through:(a) Export financing scheme;(b) Venezuelan Trust Fund.
أ( مخطط تمويل الصادرات؛)ب صندوق فنزويﻻ اﻻستئمانيDeveloping countries face major bottlenecks in trade finance on account of both the inadequate level of resources available and the inappropriate institutional setting for delivering services related to export financing.
تواجه البلدان النامية اختناقات رئيسية في تمويل التجارة بسبب عدم كفاية المستوى المتاح من الموارد وكذلك عدم مﻻءمة اﻹطار المؤسسي الﻻزم لتقديم الخدمات المتصلة بتمويل الصادراتGovernment-operated schemes co-exist with private market credit insurers;(b) Export Loan Guarantees: guarantee schemes to support domestic and export financing for SMEs are generally operated by government agencies or non-profit organizations.
ب ضمانات قروض التصدير: يتولى إدارة نظم الضمان الرامية الى دعم Concrete objectives to be subsequently implemented include bringing agricultural subsidies, export financing and support under control; effectively ruling out subsidies for exports, loss compensation, etc.; and stopping the subsidy race to attract new investments.
وتشمل الأهداف الملموسة الواجب تنفيذها لاحقا وضع الإعانات الزراعية وتمويل الصادرات ودعمها تحت الرقابة؛ والحظر الفعال لإعانات الصادرات وتعويض الخسائر، إلخ؛ ووقف سباق الإعانات لجذب استثمارات جديدةSome export credit programmes use new modalities of export financing such as overseas investment credits that enable national companies to invest overseas in equity
وتستخدم بعض برامج ائتمانات التصدير طرائق جديدة لتمويل الصادرات، مثل ائتمانات اﻻستثمار في الخارج التي تمكﱢن الشركات الوطنية من إجراء استثمارات في الخارج باﻷسهمprice of products but also on such interrelated factors as good production practices and export financing.
تقوم أيضا على أساس عوامل مترابطة ومنها مثﻻ جودة أساليب اﻹنتاج وتمويل الصادراتfulfilment of the pledges of official development assistance is a way in which debt relief, increased aid for budget support, and the availability of trade and export financing will positively impact the African economies.
الوفاء بتعهدات المساعدة الإنمائية الرسمية وسيلة سيؤثر بها تخفيف عبء الديون وزيادة المعونة لدعم الميزانيات وتوافر التمويل للتجارة والصادرات تأثيرا إيجابيا على الاقتصادات الأفريقيةinvestment development assistance, export financing or trade fairs.
المساعدة على تطوير الأسواق والاستثمار، أو تمويل الصادرات، أو المعارض التجاريةIt is therefore no surprise that, just before and immediately after the conclusion of the Round powerful demands were voiced to initiate negotiations at WTO to deal with" trade and competition policy, including rules on export financing and restrictive business practices".
ولذلك ليس هناك ما يدعو الى التعجب للدعوة بشدة قبل استكمال جولة أوروغواي وبعد استكمالها مباشرة الى عقد مشاورات في منظمة التجارة العالمية لمعالجة" التجارة وسياسة المنافسة، بما في ذلك القواعد المتعلقة بتمويل الصادرات والممارسات التجارية التقييدية
