FIGURED THAT in Hungarian translation

• kitalálta hogy
• rájöttek hogy
• azt gondolta hogy

Examples of using Figured that in English and their translations into Hungarian

We were already out 20 grand, but I… figured that's the price you pay.
Már több, mint 20 rongyot ráköltöttünk, de… rájöttem, hogy ez az ára.

He chased us across the East River and figured that was that..
Azt találtuk, hogy mi csak a folyó mentén, és megállapította, hogy ez így.

Some genius in government figured that if DNA could be used to identify people predisposed to cancer,
Valami nagyokos a kormányban kitalálta, hogy ha a DNS alapján kideríthető, hogy ki hajlamos a rákra,

The two Chileans were sufficiently alarmed and figured that something was up and took their passports
A két chilei eléggé aggódott, és rájöttek, hogy valami van, és fogták az útleveleiket,

Khondji then figured that we would use Alexa 65,
Khondji végül kitalálta, hogy egy Alexa 65-ös használ,

He and Koppelman figured that Holmes à Court had no interest in music publishing
Ő és Koppelman rájöttek, hogy Holmes à Courtot nem érdekelte a zenekiadás

I'm thinking she found out about Gabriel's meeting with Adam, and figured that the two of them were in business.
Szerintem rájött, hogy Gabriel találkozott Adammel, és azt gondolta, hogy üzletet kötöttek.

I just figured that as a filmmaker, there are aspects of his work that he doesn't like to talk about.
Én csak arra gondoltam, hogy filmkészítőként, a munkájának vannak olyan aspektusai, amelyekről nem szívesen beszél.

Sidney figured that things would be getting a little stale at this point,
Sidney rájött, hogy a dolgok kicsit unalmassá válnak erre a pontra szóval,

Figured that I would solve it for you, so that you could take the credit
Arra gondoltam, hogy megoldom helyetted, hogy megkapd a kreditet,

Figured that I had pretty much already lost you,
Rájöttem, hogy valószínűleg már úgyis elveszítettelek,

Yet, somehow the nutrition geniuses figured that these would somehow be very healthy for humans
Mégis, a táplálkozástudományi zsenik kitalálták, hogy ezek valahogy nagyon egészségek az ember számára és feltétlenül jobbak,

but people figured that the problems would fix themselves.
de az emberek azt gondolták, hogy a gondok maguktól megoldódnak.

A BBC survey in January figured that the Taliban fully controlled 4 percent of the country and was active in another 66 percent of Afghanistan.
Egy januári BBC kutatás becslése szerint a Talibán az ország területének 4%-át birtokolta, és további 66%-ában volt aktív.

I just figured that, like, for people that are really,
Én csak gondoltam, hogy szeret, az emberek,

You connected the affair dots and figured that the crazy, jealous wife offed the inepid reporter mistress.
Összeállt a viszonyról a kép és úgy gondolták, hogy az őrült, féltékeny feleség eltette láb alól riporter kisasszonyt.

Ritola and Edvin Wide figured that Nurmi must be tired
Ritola és Edvin Wide úgy gondolták, hogy Nurmi fáradt, és megpróbálták kifullasztani azzal,

Davis figured that since he had grown up on a farm with 25 cats that he could come up with a strip based on a cat.
Ezen ponton Davis úgy gondolta, hogy mivel ő egy olyan farmon nőtt fel, ahol 25 macska élt, talán össze tud hozni egy képregényt, amelynek macska az egyik főszereplője.

I always figured that one of us would flee to Mexico,
Mindig is tudtam, hogy egyikünk Mexikóban köt ki,

I fought back, but one of them had a shiv and I figured that was it until Mick stepped in.
Ellenálltam, de egyiküknél bicska volt, és azt hittem, nekem annyi, míg Mick közbe nem lépett.