FIRST AUTHOR in Arabic translation

• صاحب البلاغ الأول
• المؤلف الأول
• صاحبة البلاغ الأولى
• الكاتب الأول
• الكاتبة الأولى
• أول مؤلفة
• والمؤلفة الأولى
• المؤلفين الأول
• أول صاحبي البلاغ
• للمؤلفة الأولى
• الباحثة الأولى

Examples of using First author in English and their translations into Arabic

First author meeting(50 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member).
الاجتماع الأول للمؤلفين(50 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من الفريق/ المكتب، بالإضافة إلى موظف واحد للدعم التقني

First author meeting(70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Multidisciplinary Expert Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member).
الاجتماع الأول للمؤلفين(70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً تنسيقياً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني

On 15 March 2004, counsel informed the Committee that the first author, Mr. Paul Arenz, had died on 11 February 2004.
وفي 15 آذار/مارس 2004، أعلم محامي الطرف الأول في البلاغ، وهو السيد بول آرنتس، اللجنة بوفاة موكله في 11 شباط/فبراير 2004

First author meeting(80 participants:
الاجتماع الأول للمؤلّفين(80 مشاركاً:

However, the IRAP required the first author to incorporate his business in order to qualify for financial assistance.
بيد أن برنامج مساعدة البحوث الصناعية طلب من صاحب البلاغ الأول تأسيس شركة لكي يكون مؤهلاً للحصول على مساعدة مالية

The first author, her daughters and mother-in-law arrived in Australia on 20 April 1998 and applied for a protection visa on 4 June 1998.
ووصلت صاحبة البلاغ الأولى وابنتاها وحماتها إلى أستراليا في 20 نيسان/أبريل 1998 وطلبن تأشيرة حماية في 4 حزيران/يونيه 1998

The second car accident took place on 16 April 1999, when the first author was on his way to visit his daughter, Abeer El Hojouj(the third author),
ووقع حادث السير الثاني في 16 نيسان/أبريل 1999 بينما كان صاحب البلاغ الأول في طريقه إلى زيارة ابنته عبير الحجوج(صاحبة البلاغ الثالثة) التي كانت تعيش

On 22 April 2009 in the village of Bragin, the first author distributed leaflets about a forthcoming peaceful commemoration to be held in Bragin which would include the laying of wreaths and flowers at the memorial to Vassily Ignatenko, who had died during the Chernobyl accident.
في 22 نيسان/أبريل 2009، وزّع صاحب البلاغ الأول في قرية براجين منشورات إعلامية بشأن تجمّع احتفالي سلمي مقرر تنظيمه في براجين ويشمل أحداثاً منها وضع أكاليل الزهور عند نُصب فاسيلي إغناتنكو الهالك في حادث تشرنوبيل

The authors claim that they subsequently suffered from discrimination and hostility and faced problems renewing their residence permits as of 1995, even though the first author had held a residence permit since 1972, when he was hired as a teacher.
ويدّعي أصحاب البلاغ أنهم عانوا لاحقاً من التمييز والعداء وواجهوا مشاكل في تجديد تصاريح الإقامة ابتداءً من عام 1995 رغم أن صاحب البلاغ الأول كان يحمل تصريح إقامة منذ عام 1972 عندما حصل على وظيفة مدرس

In-text references should be placed within brackets and consist of the author ' s name(or the first author ' s name, followed by" et al."), the year of publication and the page or paragraph reference.
وينبغي وضع المراجع الواردة في النص بين قوسين وأن تتكون من اسم المؤلف(أو اسم المؤلف الأول يليه" وآخرون " )، وسنة النشر وصفحة المرجع أو فقرته

Arrange references alphabetically by first author's surname.
ترتيب المراجع أبجديًا حسب لقب المؤلف الأول

A first author meeting is held.
ويُعقَد أول اجتماع للمؤلّفين

Congratulations on signing your first author.
مبروك للتوقيع على أول مقال أدبي

A first author meeting is held in September 2014.
ويُعقَد أول اجتماع للمؤلِّفين في أيلول/سبتمبر 2014

In that study, working with first author Geraldine J.
في تلك الدراسة، عمل مع المؤلف الأول جيرالدين ج

The letter indicates that the first author was claiming compensation.
وقد أشارت الرسالة إلى أن صاحب البلاغ الأول يطالب بالتعويض

The first author was kicked and beaten on his shoulder.
وقد تعرض صاحب البلاغ الأول للركل والضرب على كتفه

The first author of the article- a graduate student Troy Langford;
المؤلف الأول من هذه المادة- طالب دراسات عليا تروي انجفورد

Jade Winslow would be the perfect first author for"Millennial.".
جايد وينزلو سيكون الكاتب المثالي الأول"للألفية

Do not invert the first author's name and include specific page references.
لا تقم بعكس اسم المؤلف الأول وقم بتضمين مراجع صفحات محددة