TO CONSIDER DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

• في النظر في مشروع القرار
• في النظر في مشروع القرار a

Examples of using To consider draft resolution in English and their translations into Arabic

We shall now proceed to consider draft resolution A/60/L.1, entitled" 2005 World Summit Outcome".
ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.1، المعنون" نتائج القمة العالمية 2005

The President: We shall now proceed to consider draft resolution A/ES-10/L.18/Rev.1 in its provisional form.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.18/Rev.1 بصيغته المؤقتة

We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.33, entitled" Division for Palestinian Rights of the Secretariat".
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.33، المعنون" شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة

We will now proceed to consider draft resolution A/63/L.37, entitled" The Syrian Golan".
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.37، المعنون" الجولان السوري

We shall now proceed to consider draft resolution A/58/L.3/Rev.1. I give the floor to the representative of the Secretariat.
نشــرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.3/Rev.1، وأعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة

We shall now proceed to consider draft resolution A/51/L.20/Rev.1. The additional sponsors of the draft resolution are the Congo,
وسنشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/51/L.20/Rev.1 وقد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار هذا الدول التالية:

The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A/65/L.4, entitled" Sport as a means to promote education, health, development and peace".
تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.4، المعنون" الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

The President(interpretation from French): Having heard the last speaker in the debate on this item, we shall proceed to consider draft resolution A/49/L.9.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: وإذ استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة الخاصة بهذا البند، سنشرع في النظر في مشروع القرار A/49/L.9

The Acting President(interpretation from Spanish): Having heard the last speaker in the debate on this item, we shall proceed to consider draft resolution A/50/L.10.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻسبانية: بعدما استمعنا إلــــى المتكلــــم اﻷخيــر في المناقشة بشأن هـــذا البنـــد، نشــرع فــي النظر في مشروع القرار A/50/L.10

In order for the Assembly to consider draft resolution A/65/L.66/Rev.1, it will be necessary to reopen the consideration of agenda item 23.
وبغية أن يتسنى للجمعية النظر في مشروع القرار A/65/L.66/Rev.1، من الضروري النظر من جديد في البند 23 من جدول الأعمال

The President(spoke in French): We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.82, entitled" Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response".
الرئيس(تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.82، المعنون" تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.86, entitled" Happiness:
نباشر الآن النظر في مشروع القرار A/65/L.86، بعنوان" السعادة:

The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/53/L.30, which had no programme budget implications.
الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/53/L.30، الذي ﻻ تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية

We shall now proceed to consider draft resolution A/62/L.10/Rev.1.
سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1

The President(spoke in French): We shall now proceed to consider draft resolution A/59/L.49, entitled" Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations".
الرئيس(تكلم بالفرنسية): نقوم الآن بالنظر في مشروع القرار A/59/L.49 الذي عنوانه" تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

The President(spoke in French): We shall now proceed to consider draft resolution A/59/L.54, entitled:" Cooperation between the United Nations and the African Union".
الرئيس(تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.54، المعنون" التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

The Chairman(spoke in Spanish): We shall now proceed to consider draft resolution A/C.1/59/L.50, entitled" Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation".
الرئيس(تكلم بالإسبانية): سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.50، المعنون" مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

But I recall that you wanted to consider draft resolution A/C.1/59/L.50 subsequently to action on other draft resolutions..
لكني أتذكر أنكم أردتم النظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.50 بعد اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأخرى

The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.35/Rev.1, which was being submitted by the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/ C.2/ 60/ L.35/ R ev.1، الذي قدمه وفد جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.38/Rev.1, adding that it had no programme budget implications.
الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.2/60/L.38/Rev.1، قائلا إنه لا يتضمن أي آثار على الميزانية البرنامجية