EXTRAPOLATED in Arabic translation

• استقراء
• المستنبطة
• باستقراء
• المستقرأة
• استنتاج
• المستنتجة
• استنباط
• استقرأ
• واستقرؤوا

Examples of using Extrapolated in English and their translations into Arabic

The research methodology will be, God willing, historically extrapolated to keep track of jurisprudence and its evolution through the ages, and for some analytical rules and texts, and compared in general in the presentation of views on aspects of research.
وسوف يكون منهج البحثـ إن شاء الله تعالىـ استقرائياً تاريخياً لتتبع الفقه وتطوره خلال العصور، وتحليلياً لبعض القواعد والنصوص، ومقارناً بشكل عام في عرض وجهات النظر في جوانب البحث

Based on the results of the special exercise and the Board ' s audit, the Board extrapolated that, even after the adjustments, UNOPS had overstated the value of unliquidated obligations in schedule 1 by up to $17.5 million(8.7 per cent).
وبناء على نتائج العملية الخاصة لمراجعة المجلس، استنتج المجلس أنه، حتى بعد التسويات، بالغ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في تحديد قيمة الالتزامات غير المصفاة في الجدول 1 بمبلغ قدره 17.5 مليون دولار(8.7 في المائة

The results will be extrapolated to develop global scenarios.
وسيتم استقراء النتائج لوضع سيناريوهات عالمية

I extrapolated from a set of known facts and got lucky.
أنا استقراء من مجموعة من الحقائق المعروفة وحصلت على الحظ

I ran the extrapolated data through a series of simple algorithms.
ركضت استقراء البيانات من خلال سلسلة من خوارزميات بسيطة

Aberdeen Group further extrapolated such figures and established a notable trend.
أبردين مجموعة مزيد من استقراء مثل هذه الأرقام ووضع اتجاها ملحوظا

Target shown on chart has been extrapolated from country level to global level.
وقد تم استقراء الهدف الوارد في الرسم البياني من المستوى القطري إلى المستوى العالمي

B Based on actual expenditure experience(January to September extrapolated to December).
(ب) استنادا إلى تجربة الإنفاق الفعلية(كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر مقدرة استقراءً إلى كانون الأول/ديسمبر

It's a hologram, extrapolated from the photo on Amy's phone.
إنها"صورة مجسمة" مأخوذة من صورة على هاتف(ايمي

B Based on actual expenditure experience(January to September, extrapolated to December).
(ب) استنادا إلى النفقات الفعلية(من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر مع استقراء النفقات في كانون الأول/ديسمبر

B Based on actual expenditure experience(January to September, extrapolated to December).
(ب) استنادا إلى التجربة الفعلية المستفادة من النفقات(الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر، الممدة بالاستقراء إلى كانون الأول/ديسمبر

The concepts embodied in human rights and freedoms were extrapolated from the analysis of human rights issues, as follows.
ومن خلال قضايا حقوق الإنسان تم استخلاص المفاهيم المتضمنة لحقوق الإنسان وحرياته وهى

B Based on actual expenditure experience(January to September extrapolated to December); see para. 43 of the present report.
(ب) استناداً إلى النفقات الفعلية(من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر وتقدَّر استقرائياً حتى كانون الأول/ديسمبر)؛ انظر الفقرة 43 من هذا التقرير

Accordingly, the amount of $69,208,100 under posts for 2012 reflects the actual expenditure experience from January to September, extrapolated to December.
ولذلك فإن المبلغ 100 208 69 دولار الوارد تحت بند الوظائف لعام 2012 يعكس النفقات الفعلية من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر واستقراءها لكانون الأول/ديسمبر

Quoted yields are extrapolated based on Epson original methodology from the print simulation of Test Patterns provided in ISO/IEC 24712.
تم استنتاج معدلات الإنتاجية المذكورة بناءً على منهجية إبسون الأصلية المأخوذة من محاكاة طباعة نماذج الاختبار المقدمة في معيار ISO/IEC 24712

Though these instruments are value-neutral and functional per se, the data extrapolated from them can be used as an early warning mechanism.
ورغم أن هاتين الأداتين تؤديان دوراً وظيفياً صرفاً ولا تتسمان بأية قيمة إضافية، فإنه يمكن استخدام البيانات المستقاة منهما كآلية للإنذار المبكِّر

Now, based on what I’ve extrapolated from the Ancient research.
الآن، و بناء على ما قمت من إستقراء لأبحاث الإنشنتس

I assume the skills can be extrapolated and transferred.
أفترض أنه يمكن أن تقدَّر المهارات استقرائيا و أن تكون قابلة للنقل

The results will be extrapolated to provide an overview of total costs for different emissions reduction scenarios on a global scale.
وسيجري استقراء النتائج لتوفير عرض عام عن مجموع تكاليف مختلف سيناريوهات خفض الانبعاثات على المستوى العالمي

The findings had then been extrapolated to the national level and had been widely discussed, both in government circles and in the NGO community.
وقد جرى استقراء النتائج بالنسبة للمستوى الوطني، ونوقش ذلك على نطاق واسع، في دوائر الحكومة وفي أوساط المنظمات غير الحكومية على السواء