FIGURED THAT in Arabic translation

• أحسب أن
• عرف هذا
• اكتشفوا أن
• برزت أن
• ظننت أن

Examples of using Figured that in English and their translations into Arabic

I figured that they didn't do it.
أنا تيقنت أنهم لم يفعلوا ذلك

Big mogul like you, figured that you would keep a girl waiting.
مغولي كبير مثلك سيعتقد ذلك بأن يجعل الفتاة منتظرة

But I guess Byron figured that Jesus wouldn't mind.
لكن أعتقد أن(بيرون) إكتشف أن(يسوع) لا يمانع ذلك

They just figured that out?
هل اكتشفوا ذلك لتوهم؟?

And I figured that's what you're shredding.
وأنا حسبت أن هذا ما كنت تمزقية

Yeah, figured that was the case, seeing as you got the new girlfriend now.
نعم, إكتشفت أن هذه هى الحالة أن أراك تحصل على فتاه جديدة الان

That's too bad you just figured that out.
للأسف الشديد أنك أكتشفت ذلك للتو

Oh, yeah. I would have totally figured that out.
نعم, كانت لابد أن أتوقع هذا تمامًا

I had a whole speech and you just figured that out.
عندي خطاب كامل أخبره لكِ وأنتي أكتشتف ذلك فقط

I think I figured that out.
أعتقد أنني توصلت إلى هذا

Oh, I figured that.
اوه, انا خمنت بذلك

Though, I'm sure you would've… figured that out sooner or later.
و مع ذلك، أنا متأكد من أنك كنت ستعلمين هذا عاجلا أو آجلا

I guess he figured that when the killings made the news, I would come for him.
أعتقد أنه عرف هذا عندما رأى فى الأخبار حالات القتل القادمة له

I think we figured that out the last time you put your belt in the washing machine.
أعتقد أننا أحسب أنه من أصل آخر مرة كنت وضعت حزامك في الغسالة

What needs to be done to gain the nectar? You figured that out, too.
ما يجب القيام به للحصول على الرحيق؟ كنت أحسب أنه من أصل، أيضا

There was this fashion exhibit at the art museum, and this guy in my class asked me out, and I-I figured that one date couldn't hurt.
كان هناك هذا الشكل المعرض في متحف الفن، وهذا الرجل في صفي طلب مني الخروج، والثاني أحسب أن تاريخ واحد لا يمكن أن يضر

Figured that I would solve it for you so that you could take the credit, and land the big promotion like the last time.
ظننت أن أحلْها لك حتي تحظي بكل الفضل، وتحظي بالترقية الكبيرة مثل المرة الماضية

We couldn't get mice cells to create a useable culture, but I figured that if we match a fertile Leda egg.
لم نتمكن من الحصول على خلايا فئران لخلق ثقافة صالحة للاستخدام لكني اكتشفت أننا لو قمنا بمطابقة بويضة(ليدا

I also figured that in some cases I can use not-so-big signs, while I will want bigger in others.
كما أنني أحسب أنه في بعض الحالات يمكنني استخدام علامات ليست بهذه كبيرة، بينما أنا أريد أكبر في الآخرين

No, no, no, you figured that you would have a better chance of getting right if you had a wingman.
لا، لا، لا، كنت أحسب أن كنت لديهم فرصة أفضل للحصول على حق إذا كان لديك طيار الجناح