FIRST PREPARATORY in Arabic translation

A first preparatory meeting was held in June 2004 in New York to discuss the parameters of the partnership, including membership, expectations and aims and possible elements of a work programme.

عقد اجتماع تحضيري أول في حزيران/يونيه 2004 في نيويورك لمناقشة معلمات الشراكة، بما في ذلك العضوية، والتوقعات، والأهداف، والعناصر المحتملة لبرنامج العمل

The First Preparatory Meeting recommended for adoption at the Second Review Conference a provisional agenda, a provisional programme of work, draft Rules of Procedure for the Second Review Conference and cost estimates for convening the First and Second Preparatory Meetings.

وأوصى الاجتماع التحضيري الأول بأن يُعتمد في المؤتمر الاستعراضي الثاني جدول أعمال مؤقت وبرنامج عمل مؤقت ومشروع نظام داخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني وتقديرات لتكاليف عقد الاجتماعين التحضيريين الأول والثاني

At the first Preparatory Committee of the 2005 NPT Review Conference, as well as this second Preparatory Committee, Japan clearly explained its position on nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy in its working paper.

قدمت اليابان في اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005، وفي هذه اللجنة التحضيرية الثانية شرحاً مستفيضاً في ورقة العمل التي قدمتها، لموقفها من نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

May 2000. The Executive Coordinator participated in the first Preparatory Committee meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held in Geneva, Switzerland.

أيار/مايو 2000- اشترك المنسق التنفيذي في اجتماع اللجنة التحضيرية الأول للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المعقود في جنيف بسويسرا

in accordance with the decisions of the Fifth Meeting of the States Parties, the First Preparatory Meeting was held on 13 February 2004 and the Second Preparatory Meeting was held on 28-29 June 2004.

الاجتماع الخامس للدول الأطراف, عُقد الاجتماع التحضيري الأول في 13 شباط/فبراير 2004، وعُقد الاجتماع التحضيري الثاني يومي 28 و29 حزيران/يونيه 2004

The first preparatory committee meeting(24- 26 February 2014) resulted in a

وقد أسفر اجتماع اللجنة التحضيرية الأولى(24-26 شباط/فبراير 2014)

The First Preparatory Meeting recommended for adoption at the First Review Conference a provisional agenda, a provisional programme of work

وقد أوصى الاجتماع التحضيري الأول بأن يعتمد في المؤتمر الاستعراضي الأول جدول أعمال مؤقت()

The first of a planned series of non-governmental organization round-tables was held in November 2003 in Bangkok, concurrently with meetings of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) and the first preparatory committee for the Strategic Approach to Integrated Chemicals Management.

وقد عقدت أولى حلقات السلسلة المخططة لاجتماعات المائدة المستديرة للمنظمات غير الحكومية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في بانكوك بالتزامن مع الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية واللجنة التحضيرية الأولى للنهج الاستراتيجي للإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية

The Meeting agreed that the First Preparatory Meeting in advance of the Third Review Conference take place in Geneva on 6 December 2013 and that a Second Preparatory Meeting take place in Geneva on 10 April 2014.

واتفق الاجتماع على عقد الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثالث في جنيف في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 وعلى عقد اجتماع تحضيري ثان في جنيف في 10 نيسان/أبريل 2014

This past April, Secretary of State Hillary Clinton addressed representatives at the first preparatory session of the Major Economies Forum on Energy and Climate in Washington,

في نيسان/أبريل الماضي خاطبت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الممثلين في الدورة التحضيرية الأولى لمنتدى الاقتصادات الكبرى بشأن الطاقة والمناخ في واشنطن العاصمة.

Representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees have undertaken a first preparatory visit with a view to examining the feasibility of the voluntary return of refugees and displaced persons to their places of permanent residence.

وقام ممثلو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين بزيارة أولى تمهيدية بغرض دراسة إمكانية العودة الطوعية لﻻجئين والمشردين، الى أماكن إقامتهم الدائمة

At the first Preparatory Committee meeting held at Hammamat, Tunisia, from 24 to 26 June 2004, a decision had been taken on the structure, output and schedule for the World Summit.

وقال إن اللجنة التحضيرية الأولي التي اجتمعت في الحمامات بتونس في المدة من 24 إلى 26 حزيران/ يونيو 2004، اتخذت قراراً حول تنظيم مؤتمر القمة العالمي ومخرجاته وبرنامجه الزمني

At the first preparatory meeting of the First Review Conference, held in Geneva on 13 February 2004, it was suggested that States parties should devise an action plan on the challenges to be taken up in the period 2004-2009.

في اللجنة التحضيرية الأولى للمؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية، التي اجتمعت في جنيف في 13 شباط/فبراير 2004، اقتُرِح أن تضع الدول الأطراف خطة عمل بشأن التحديات التي يتعين مواجهتها خلال الفترة 2004-2009

At the first preparatory meeting on the development of flag and port State capabilities in the West and Central African region in February 1998, 19 countries signed a joint declaration on establishing the port State control regime.

ففي اﻻجتماع التحضيري اﻷول الذي عُقد في شباط/فبراير ١٩٩٨ بشأن توفير قدرات دولة العَلَم ودولة الميناء في منطقة غرب ووسط أفريقيا، وقﱠع ١٩ بلدا إعﻻنا مشتركا ﻹقامة نظام المراقبة من قبل دولة الميناء

It is anticipated that one or two preparatory meetings of Governments will be held before the meeting itself; the first preparatory meeting is tentatively scheduled for the end of November 1993.

ومن المنتظر أن يعقد اجتماع تحضيري أو اجتماعان تحضيريان للحكومات قبل عقد اﻻجتماع نفسه، ويزمع عقد اﻻجتماع التحضيري اﻷول بصورة أولية في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

agreed informally on the need to establish a similar regime, but no date has been set for the first preparatory meeting.

ثمة حاجة ﻹنشاء نظام مماثل، ولكن لم يحدد بعد تاريخ لعقد اﻻجتماع التحضيري اﻷول

The first preparatory meeting of the Dialogue, held in Amman from 27 February to 1 March 2007, focused on access to information and civil society development, while the high-level meeting, held in Amman on 18 and 19 April 2007, focused on human rights and terrorism.

وقد ركَّز الاجتماع التحضيري الأول لهذا الحوار، الذي عُقد في عَمَّان في الفترة من 27 شباط/فبراير حتى 1 آذار/مارس 2007، على الحصول على المعلومات وتطوير المجتمع المدني، في حين ركَّز الاجتماع الرفيع المستوى،(الذي عقد في عَمَّان في يومي 18 و 19 نيسان/أبريل 2007)، على حقوق الإنسان والإرهاب

Working paper concerning implementation of the 1995 resolution on the Middle East, submitted by the United Arab Emirates, on behalf of the States members of the League of Arab States, to the First Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى ﳌﺆﲤﺮ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط

The first Preparatory Meeting of the AEHRD which took place in Amman from 27 February to 1 March 2007 focused on access to information and civil society development, while the High-Level Meeting which took place in Amman on 18 and 19 April 2007 focused on human rights and terrorism.

وقد ركَّز الاجتماع التحضيري الأول لهذا الحوار، الذي عُقد في عَمَّان في الفترة من 27 شباط/فبراير حتى 1 آذار/مارس 2007، على الحصول على المعلومات وتطوير المجتمع المدني، في حين ركَّز الاجتماع الرفيع المستوى، الذي عُقد في عَمَّان في يومي 18 و19 نيسان/أبريل 2007، على حقوق الإنسان والإرهاب

In accordance with the recommendation of the first Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be endorsed by the General Assembly, the first open-ended informal intersessional meeting of the Preparatory Committee will be held on Monday, 10, and Tuesday, 11 January 2011, in Conference Room 1(NLB).

وفقا لتوصية اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، التي ستؤيدها الجمعية العامة، سيعقد الاجتماع الأول غير الرسمي المفتوح باب العضوية فيما بين الدورات للجنة التحضيرية يوم الاثنين 10 والثلاثاء 11 كانون الثاني/يناير 2011 في غرفة الاجتماعات 1(مبنى المرج الشمالي