EXTRAPOLATED in Hungarian translation

• extrapolált
• következtetni
• kivetíteni
• kivetíthetők
• kikövetkeztetett

Examples of using Extrapolated in English and their translations into Hungarian

The missing beating values, however, are calculated(interpolated and extrapolated) by means of the notes which are filled in.
A hiányzó ütő értékeket azonban a feljegyzett jegyzetek segítségével kiszámítják(interpolálják és extrapolálják).

The extrapolated error for shared management expenditure is based upon the exam ination of 685 transactions(drawn from a population of 110,8 billion euro),
A megosztott kezelésű kiadások extrapolált hibaaránya egy(110,8 milliárd eurós sokaságból kivá lasztott,) 685 tranzakcióból álló minta vizsgálatán alapul,

What can be extrapolated from exotic physics fields concerning complex spacetime,
Amire következtetni lehet az egzotikus fizika szakterületei alapján- komplex téridő,

The extrapolated error for shared management expenditure is based on the examination of 687 transactions(drawn from a population of 113 billion euro),
A megosztott irányítás alá tartozó kiadások extrapolált hibaaránya egy 113 milliárd eurós sokaságból kiválasztott, 687 tranzakcióból álló minta vizsgálatán alapul,

The extrapolated amount of the losses is approximately 2 200 million euro,
A kiesés extrapolált összege körülbelül 2200 millió EUR, amelyből 1800 millió EUR a hét ellenőrzött tagállamot25,

this could not be extrapolated to the entire territory of the EU.
a jelen esetben azok nem voltak kivetíthetők az Unió területének egészére.

This accounts for more than 150 million euro of the extrapolated loss, and ο the information received from the Member State of importation was not properly used: it was not cross-checked with the recipients' VAT returns.
Ez több mint 150 millió EUR extrapolált kiesést jelent; ο Az importáló tagállamokból kapott információkat nem megfelelően használták fel: nem egyeztették a címzett héabevallásával.

It can also be stated that the analysis of the situation of the Community industry set out below would not have differed, if extrapolated data for Styromag for the years 1994 and 1995 had been included in the analysis.
Kijelenthető továbbá, hogy a közösségi iparág helyzetének az alábbiakban bemutatott elemzése nem változott volna abban az esetben, ha az elemzés tartalmazná a Styromag 1994 és 1995 közötti időszakra kikövetkeztetett adatait is.

in the present case, be extrapolated to the entire territory of the EU.
a jelen esetben azok nem voltak kivetíthetők az Unió területének egészére.

Based on results of the sample tests, the extrapolated amount of the losses in 2009 is approximately around 2 200 million euro,
A minta vizsgálata alapján a 2009. évi kiesés extrapolált összege körülbelül 2200 millió EUR, amiből 1800 millió EUR a hét kiválasztott tagállamot, 400 millió EUR

foresees the use of flat-rate or extrapolated corrections in accordance with the sector-specific rules where the unduly spent amounts cannot be precisely identified, which is a frequent scenario.
szerint az ágazatspecifikus szabályokkal összhangban extrapolált vagy átalánykorrekció alkalmazható, amennyiben a szabálytalanul elköltött összegeket nem lehet pontosan meghatározni, ami gyakran előfordul.

to automatically generate extrapolated values that are based on linear trend or growth trend calculations.
adatok alapján jövőbeli értékeket, illetve lineáris vagy exponenciális szabályok alapján extrapolált értékeket.

taking account of the systemic nature of the irregularity to determine whether a flat-rate or extrapolated correction should be applied.
figyelembe véve a szabálytalanságnak a rendszerből adódó jellegét annak meghatározására, hogy átalány jellegű vagy extrapolált korrekciót kell-e alkalmazni.

a mechanism extrapolated from animal studies.
egy mechanizmus extrapolált az állatkísérletek.

Third indent: extrapolated error as calculated by the CB on the basis of their audit tests and statistical samples are, where possible, used by the Commission for determining the amounts of financial corrections.
Harmadik francia bekezdés: a Bizottság, amennyiben lehetséges, a tanúsító szerv által az ellenőrzési vizsgálatai és statisztikai mintái alapján kiszámított extrapolált hibát felhasználja a pénzügyi korrekciók összegének megállapítására.

(4) Member States' replies to the questionnaire required by Article 26 of Regulation(EC) No 595/2004(11 months' data extrapolated over 12 months,
(4) A tagállamok válaszai az 595/2004/EK rendelet 26. cikkében előírt kérdőívre(Észtország kivételével 11 hónap adataiból következtetés 12 hónapra, extrapolálással),

spatial distribution of these binaries, and extrapolated on these findings to conclude that there must be somewhere between 300
térbeli eloszlását, és észrevételeikből extrapolálták, hogy a Sagittarius A körüli területeken 300-500 fekete lyukból

Common reply When agreeing with the Member states on extrapolated and flat-rate corrections,
És 50.- Közös válasz Amennyiben a tagállamokkal kivetítésen alapuló vagy áta-lánykorrekcióról állapodnak meg,

Extrapolated into the past, these observations show that the universe has expanded from a state in which all the matter
Ha a múltba extrapoláljuk az univerzum jelenlegi állapotát, akkor ezek a megfigyelések azt mutatják,

If extrapolated to EU-15 in the ratio of the workforce and the participating countries, there would be
Ha a résztvevő országok munkaerejének arányában extrapolálnánk az EU-15-re(később csatlakozott tagországok),