TO DISCUSS THE DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

• لمناقشة مشروع القرار
• ل مناقشة مشروع القرار

Examples of using To discuss the draft resolution in English and their translations into Arabic

His delegation looked forward to discussing the draft resolution.
وقال إن وفده يتطلع إلى مناقشة مشروع القرار

The Chairman said that the Committee looked forward to discussing the draft resolution at a later date.
الرئيس: قال إن اللجنة تتطلع لمناقشة مشروع القرار في تاريخ ﻻحق

The Security Council met in informal consultations on 13 May to discuss the draft resolution on Iraq.
وأجرى مجلس الأمن مشاورات غير رسمية في 13 أيار/مايو لمناقشة مشروع القرار المتعلق بالعراق

Delegations will also note that there will be a meeting tomorrow afternoon to discuss the draft resolution.
كما ستحيط الوفود علما أيضا بأنه سيعقد اجتماع بعد ظهر غد لمناقشة مشروع القرار

Some delegations have stated that the General Assembly is not competent to discuss the draft resolution presented by the S-5.
وقد أعلنت بعض الوفود أن الجمعية العامة لا تملك الصلاحية لمناقشة مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الدول الصغيرة الخمس

Meeting to discuss the draft resolution on the international assistance for the economic rehabilitation of Angola(organized by the delegation of Angola).
جلسة لمناقشة مشروع القرار المتعلق بالمساعدة الدولية المقدمة من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا(ينظمها وفد أنغولا

I wish to thank you, Sir, for organizing this meeting to discuss the draft resolution introduced by the group of four and all other proposals relating to the enlargement of the Security Council.
وأود أن أشكركم، سيدي، على تنظيم هذه الجلسة لمناقشة مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة وجميع الاقتراحات الأخرى المتعلقة بتوسيع مجلس الأمن

The latter meets within six months to discuss the draft resolution and a report submitted by the Secretary-General covering the same issues reviewed earlier by the Committee on Information,
وتجتمع هذه اللجنة الأخيرة في غضون ستة أشهر لمناقشة مشروع القرار، وتقرير مقدم من الأمين العام يغطي نفس المسائل التي سبق

Informal meeting to discuss the draft resolution on" Information on confidence-building measures in the field of conventional arms", under agenda item 90(z)(for First Committee delegates)(organized
مشاورات غير رسمية لمناقشة مشروع القرار بشأن'' المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية'' في إطار البند 90(ض)

On the question of the abolition of the death penalty, the Republic of Korea informed that an inter-ministerial consultation had been held to discuss the draft resolution tabled last November at the General Assembly on the moratorium to death penalty.
وأبلغت جمهورية كوريا، فيما يتعلق بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام، بأن مشاورات أجريت بين الوزارات لمناقشة مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة في شهر تشرين الثاني/نوفمبر الماضي بشأن القرار الرسمي المتخذ بتعليق عقوبة الإعدام

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution on agenda item 14(Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, today, 29 November 2000, from 12.30 p.m. to 1.30 p.m. in Conference Room A.
ينظم وفد نيجيريا اجتماعا للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بالبند 14 من جدول الأعمال(تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) من أجل مناقش المشروع وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/12 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات A

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14(Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, on Wednesday, 6 December 2000, from 12.20 p.m. to 1.30 p.m. in Conference Room C.
ينظم وفد نيجيريا اجتماعا للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بالبند 14 من جدول الأعمال(تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) من أجل مناقشة مشروع القرار وذلك يوم الأربعاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 20/12 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات C

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14(Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, on Wednesday, 13 December 2000, from 11 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
ينظم وفد نيجيريا اجتماعا للمشاركين في تقديم مشروع القرار في إطار البند 14 من جدول الأعمال(تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) وذلك لمناقشة مشروع القرار، يوم الأربعاء، 13 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية

There will be a meeting of potential co-sponsors and interested delegations to discuss the draft resolution under agenda item 14(Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Australia,
تعقد الوفود المحتمل أن تشارك في تقديم مشروع القرار المتعلق بالبند 14 من جدول الأعمال(تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

If we were to discuss the draft resolutions immediately after the general debate, there would not be enough time,
واذا كان لنا أن نناقـــش مشاريع القرارات فور المناقشة العامة، فلــن يكـــون هناك وقــت كاف نظرا إلى

In approaching this question of the rationalization of the work of the First Committee, we believe we can still maintain this period of time for systematic discussion and can adopt ways to discuss the draft resolutions at the same time- that is, we can use the clustering method and conduct the thematic discussion in connection with the draft resolutions..
ونرى أننا، في معالجتنا لمسألة ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى هذه، ما زال بإمكاننا أن نكرس هذه الفترة للمناقشة المنظمة، ويمكننا أن نتبع طرقا معينـــة لمناقشة مشاريــع القـــرارات في نفس الوقت- أي أنه يمكننـــا أن نستخدم أسلوب التجميع ونجري مناقشـــات موضوعيـــة فيما يتعلــق بمشاريع القرارات

The Commission might also wish to discuss a resolution on the draft Notes which had been drafted by the Secretariat.
وأضافت أن اللجنة ربما تود مناقشة قرار يعتمد بشأن مشروع الملحوظات التي صاغتها الأمانة

We are meeting today at the resumed tenth emergency special session of the General Assembly to discuss a draft resolution.
سنجتمع اليوم في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة لمناقشة مشروع قرار

7 October to discuss a draft resolution submitted by members of the Movement of Non-Aligned Countries in the Council.
7 تشرين الأول/ أكتوبر لمناقشة مشروع قرار مقدم من أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز في المجلس

The members of the Council held informal consultations on Sierra Leone on 12 January to discuss a draft resolution to enlarge the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL).
عقد أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية بشأن سيراليون يوم 12 كانون الثاني/يناير لمناقشة مشروع قرار يرمي إلى توسيع نطاق بعثة الأمم المتحدة في سيراليون