Examples of using To draft resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The CHAIRMAN drew attention to draft resolution A/C.5/51/L.71, submitted by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
الرئيس: وجه اﻻنتباه الى مشروع القرار A/C.5/51/L.71، الذي قدمه ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة السبعة والسبعين والصينThe Acting President: We turn now to draft resolution III, entitled“Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran”.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثالث، المعنون" حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسﻻميةThe Chairman: As no more delegations wish to explain their vote on draft resolution A/C.1/52/L.15, we shall proceed to draft resolution A/C.1/52/L.17.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: حيث ﻻ توجد وفود أخرى ترغب في تعليل تصويتهــا علــى مشـروع القرار A/C.1/52/L.15، سننتقل إلى مشروع القــرار A/C.1/52/L.17We turn first to draft resolution I,“Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran”.
وننتقل أوﻻ الى مشروع القرار اﻷول" حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسﻻميةThe President: We now turn to draft resolution A/62/L.19, entitled" Division for Palestinian Rights of the Secretariat".
الرئيس(تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القـرار A/62/L.19 المعنْـوَن" شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامةThe President: We now turn to draft resolution A/62/L.20/Rev.1 entitled," Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat".
الرئيس(تكلم بالانكليزية): ننتقــل الآن إلى مشـــــروع القـرار A/62/L.20 Rev.1، المعنْـوَن" البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطينWe turn first to draft resolution I, entitled“Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime”.
ننتقل أوﻻ إلى مشروع القـرار اﻷول، المعنون" متابعة إعﻻن نابلــي السياسي وخطة العمــل العالمية لمكافحــة الجريمة المنظمة عبر الوطنيةThe Acting President: We turn next to draft resolution A/50/L.49, entitled“Department of Public Information of the Secretariat”.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: ننتقل اﻵن الى مشــروع القرار A/50/L.49 المعنون" إدارة شؤون اﻹعﻻم باﻷمانة العامةA/C.1/53/L.52- Amendment to draft resolution AC.1/53/L.22 submitted on 2 November 1988 by Sri Lanka.
A/C.1/53/L.52- تعديل على مشروع القرار A/C.1/53/L.22 المعنون" التجارب النووية"، مقدم من سري ﻻنكا في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨The President: We turn next to draft resolution A/56/L.21, entitled" Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat".
الرئيس(تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/56/L.21، المعنون" البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع بــه إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطينWe turn next to draft resolution A/63/L.15, entitled" Commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development".
ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/63/L.15، المعنون" الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنميةThe Acting President: We turn next to draft resolution IV, entitled“Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem”.
الرئيس بالنيابة تكلم باﻻنكليزية: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الرابع المعنون" الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدسThe Acting President: We turn last to draft resolution V, entitled“The occupied Syrian Golan”.
الرئيس بالنيابة تكلم باﻻنكليزية: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الخامس المعنون" الجوﻻن السوري المحتلThe President: We turn next to draft resolution II, entitled“Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)”.
الرئيس تكلم باﻹنكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار الثاني، المعنون" تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية)الموئل الثانيThe President: We turn next to draft resolution III, entitled“Follow-up to the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)”.
الرئيس تكلم باﻹنكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار الثالث، المعنون" متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية البشرية)الموئل الثانيWe turn first to draft resolution I, entitled“Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001”.
نتنــاول أوﻻ مشــروع القــرار الأول، المعنـــون" المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١In my view, those revisions to draft resolution A/54/L.87 take account of the concerns of everyone in this room.
ومن رأيي أن هذه التنقيحات لمشروع القرار A/54/L.87 تراعي اهتمامات كل المتواجدين في هذه القاعةThe Chairman of the Committee then drew the attention of the Committee to draft resolution A/C.5/63/L.20, which had been coordinated by the representative of Mexico, on behalf of the Chairman.
ثم وجه رئيس اللجنة نظر اللجنة إلى مشروع القرار A/C.5/63/L.20 الذي قام ممثل المكسيك بتنسيقه بالنيابة عن رئيس اللجنةAt the same meeting, the Committee had before it revisions to draft resolution A/C.2/60/L.72, which were circulated in English only.
وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.34, entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations".
الرئيس: لفت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.34 المعنون" استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة
