Examples of using Facts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And what is the point of learning facts in the school system when the most important facts given by the finest science of that same school system clearly means nothing to our politicians and our society.
وما فائدة تعلّمنا للحقائق في النظام المدرسي عندما تكون أهم الحقائق التي تقدمها أجود العلوم في ذات النظام المدرسي لا تعني شيئاً لسياسيّينا ومجتمعنا(iv) Facts on the ground that clearly demonstrate that the security situations in all the other areas where UPDF has withdrawn, such as Gbadorite, Gemena, Buta and Beni, there is relative peace.
Apos; يدل الواقع على الأرض بشكل واضح على أن الأوضاع الأمنية في جميع المناطق الأخرى التي تتواجد فيها قوة الدفاع الشعبية الأوغندية مثل غبادوريتي وغيمينا وبوتا وبيني، الخ، يسودها السلام نسبياevaluation of the facts and their interpretation of the law were manifestly arbitrary
The Committee recalls that it is not its role to review the interpretation of facts and national law made by domestic authorities, unless the decisions were manifestly arbitrary or otherwise amounted to a denial of justice.
وتُذكّر اللجنة بأن دورها ليس مراجعة ما تقوم به السلطات المحلية من تفسير للوقائع وللقانون الوطني، ما لم تكن القرارات تعسفية بشكل واضح أو تصل خلاف ذلك إلى حد إنكار العدالة(LA: You say that we are at a crossroads before clear policies are produced, but the facts show a clear trend towards imposing more and more restrictions on the Syrians and entrenching the instability of their situation.
المفكرة: تقولون أننا أمام تقاطع طرق قبل إنتاج سياسات واضحة، لكن الواقع يُظهر اتجاهاً واضحاً نحو التضييق أكثر وأكثر على السوريين وتعزيز عدم إستقرار أوضاعهم
I do not know what facts we could cite to explain to the international ecological movement that we were unable to mention in the treaty the relationship between the halting of nuclear tests and the environment.
ﻻ أعرف ما هي الوقائع التي يمكننا إيرادها لنشرح للحركة اﻹيكولوجية الدولية أنه لم يتسن لنا أن نشير في المعاهدة إلى العﻻقة بين وقف التجارب النووية والبيئةThe Committee notes the positive steps taken by the Government of Peru to alleviate the violence related to events in Bagua, such as repealing decrees Nos. 1081 and 1094 and launching an investigation into the facts.
وتلاحظ اللجنة الخطوات الإيجابية التي اتخذتها حكومة بيرو لتخفيف العنف المتعلق بأحداث باغوا، مثل مرسومي الإلغاء رقم 1081 ورقم 1094، وإجراء التحقيق في الوقائعIn the Armed Activities on the Territory of the Congo(Democratic Republic of the Congo v. Uganda) case, the Court had been faced with a very complex set of facts and a vast amount of documentation provided by both parties.
وفي قضية الأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو(جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)، واجهت المحكمة مجموعة معقدة جدا من الوقائع وكمية كبيرة من الوثائق المقدمة من الطرفينhas questioned the complainant ' s credibility, including the claims related to her involvement in political activity within the parish, and considered her account of facts as not plausible.
الدولة الطرف شككت في مصداقية صاحبة الشكوى، بما في ذلك مصداقية ادعاءاتها المتعلقة بمشاركتها في نشاط سياسي داخل الأبرشية، واعتبرت روايتها للوقائع غير معقولةFacts are facts. .
الحقائق, 
Facts are facts.
الحقائق تبقى حقائقFacts, Hercule, facts.
الحقائق… هركيول… الحقائقFacts EMRC Facts. .
حقائق حقائق EMRCGun Facts.
Fast facts.
وأسرع الحقائقعنKey facts.
حقائق أساسيةFactory Facts.
حقائق المصنع
