INTERGOVERNMENTAL PREPARATORY in Arabic translation

The intergovernmental preparatory process should commence well in advance with the organization of a series of preparatory sessions.

ينبغي أن تبدأ العملية التحضيرية الحكومية الدولية مبكرا، وذلك بتنظيم سلسلة من الدورات التحضيرية

The second session of the Intergovernmental Preparatory Committee and the International Ministerial Conference itself will be held at the Almaty Regent Hotel.

وستعرض الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وكذلك المؤتمر الوزاري الدولي ذاته في فندق" ريجانت" بألماتي

sets out the work modalities for the open-ended intergovernmental Preparatory Committee of the Conference.

طرائق عمل اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة العضوية المنشأة للمؤتمر

At the same meeting, the Chairman introduced the report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development(E/CN.17/2005/6).

وفي الجلسة ذاتها، عرض الرئيس تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة(E/CN.17/2005/6

The process involves preparation of documents, organization and servicing of expert level and intergovernmental preparatory meetings and the preparation of their reports.

وتشمل هذه العملية إعداد الوثائق، وتنظيم وخدمة اﻻجتماعات التحضيرية الحكومية الدولية على مستوى الخبراء وإعداد تقاريرها

Progress report by the Chairman of the Intergovernmental Preparatory Committee on the intersessional negotiations Negotiation of the draft Programme of Action for submission.

الأول- تقريـر مرحلي مقدم من رئيس اللجنة الحكومية الدوليــة التحضيرية بشأن المفاوضات

Expresses its appreciation to the Government of Switzerland for hosting the meetings of the Open-ended Intergovernmental Preparatory Committee for the Third World Conference;

Apos;' 5- تعرب عن تقديرها لحكومة سويسرا لاستضافتها اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية للمؤتمر العالمي الثالث

Note: bold text indicates proposed amendments that were not fully discussed by the Intergovernmental Preparatory Committee.

ملاحظة: المقاطع المكتوبة بخط سميك هي تعديلات كانت مقترحة ولكن لم تناقشها اللجنة التحضيرية الحكومية مناقشة كاملة

A proposal was made to support broad participation of developing countries, in particular least developed countries, in the intergovernmental preparatory process through a trust fund.

وقُدم اقتراح بدعم المشاركة الواسعة النطاق للبلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، في العملية التحضيرية الحكومية الدولية عن طريق صندوق استئماني

the Commission heard reports on the outcome of a number of intersessional events that had not been presented at its Intergovernmental Preparatory Meeting.

استمعت اللجنة إلى تقارير عن نتائج عدد من الأحداث التي عقدت فيما بين الدورات التي لم تعرض على اجتماعها التحضيري الدولي

He therefore hoped that donors would present an optimistic common position at the upcoming Intergovernmental Preparatory Committee meeting in June 2003 in New York.

ولذا، أعرب عن أمله في أن يتخذ المانحون موقفا مشتركا متفائلا في اجتماع اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المقبل في حزيران/يونيه 2003 في نيويورك

Many delegations supported a well-structured, transparent intersessional process to develop a proposal for such a framework as the basis for discussion at the Intergovernmental Preparatory Meeting.

وأيدت وفود كثيرة القيام بعملية بين الدورات تتسم بحسن التركيب والشفافية لوضع مقترح لمثل هذا الإطار ليشكل أساسا للمناقشة في الاجتماع التحضيري الدولي

The first session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries will be convened from 10 to 14 January 2011 at United Nations Headquarters in New York, pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 64/213.

تُعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 64/213

The Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries will hold an organizational meeting on Friday, 17 December 2010, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber(NLB).

تعقد اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً جلسة تنظيمية يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي(مبنى المرج الشمالي

Social Council also decided that the discussions of the Intergovernmental Preparatory Meeting would be based on the outcome of the Commission ' s review session, reports by the Secretary-General and other relevant inputs.

في قراره 2003/61 أن تستند مناقشات الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي إلى نتائج دورة الاستعراض التي تعقدها اللجنة وإلى تقارير الأمين العام والإسهامات الأخرى ذات الصلة

The first session of the Intergovernmental Preparatory Committee(New York, 24-28 July 2000) and the forty-seventh session of the Trade

وقد أتاحت الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية(نيويورك، 24- 28 تموز/يوليه 2000)

In resolution 2003/61, the Council also decided that the discussions of the Intergovernmental Preparatory Meeting would be based on the outcome of the Commission ' s review session, reports by the Secretary-General and other relevant inputs.

وفي قراره 2003/61، قرر المجلس أيضا، أن تستند مناقشات الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي إلى نتائج دورة الاستعراض التي تعقدها اللجنة وإلى تقارير الأمين العام والإسهامات الأخرى ذات الصلة

Also decides that the preparations for the review conference shall take place through an open-ended intergovernmental preparatory committee, which will define the agenda of the conference, finalize the outcome document of the conference, and decide on the modalities for the participation of other stakeholders in the conference;

تقرر أيضا أن تجرى الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي عن طريق لجنة تحضيرية حكومية دولية مفتوحة باب العضوية تحدد جدول أعمال المؤتمر وتضع اللمسات الأخيرة على الوثيقة الختامية للمؤتمر وتقرر طرائق مشاركة أصحاب المصلحة في المؤتمر

A one-week intergovernmental preparatory meeting, held every second year, was mostly used for preparing the Chair ' s text, which was the basis for negotiations during the policy session in the same year.

فكان يخصَّص جزء كبير من اجتماع تحضيري حكومي دولي مدته أسبوع واحد، يُعقَد كل سنتين، لإعداد نص الرئيس، الذي كان يشكل أساس المفاوضات خلال الدورة المخصصة للسياسات في العام نفسه

The Intergovernmental Preparatory Meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 26 February to 2 March 2007 in accordance with Economic and Social Council resolution 2005/228 of 20 July 2005.

عُقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2007 عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/228 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2005