EXTENSIVE GLOBAL in Arabic translation

to be mutually positive, with UN-Women and ILO sharing the advantages of each other ' s extensive global presence and expertise.

من الهيئة والمنظمة، حيث تبادل المزايا الناجمة عما يتمتعان به من حضور قوي وخبرة واسعة على الصعيد العالمي

UN-Women informed the Board in 2012 that the Financial Regulations and Rules had been revised and were approved by the Executive Board at its annual session of 2012, that system configurations were ready and that extensive global training had been conducted in 2011 and a recurrent training plan would be implemented in 2012.

وأبلغت الهيئة المجلس في عام 2012 أن المجلس التنفيذي قد قام بتنقيح واعتماد النظام المالي والقواعد المالية في دورته السنوية الأولى لعام 2012، وأن مكونات النظام جاهزة، وقد عقدت دورات تدريبية عالمية مكثفة في عام 2011، وستنفذ خطة تدريب متكررة في عام 2012

described the product in flight, including the top offers 5 bistro catering, experience with business class seats with sleeping level and of course extremely handy program that allows further connections through the extensive global network of Saudia.

تجربة مع مقاعد درجة رجال الأعمال مع مستوى النوم وبالطبع برنامج مفيد للغاية أن يسمح مزيد من الاتصالات من خلال شبكة عالمية واسعة من السعودية

Extensive global consultations were conducted to develop the post-2015 framework on disaster risk reduction, leveraging six multi-stakeholder regional platforms and convoking 3,500 actors at the fourth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

وأجريت مشاورات واسعة النطاق على الصعيد العالمي من أجل وضع إطار ما بعد عام 2015 في ما يتعلق بالحد من مخاطر الكوارث، والاستفادة من ستة منابر إقليمية للجهات المعنية المتعددة وتوجيه الدعوة إلى 500 3 جهة من الجهات الفاعلة في الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث

Benefiting from extensive global e-discussions and two roundtables that took place in 2001 and 2002, the research involving country case studies and focus studies on different aspects of capacity development in the technical cooperation framework were finalized by mid-2002. D. Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework.

وفي أواسط عام 2002، انتهت المرحلة الأخيرة من البحث الذي شمل دراسات لحالات قطرية افرادية ودراسات تركز على جوانب مختلفة من تنمية القدرات في إطار التعاون التقني، والذي أفاد من المناقشات الإلكترونية العالمية المستفيضة وفي مائدتين مستديرتين عقدتا في عامي 2001 و 2002

Sustainable tourism, including ecotourism, was recognized as a key vehicle for sustainable development, and a concept note on a sustainable tourism programme based on the 10-year framework, one of five initial programmes, is being drafted through an extensive global multi-stakeholder consultation process.

وحظيت السياحة المستدامة، بما فيها السياحة البيئية بالاعتراف كأداة رئيسية للتنمية المستدامة، وكمذكرة مفاهيمية لبرنامج سياحة مستدام يستند إلى إطار العمل العشري وهو أحد خمسة برامج أولية ويجري إعداده من خلال عملية تشاورية عالمية مستفيضة لأصحاب المصلحة

harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision-making processes. The principle demarcates areas where we need extensive global governance from those where only a thin layer of global rules suffices.

ويعين هذا المبدأ الحدود بين المناطق التي نحتاج فيها إلى حوكمة عالمية مكثفة وبين تلك التي يكفي فيها الاستعانة بطبقة رقيقة من القواعد العالمية

Many of the entities operate extensive global field networks.

يقوم العديد من الكيانات بتشغيل شبكات ميدانية عالمية فسيحة الأرجاء

Benefit you whether you have basic or extensive global citizenship and international experience.

إفادتك سواء كانت لديك خبرة أساسية أو موسعة حول المواطنة العالمية والتجارب الدولية

It has an extensive global content library concluding feature films, documentaries, TV shows and more.

لديها مكتبة شاملة للمحتويات العالمية تختتم الأفلام الروائية الطويلة، الأفلام الوثائقية، البرامج التلفزيونية وغيرها

SkyTeam is the global airline alliance with 20 member airlines working together to offer seamless travel on an extensive global network.

عد سكاي تيم تحالف طيران عالميًا يتكون من 20 شركة طيران أعضاء تعمل معًا لتوفير رحلات طيران سلسة من خلال شبكة عالمية واسعة النطاق

particularly the larger entities with extensive global office networks.

سيما الكيانات الأكبر حجما التي تملك شبكات ضخمة من المكاتب العالمية

SkyTeam is the global airline alliance with 20 member airlines working together to offer seamless travel on an extensive global network.

سكاي تيم هو التحالف العالمي للخطوط الجوية الذي يضم 19 عضوًا يعملون معًا لتقديم تجربة سفر لا مثيل لها عبر شبكة ممتدة حول أرجاء العالم

SkyTeam is the global airline alliance with 19 member airlines working together to offer seamless travel on an extensive global network.

سكاي تيم هو التحالف العالمي لشركات الطيران الذي يضم 19 عضوًا يتعاونون على تقديم تجربة سفر سلسة لا مثيل لها عبر شبكة ممتدة حول أرجاء العالم

voice for women ' s empowerment and gender issues while UNDP had an extensive global presence.

يتعلق بتمكين المرأة والقضايا الجنسانية في حين يتمتع البرنامج الإنمائي بحضور واسع النطاق على المستوى العالمي

And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.

وأنا لا أهيم بعيداً عن ذلك المكان لمعظم أوقاتي، رغماً عن أنني أجوب العالم كثيراً

UNEP also benefits from extensive global and regional networks for young people, enabling the organization to reach out

وقد استفاد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً من شبكات الإتصال المكثفة الإقليمية والعالمية الخاصة بالشباب

In 2011, the Human Rights Council had endorsed the Guiding Principles on Business and Human Rights, following six years of work and extensive global and regional consultations.

واستطرد قائلا إن مجلس حقوق الإنسان أيَّد في عام 2011 المبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، بعد ست سنوات من العمل والمشاورات العالمية والإقليمية المستفيضة

Purchases for goods and services are recorded in multiple separate systems, preventing global reporting, trend analysis and control of the Organization ' s extensive global expenditures.

فعمليات شراء السلع والخدمات تقيد في عدة نظم متفرقة، الأمر الذي يحول دون كتابة تقارير شاملة عنها وتحليل اتجاهاتها ومراقبة النفقات الشاملة العديدة للمنظمة

In addition to advising Member States, the Department itself has applied ICTs to its extensive global network of partners which comprise the United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN).

وإضافة إلى تقديم المشورة إلى الدول الأعضاء، طبقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية نفسها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على شبكتها العالمية الواسعة من الشركاء التي تشمل شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية