EXTENSIVE in Arabic translation

• المكثفة
• المستفيضة
• مستفيض
• الموسع
• اتساعا
• واسعة
• مكثفة
• شاملة
• مستفيضة
• كبيرة
• شمولاً
• موسع
• جسيمة
• مطولة
• مسهبة
• شمولية

Examples of using Extensive in English and their translations into Arabic

Some hosts offer more extensive options here compared to others, but the very least you need to be able
يقدم بعض المضيفين خيارات أكثر شمولاً هنا مقارنةً بالآخرين، ولكن أقل ما تحتاج إلى القيام به هو

There was extensive discussion of the question whether nationality should play any role in making appointments to the Investments Committee, including the possibility of having on the Committee more than one member of the same nationality.
وجرت مناقشة مستفيضة حول مسألة ما إذا كان للجنسية أي دور في إجراء تعيينات في لجنة اﻻستثمارات بما في ذلك إمكانية وجود أكثر من عضو من نفس الجنسية في اللجنة

Iran, as a party to the NPT, considers the development of nuclear technology for peaceful purposes to be its inalienable right and has thus invested extensive human and material resources in the field of nuclear power.
إن إيران بوصفها طرفا في المعاهدة تعتبر تطوير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية حقا ثابتا لها. ولذلك استثمرت موارد بشرية ومادية كبيرة في مجال الطاقة النووية

Welcomes the extensive consultations that have taken place between the Executive Director
يرحب بالمشاورات المستفيضة بين المدير التنفيذي ولجنة الممثلين الدائمين()

XIII.7 In this connection, the Advisory Committee notes that extensive use of web-based technology assists in the management of the Development Account and that much of the programming and implementation cycle is developed and monitored by electronic means.
ثالث عشر- 7 وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاستخدام الموسع للتكنولوجيا المتاحة على شبكة الإنترنت تساعد في إدارة حساب التنمية، وأن كثيرا من دورة البرمجة والتنفيذ قد طُورت ورُصدت بوسائل إلكترونية

As rising waters and flooding continue to restrict access and cause extensive damage to the infrastructure, diversion/skipping of vessels, cancellation of flights and delays to cargo operations and availability are to be expected until further notice.
ومع استمرار ارتفاع المياه والفيضانات لتقييد الوصول وإلحاق أضرار جسيمة بالبنية التحتية، من المتوقع حدوث تحويلات/ تخطي للسفن وإلغاء الرحلات وتأخيرات في عمليات الشحن والتوافر حتى إشعار آخر

Paragraph 6, too, had been the subject of extensive debate within the Working Group and the current text reflected a compromise that many delegations regarded as an essential piece of the overall balance of draft article 18.
وقد كانت الفقرة 6 أيضا موضع نقاش مستفيض في الفريق العامل، والنص الحالي هو تجسيد لحل وسط يعتبره العديد من الوفود عنصراً أساسياً من التوازن الإجمالي لمشروع المادة 18

In order to facilitate the work of the Committee I have conducted a series of extensive informal consultations with a number of individual delegations and representatives of regional groups on the programme of work and timetable of the Committee.
وبغيـة تيسير عمل اللجنة أجريت سلسلة من المشاروات المكثفة غير الرسمية مع عدد من الوفود على أساس فردي وممثلي مجموعات إقليمية بشأن برنامج العمل والجدول الزمني للجنة

In this regard, transparency and extensive and full consultation with Member States need to be emphasized to ensure the full and comprehensive implementation of the agreements reached at the various conferences to satisfy the needs of the developing countries.
وفي هذا الصدد، ينبغي التأكيد على الشفافية والتشاور الموسع والكامل مع الدول اﻷعضاء لكفالة التنفيذ الكامل والشامل لﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في مختلف المؤتمرات لتلبية احتياجات البلدان النامية

The Special Representative also held extensive discussions with members of the diplomatic community, the United Nations Country Team, representatives of the International Committee of the Red Cross(ICRC), international and local NGOs, and civil society groups.
وأجرى الممثل الخاص أيضاً مناقشات مطولة مع أعضاء السلك الدبلوماسي، وفريق الأمم المتحدة القطري، وممثلي لجنة الصليب الأحمر الدولية، والمنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية، وجماعات المجتمع المدني

Given the need to relocate the headquarters office, an extensive physical search and an intensive market survey were conducted which led to the identification of the only alternative available for office space which met the Mission's requirements.
ونظرا للحاجة إلى نقل مكتب المقر، أسفر البحث المادي الموسع ودراسة السوق بصورة مكثفة عن تحديد البديل الوحيد المتوافر للحيز المكاني المكتبي، الذي يفي باحتياجات البعثة

Mr. Barbalić(Bosnia and Herzegovina): At the outset, I would like to express our gratitude to Mr. Fernandez Amunátegui for his extensive briefing today and to congratulate him on assuming the position of Special Representative of the Secretary-General.
السيد بارباليتش(البوسنة والهرسك)(تكلم بالإنكليزية): أود، بادئ ذي بدء، أن أعرب عن امتناننا للسيد فيرنانديز أموناتيغوي على إحاطته الإعلامية المستفيضة اليوم وأن أهنئه على تولي منصب الممثل الخاص

Under the presidency of Ambassador John C. Danforth, Permanent Representative of the United States of America to the United Nations, the Security Council engaged in an extensive programme of work during the month of November 2004.
في ظل رئاسة السفير جون سي. دانفورث، الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة، اضطلع مجلس الأمن ببرنامج عمل موسع خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004

There was extensive discussion on the issues related to the organization of the Twelfth Congress and ways to improve the organization of and preparations for future congresses, including further consideration of the relationship between the Congress and the Commission.
ودار نقاش مستفيض حول المسائل المتعلقة بتنظيم المؤتمر الثاني عشر وسُبل تحسين تنظيم المؤتمرات والتحضير لها في المستقبل، بما في ذلك مواصلة النظر في العلاقة بين المؤتمر واللجنة

which by the way is a low-cost alternative to AutoCAD as I spoke to you a while ago when we did a more extensive review of this program.
بديل منخفض التكلفة لأوتوكاد كما تحدثت معك منذ فترة عندما قمنا بمراجعة أكثر شمولاً لهذا البرنامج

A view was expressed in support of the consideration of the proposal, based on an overall review of the extensive practice of the United Nations in that area, which would assist in drawing useful lessons from that practice.
وأُعرب عن التأييد للنظر في الاقتراح على أساس استعراض عام لممارسات الأمم المتحدة المستفيضة في هذا المجال، مما يساعد على استخلاص الدروس المستفادة من هذه الممارسة

Extensive and valuable comments on the technical focus and scope of the Initiative have been provided by the United Nations Standing Committee on Nutrition, as well as by individual agencies including the Food and Agricultural Organization of the United Nations(FAO).
وقد أبديت تعليقات مسهبة وبالغة القيمة بشأن نطاق المبادرة ومحورها المهني من لجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بالتغذية فضلا عن فرادى الوكالات بما في ذلك منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة(الفاو

The initial assistance was followed by an extensive review of the present environmental situation in the mining sector and the presentation of recommendations that would assist the Government in completing its reform of mining and environment law and policies.
وفي أعقاب المساعدة اﻷولية، أجري استعراض مستفيض للحالة البيئية الراهنة في قطاع التعدين وقدمت توصيات من شأنها مساعدة الحكومة على استكمال إصﻻحها للقوانين والسياسات المتعلقة بالتعدين والبيئة

Deliberations covered issues pertaining to Bhutan ' s justice system in relation to women and children in conflict with the law, with extensive briefings on the Penal Code, Draft Constitution, and the Civil and Criminal Procedure Code.
وغطت المداولات قضايا تتعلق بنظام العدل في بوتان بالنسبة للمرأة والطفل عند تصادمه مع القانون بدأت بإحاطات مطولة عن قانون العقوبات ومشروع الدستور وقانون المرافعات المدنية والجنائية

a cozy evening at home are great ways to spend some time with your partner and have some conversation, because of course, extensive conversations in a relationship are important.
أمسية مريحة في المنزل هي طرق رائعة لقضاء بعض الوقت مع شريكك وإجراء بعض المحادثات، لأن المحادثات المكثفة في العلاقة مهمة بالطبع