FACILITATION in Arabic translation

• التيسيرية
• تيسير
• تسهيل
• التسهيلات
• التسهيل
• تسهيلات
• تيسيرات
• تيسيـر

Examples of using Facilitation in English and their translations into Arabic

Some other speakers stated that the current approach and facilitation structure should be retained in order to avoid fragmentation and duplication of work.
وذكر بعض المتكلمين الآخرين أنه ينبغي الإبقاء على النهج والبنية التيسيرية الحاليين من أجل تجنُّب التجزؤ والازدواجية في العمل

Building on major accomplishments in such areas as customs cooperation and transportation, ASEAN senior officials were currently developing a comprehensive trade facilitation work programme.
واستناداً إلى الانجازات الرئيسية في مجالات مثل التعاون الجمركي والنقل يعكف كبار المسؤولين بالرابطة حالياً على إعداد برنامج عمل شامل للتيسيرات التجارية

The three institutions would advise and support the GM in developing its operational strategy, work programme and budget through the facilitation committee(referred to above).
تقدم المؤسسات الثﻻث المشورة والدعم لﻵلية العالمية في مجال وضع استراتيجيتها التشغيلية وبرنامج عملها وميزانيتها من خﻻل اللجنة التيسيرية المشار اليها أعﻻه

gifts and hospitality towards others;(c) facilitation payments and corruption;
تقديم الهدايا والإكراميات للغير؛ و(ج) تيسيرات السداد والفساد

(e) The Secretary-General urged the authorities to allow his Special Envoy to return to Myanmar as soon as possible to continue his facilitation efforts.
(ه) حثّ الأمين العام السلطات على السماح لمبعوثه الخاص بالعودة إلى ميانمار في أقرب وقت ممكن لمواصلة جهوده التيسيرية

The leadership, coordination, harmonization, facilitation and advocacy roles devolving on the African Union Commission in building economic infrastructure for Africa ' s development;
Apos; 1' أدوار القيادة، والتنسيق، والمواءمة، والتسهيل وكسب التأييد المنوطة بمفوضية الاتحاد الأفريقي في إنجاز البنية التحتية الاقتصادية لتنمية أفريقيا

Facilitation of such practices, it was observed,
وأشير الى أن تيسير هذه المعامﻻت ينبغي

An important step forward would be the creation of a facilitation mechanism to promote the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies.
ومضت تقول إنَّ إحدى الخطوات المهمة سوف تتمثل في استحداث آلية تيسيرية لتشجيع ابتكار تكنولوجيات نظيفة وسليمة بيئياً ونقلها ونشرها

Increased facilitation of transboundary flows of goods, services, persons
زيادة تيسير تدفقات السلع والخدمات والأشخاص ورؤوس الأموال عبر الحدود

The African Economic Community will require strong political will and the mobilization of resources and investments in infrastructure as well as facilitation of the removal of barriers to trade and to the exchange of goods and services.
وتحتاج الجماعة الاقتصادية الأفريقية إلى إرادة سياسية قوية وإلى تعبئة الموارد والاستثمار في الهياكل الأساسية وكذلك إلى تسهيل إزالة الحواجز أمام التجارة، وتبادل البضائع والخدمات

As we speak here today, negotiations between the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement are making steady progress in Doha under the facilitation of the AU-United Nations Mediator and the Government of Qatar.
بينما نتكلم هنا اليوم، تحرز المفاوضات بين حكومة السودان وحركة التحرير والعدالة تقدما مستمرا في الدوحة في ظل تيسير وسيط الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وحكومة قطر

Investment facilitation.
تيسير الاستثمار

Facilitation Committee.
لجنة التيسير

Technology facilitation.
تيسير التكنولوجيا

Facilitation group.
فريق التيسير

advice and facilitation.
المشورة والتيسير

Business Facilitation Program.
برنامج تيسير الاعمال التجارية

Advice and facilitation.
المشورة والتيسير

Child Facilitation Park.
حديقة الطفل التيسير

advice and facilitation.
المشورة والتيسير