Examples of using Feasibility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pilot project on the feasibility of decentralizing elements of disciplinary matters relating to the field.
Pilot project on the feasibility of decentralizing elements of disciplinary matters relating to the field.
المشروع النموذجي المتعلق بجدوى الأخذ باللامركزية في بعض عناصر المسائل التأديبية المتعلقة بالميدانReport of the Secretary-General: feasibility of consolidating the DPKO accounts of various peacekeeping operations.
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلامThey have demonstrated the feasibility of building social protection floors.
وتبرهن على إمكانية إقامة حدود دنيا للحماية الاجتماعيةAn assessment of the feasibility of holding direct elections before 30 June 2004;
Concerns were expressed about feasibility within the tight deadlines;
وأعرب عن القلق إزاء جدوى إجراء ذلك في المواعيد النهائية الضيقةPrepares and reviews feasibility studies of all government projects and makes researches/surveys within the field of specialization of the department.
إعداد ومراجعة دراسات الجدوى الاقتصادية لجميع المشاريع الحكومية وتنفيذ الأبحاث/ الدراسات الاستقصائية في مجال تخصص القسمUnder this project, a project proposal and a feasibility study were prepared for the establishment of a research and documentation centre and the strengthening of women ' s studies programmes in the Great Lakes Region in Africa.
وبموجب هذا المشروع، جرى إعداد اقتراح بمشروع ودراسة جدوى لإنشاء مركز للبحوث والوثائق وتعزيز برامج دراسات المرأة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقياWe are also actively participating in the Group of Governmental Experts established to undertake a study to examine the feasibility of developing an international instrument to enable States to identify and trace small arms and light weapons.
ونشارك بصورة نشيطة أيضا في فريق الخبراء الحكوميين المنشأ للاضطلاع بدراسة إمكانية وضع صك دولي لتمكين الدول من تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واقتفاء أثرهاtheir impact on productivity; the importance of the affected animal or product; the feasibility of control; the cost of control
Representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees have undertaken a first preparatory visit with a view to examining the feasibility of the voluntary return of refugees and displaced persons to their places of permanent residence.
وقام ممثلو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين بزيارة أولى تمهيدية بغرض دراسة إمكانية العودة الطوعية لﻻجئين والمشردين، الى أماكن إقامتهم الدائمةreview those options against the following criteria: responsiveness to the competitiveness requirements of the Noblemaire principle, stability over time, transparency and feasibility of application.
مدى اﻻستجابة لمتطلبات القدرة التنافسية في مبدأ نوبلمير؛ اﻻستقرار على مر الزمن، والشفافية وجدوى التطبيقIn that regard, the Meeting requested the Commission and the secretariat to study the feasibility of organizing a session in 2015
وفي هذا الصدد، طلب الاجتماع إلى اللجنة والأمانة دراسة جدوى تنظيم دورة في عام 2015I would also recommend that the feasibility of a cash component be examined through a pilot project in the area of targeted nutrition programmes in the central and southern governorates subject to the approval of the Council.
كما أنني أوصي ببحث جدوى العنصر النقدي من خﻻل مشروع تجريبي في مجال برامج التغذية المستهدفة في محافظات وسط وجنوب العراق،رهنا بموافقة المجلسThe Preparatory Committee, in paragraph 3 of the annex to decision 1,1 invited the World Bank to study the feasibility of increasing funding for projects for the development of infrastructure for social development in developing countries.
دعت اللجنة التحضيرية البنك الدولي، في الفقرة 3 من مرفق القرار 1() إلى دراسة إمكانية زيادة تمويل المشاريع المتعلقة بتنمية الهياكل الأساسية للتنمية الاجتماعية في البلدان الناميةFeasibility Jobs.
Technical feasibility.
الجدوى التقنيةFeasibility criteria.
معايير الجدوىMAPNA Feasibility.
Bankable feasibility study.
دراسة الجدوى القابلة للتمويل
