Examples of using Extracting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rather than manually extracting thematic data from air photos and presenting these as maps, the imagery itself is ortho-rectified, annotated and used as maps.
فبدﻻ من استخﻻص البيانات الموضوعية يدويا من صور جوية وعرضها في شكل خرائط تصحح الصور ذاتها بازالة التشوهات الناتجة عن اﻻرتفاع، وتوضع لها شروح وتستخدم باعتبارها خرائطIn addition, in cases of illegal detention of persons for the purpose of extracting information, confessions or wealth,
They migrate from planet to planet, extracting and replacing the central nervous systems of compatible hosts.
و يهاجرون من كوكب إلى كوكب، يستخرجون و يستبدلون الجهاز المركزي العصبي من المضيف الملائم لهمworld in their imagination, and then extracting it from them with the least amount of pain.
يبنوا هذا العالم في مخيلتهم ثم يستخرجونه منها، مع قليل من الألمThe vast majority of cases of torture reportedly occurred in detention, with the purpose of extracting information or confessions from the detainees.
وأفيد أن الأغلبية الساحقة من حالات التعذيب حدثت أثناء الاحتجاز بهدف انتزاع معلومات أو اعترافات من المحتجزينExtracting a report of the analytic invoices for the patients including all services of different departments
In paragraph 40, UNODC agreed with the Board ' s recommendation that it establish a reliable means of extracting information on the number of live projects it is managing, and on the associated budgets and expenditure for each project.
وفي الفقرة 40، وافق المكتب على توصية المجلس بأن ينشئ وسائل موثوقة لاستخراج المعلومات عن عدد المشاريع الجارية التي يديرها، وعن ميزانية ومصروفات كل مشروع منهاTo overcome the difficulties previously experienced in identifying and extracting relevant information from reports, a section dedicated to presentation of best practices will be included in the new reporting formats of subregional and regional reporting entities.
(ج) للتغلب على الصعوبات التي ووجهت في السابق لدى تحديد واستخراج المعلومات ذات الصلة من التقارير، سيدرج فرع مخصص لعرض أفضل الممارسات في نماذج الإبلاغ الجديدة التي أعدتها الكيانات المبلِّغة الإقليميةFirst, each summary is reviewed in a comprehensive manner with the aim of extracting information and insights for inclusion in the synthesis. Second, the summaries are analysed horizontally for specific topics and themes.
فأوﻻ، يستعرض كل موجز باسلوب شامل بهدف استخﻻص معلومات وأبعاد عميقة ﻻدراجها في التجميع، وثانيا، يتم تحليل الموجزات بشكل أفقي بالنسبة لمسائل ومواضيع محددةThe basis for the design has been set up partly by extracting relevant rules from existing specifications and partly by measurements and analyses of the special conditions in the actual location.
وقد وضع أساس التصميم من جهة عن طريق استخﻻص القواعد ذات الصلة من المواصفات الموجودة، ومن جهة أخرى عن طريق قياس وتحليل اﻷحوال الخاصة في الموقع الفعليIn 1996, discussions took place between the Office of the Prosecutor and the International Committee of the Red Cross(ICRC) on the possibility of extracting information about missing persons in the former Yugoslavia from the database files.
وفي عام ١٩٩٦، جرت مناقشات بين مكتب المدعي العام ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية حول إمكانية استخراج معلومات عن اﻷشخاص المفقودين في يوغوسﻻفيا السابقة من ملفات قاعدة البياناتTo value its rarity, we save it from all kinds of artificial additives and machinery by using hand mining as a means of extracting the salt from its natural reserves- ancient sea deposits from billions of years ago.
لقياس ندرتها، قمنا بحفظها من جميع أنواع المضافات والآلات الصناعية باستخدام التعدين اليدوي كوسيلة لاستخراج الملح من المحميات الطبيعية- الرواسب البحرية القديمة من مليارات السنينExtracting players.
استخراج اللاعبينExtracting all files.
استخراج كل الملفاتFast effective extracting.
استخراج سريع فعالVacuum Extracting R.
استخراج فراغ RExtracting different balances.
استخراج الموازين المختلفةExtracting now.
يتم الإقتلاع الآنUltra-fast extracting speed.
فائقة السرعة استخراج السرعةExtracting trip cost.
استخراج تكاليف الرحلات
