FIRST TO DRAFT in Arabic translation

• أولا مشروع
• أوﻻ مشروع
• أولاً مشروع

Examples of using First to draft in English and their translations into Arabic

We turn first to draft decision I, entitled“Implementation of General Assembly resolution 52/214 A, paragraphs 5 and 6”.
نتناول أوﻻ مشروع المقرر اﻷول، المعنون" تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ ألف

We turn first to draft resolution I, entitled" Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme".
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" مرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

We turn first to draft decision I, entitled“Guidelines for Internal Control Standards”, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نتنــاول أوﻻ مشروع المقرر اﻷول، المعنون" مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية"، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت

We turn first to draft resolution I, which is entitled" Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations".
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

We turn first to draft decision I entitled“Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”.
نتناول أوﻻ مشروع المقرر اﻷول المعنون" استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

We turn first to draft resolution I, entitled" Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي:

We turn first to draft resolution I, entitled" Positive and full inclusion of persons with disabilities in all aspects of society and the leadership role of the United Nations therein".
نتناول أوﻻ مشروع القرار اﻷول، المعنون" إدماج المعوقين إدماجا ايجابيا كامﻻ في جميع مناحي المجتمع ودور اﻷمم المتحدة الرائد في هـــذا المجال

We turn first to draft resolution I, entitled" Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States".
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

We turn first to draft resolution I, entitled" United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders".
نتنـــاول أوﻻ مشروع القرار اﻷول، وعنوانه" معهد اﻷمم المتحدة اﻻفريقــي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

We turn first to draft resolution I, entitled" Declaration on the elimination of violence against women".
نتناول أوﻻ مشروع القرار اﻷول، المعنون" إعﻻن بشأن القضاء على العنف ضد المرأة

We turn first to draft resolution I, entitled" Management of buildings:
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" إدارة المباني:

We turn first to draft resolution I, entitled" Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva".
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

We turn first to draft resolution A/48/L.29, entitled" International efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa".
نتناول أوﻻ مشروع القرار A/48/L.29 المعنون" الجهود الدولية الرامية الى القضاء التام على الفصل العنصري والى مناصرة إقامة جنوب افريقيا الموحدة غير العنصرية الديمقراطية

We turn first to draft resolution I, entitled" Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development".
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" الاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

We turn first to draft resolution A, entitled“United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific”.
نتناول أوﻻ مشروع القرار ألف، المعنون" مركز اﻷمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السﻻح في آسيا والمحيط الهادئ

We turn first to draft resolution I, entitled" Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States".
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

We turn first to draft resolution I,“Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes”.
سنتناول أوﻻ مشروع القرار اﻷول" احترام مبدأي السيادة الوطنية وعـــدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها اﻻنتخابية

We turn first to draft resolution I, entitled" After-service health insurance", the text of which, for the time being, is contained in document A/C.5/64/L.15.
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون" التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة"، الذي يرد نصّه، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.15

We turn first to draft resolution I, entitled“Preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders”.
نتناول أوﻻ مشروع القـرار اﻷول، المعنون" الأعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

We turn first to draft decision I, entitled“Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1999-2000”.
نتناول أوﻻ مشروع المقرر اﻷول، المعنون" تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠