FACILITATION in Thai translation

• การอำนวยความสะดวก
• facilitation

Examples of using Facilitation in English and their translations into Thai

These effective facilitation tools, based on UN Conventions, can be applied not only on NELTI routes, but everywhere on continents where trade and international road transport operators are confronted with the same barriers affecting global trade and economic growth.
เครื่องมือเหล่านี้อำนวยความสะดวกที่มีประสิทธิภาพบนพื้นฐานของอนุสัญญาสหประชาชาติสามารถนำมาใช้ไม่เพียงแต่บนเส้นทางNELTIแต่ทุกที่ในทวีปที่การค้าระหว่างประเทศและผู้ประกอบการขนส่งทางถนนกำลังเผชิญหน้ากับปัญหาและอุปสรรคที่ส่งผลกระทบต่อเดียวกันการค้าโลกและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ

Facilitation payment means The provision of money, goods, or any other interest given to an officer of any agency whether governmental or private, in order to secure or expedite a routine or necessary action.
ค่าอำนวยความสะดวกหมายถึงเงินสิ่งของหรือสิทธิประโยชน์อื่นใดที่มอบให้กับเจ้าหน้าที่ในองค์กรใดๆไม่ว่าจะเป็นภาครัฐหรือเอกชนเพื่อลดขั้นตอนเร่งรัดหรือยืนยันว่าจะได้ผลตามกระบวนการทำงานปกติจากองค์กรนั้นๆ

In such case, the meeting shall be deemed to be convened by the Board of Directors, and the Company shall be responsible for any expenses necessarily incurred by such meeting, and shall provide reasonable facilitation.
ในกรณีเช่นนี้ให้ถือว่าเป็นการประชุมผู้ถือหุ้นที่คณะกรรมการเรียกประชุมโดยบริษัทต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายอันจําเป็นที่เกิดจากการจัดให้มีประชุมและอํานวยความสะดวกตามสมควร

Streamlining these customs procedures can be easily achieved by simply ratifying and effectively implementing the key UN multilateral trade and road transport facilitation instruments, in particular the Harmonization and TIR Conventions.
เพรียวลมกระบวนการศุลกากรเหล่านี้สามารถทำได้อย่างง่ายดายโดยเพียงแค่เป็นจริงเป็นจังและมีประสิทธิภาพการดำเนินการที่สำคัญการค้าพหุภาคีของสหประชาชาติและถนนตราสารอำนวยความสะดวกการขนส่งในอนุสัญญาHarmonizationและโดยเฉพาะอย่างยิ่งTIR

The Board of Trade of Thailand has signed a contract of bid and security with the Customs Department to act in accordance with the Istanbul Convention as the primary national organization guaranteeing improved customs clearance on temporarily admitted goods and to ensure that international standards are met in order to provide facilitation for businesses and entrepreneurs.
สภาหอการค้าแห่งประเทศไทยร่วมลงนามสัญญาประกันทัณฑ์บนกับกรมศุลกากรรับเป็นองค์กรค้ำประกันตามอนุสัญญาอิสตันบูลพัฒนาพิธีการศุลกากรด้านการนำเข้าชั่วคราวให้มีมาตรฐานสากลเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ประกอบการ

Annually some 100,000 Kazakh citizens travel to Europe for business, tourism and to study and, looking to the future, it is hoped that a visa facilitation scheme will further enhance such“people to people” contact.
ทุกปีประชาชนชาวคาซัคสถาน100,000บางคนเดินทางไปยุโรปเพื่อธุรกิจการท่องเที่ยวและการศึกษาและมองไปสู่อนาคตหวังว่าโครงการการอำนวยความสะดวกด้านวีซ่าจะช่วยยกระดับการติดต่อกับผู้คน

SuiteCRM Legal CRM module is a collaborative process of assessment, planning, facilitation, care coordination, evaluation, and advocacy for options and services to meet an individual's and family's comprehensive health needs through communication and available resources to promote quality, cost-effective outcomes.
โมดูลCRMSuiteCRMกฎหมายเป็นกระบวนการทำงานร่วมกันของการประเมินการวางแผนการอำนวยความสะดวกการประสานงานการดูแลการประเมินผลและการสนับสนุนสำหรับตัวเลือกและบริการเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสุขภาพที่ครอบคลุมของแต่ละบุคคลและครอบครัวผ่านการสื่อสารและทรัพยากรที่มีอยู่เพื่อส่งเสริมคุณภาพ, ผลลัพธ์ที่คุ้มค่า

Enhance facilitation to the shareholder who is unable to attend the meeting by presence by allowing the shareholder to authorize any person or at least one independent director to attend the meeting and pass resolution in lieu of him/her, and notify name list of such independent directors in Appointment Notice to the Shareholders' Meeting.
ให้เพิ่มการอำนวยความสะดวกแก่ผู้ถือหุ้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ด้วยตนเองโดยให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือให้มีกรรมการอิสระอย่างน้อย1เข้าร่วมประชุมและลงมติแทนได้และแจ้งรายชื่อกรรมการอิสระดังกล่าวไว้ในหนังสือนัดประชุมผู้ถือหุ้น

With the aim of the implementation of the state strategic course of integration of the national education into the international educational environment, facilitation of academic mobility as the method of spreading the intellectual educational values, the Government of Ukraine ratified in 2000 the Convention on Recognition of Qualifications of Higher Education in the European Region Lisbon, 11 March 1997.
โดยมีจุดมุ่งหมายของการดำเนินการหลักสูตรรัฐเชิงกลยุทธ์ของการรวมกลุ่มของการศึกษาแห่งชาติในสภาพแวดล้อมการศึกษาระหว่างประเทศ, การอำนวยความสะดวกของการเคลื่อนไหวทางวิชาการเป็นวิธีการของการแพร่กระจายค่าการศึกษาทางปัญญา, รัฐบาลของประเทศยูเครนยอมรับใน2000อนุสัญญาว่าด้วยการรับรู้คุณสมบัติของการศึกษาระดับอุดมศึกษาในภูมิภาคยุโรปนครลีสบัน, .11มีนาคม.1997

The executive team of the Group of the Company gives high precedence to improvement and development of customer services the Group of the Company. Thus, the survey of customer satisfaction on service, cargo shipment, planning of cargo shipment, compliance with relevant laws, rules and standards, and abroad operation and facilitation of consulting throughout the shipment.
คณะผู้บริหารของกลุ่มบริษัทฯให้ความสำคัญต่อการปรับปรุงและพัฒนาการให้บริการแก่ลูกค้าเป็นอย่างมากกลุ่มบริษัทฯจึงจัดทำการสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าในการให้บริการการขนส่งสินค้าการวางแผนการขนส่งสินค้าการปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบและมาตรฐานที่เกี่ยวข้องทั้งด้านการดำเนินงานบนเรือและการอำนวยความสะดวกในการให้คำปรึกษาตลอดการขนส่งทางเรือ

Facilitation payments are any payment made(except where comprised in a lawful and published tariff of general application) as an inducement to secure or expedite the performance of a routine or necessary action to which the payer of the facilitation payment has a legal entitlement. These are not permitted or condoned by the Group.
การจ่ายเงินเพื่อความสะดวกคือการจ่ายเงินใดๆเว้นแต่ที่เป็นไปตามกฎหมายและประกาศอัตราไว้เป็นการทั่วไป เพื่อให้มั่นใจว่าจะดำเนินการให้หรือเร่งรัดให้ดำเนินการต่อการกระทำการใดๆที่ดำเนินไปเป็นกิจวัตรหรือการกระทำที่จำเป็นซึ่งผู้จ่ายเงินเพื่ออำนวยความสะดวกนั้นมีสิทธิที่จะได้รับตามกฎหมายบริษัทฯไม่อนุญาตหรือยินยอมให้กระทำการในลักษณะนี้

The Group Company operates its accommodation work barges so that its crews shall explore and produce petroleum and inhabit therein during their performance of work on the oil rigs; whereas, AWB shall moor near the oil rigs of customers for facilitation to and from oil rig crews in terms of accommodation, supplies and nursing.
กลุ่มบริษัทฯมีเรือขนส่งและที่พักอาศัยเพื่อให้พนักงานประจำบนแท่นขุดเจาะริษ้ทสำรวจและผลิตปิโตรเลียมพักอาศัยระหว่างปฏิบัติงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมันโดยเรือที่พักจะจอดเรืออยู่บริเวณใกล้แท่นขุดเจาะน้ำมันของลูกค้าเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่พนักงานประจำบนแท่นขุดเจาะน้ำมันทั้งด้านที่พักอาศัยด้านเสบียงและด้านการพยาบาล

I decided when I was 27 years old to only respond to people, and I invented a system called Enterprise Facilitation, where you never initiate anything, you never motivate anybody, but you become a servant of the local passion, the servant of local people who have a dream to become a better person.
ผมได้ตัดสินใจตั้งแต่ตอนอายุ27แล้วว่าจะตอบสนองต่อผู้คนก็ต่อเมื่อพวกเขาร้องขอและผมก็ได้คิดค้นระบบที่เรียกว่าการส่งเสริมพัฒนาการของผู้ประกอบการ/บริษัท" (EnterpriseFacilitation) ซึ่งคุณจะไม่เป็นผู้ริเริ่มความคิดใดๆคุณจะไม่พยายามกระตุ้นให้พวกเขาคำตามคุณแต่ในทางกลับกันคุณทำตัวเป็นผู้ช่วยที่ตอบสนองต่อความต้องการของท้องถิ่นนั้นๆเป็นผู้ช่วยให้กับชนท้องถิ่นที่มีความฝันว่าพวกเขาจะสามารถพัฒนาเป็นคนที่ดียิ่งขึ้น

On March 24, Chinese Minister of Commerce Zhong Shan and the Minister of Trade, Tourism and Investment of Australia, Steven Chobo, signed the"Statement of Intentions on Consideration of the Contents of the China-Australia Free Trade Agreement" on behalf of the two governments, The country will start the China-Australia FTA section, the investment section and the Memorandum of Understanding on Investment Facilitation Arrangements in 2017.
บนมีนาคม24จีนรัฐมนตรีพาณิชย์จงซานและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าการท่องเที่ยวและการลงทุนของออสเตรเลียสตีเฟนChoboของเจตนาในพิจารณาของการเนื้อหาของที่จีน-ออสเตรเลียค้าสัญญาที่ลงนามรัฐบาลสองประเทศจะเริ่มเขตการค้าเสรีจีน-ออสเตรเลียส่วนส่วนการลงทุนและบันทึกความเข้าใจบนเตรียมอำนวยความสะดวกการลงทุนในปี2560

Excellent facilitation skills.
มีทักษะการสื่อสารที่ดี

We deal in intelligence and facilitation.
เราแค่สนับสนุนข้อมูลกับอำนวยความสะดวก

Because they have special skills of facilitation.
ก็เพราะทักษะพิเศษในการทำงานร่วมกัน

So, yes, your facilitation is most definitely participation.
ฉะนั้นการที่คุณส่งเสริมมันนั่นคือการมีส่วนร่วมด้วยแน่นอน

More than 30 years, we focused on safety and facilitation of the product.
มากกว่า30ปีที่เราให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและการอำนวยความสะดวกทางด้านสินค้า

The interest has been conveyed to Invest India, the National Investment Promotion and Facilitation….
ดอกเบี้ยได้รับการถ่ายทอดไปยังอินเดียลงทุนส่งเสริมการลงทุนแห่งชาติและการอำนวยความสะดวก