FLEEING FROM in Arabic translation

• الفارين من
• يفرون من
• الهاربين من
• فروا من
• الفرار من
• هرباً من
• يهربون من
• هاربين من
• هربوا من
• يهرب من
• فراراً من
• هارباً من
• فارين من
• الهروب من
• هاربة من
• الهرب من
• الهاربات من
• الفارون من
• للفرار من
• هربت من
• والفارين من
• يهربن من
• الفارات من
• فرت من
• الفارة من
• للهرب من
• الهاربون من
• هاربون من

Examples of using Fleeing from in English and their translations into Arabic

The Special Rapporteur considers that it is good practice for consulates to provide shelter to women fleeing from abusive employers and provide them with assistance in proceedings against the former.
وهي ترى أن من الممارسات الجيدة أن تتيح القنصليات مأوى للخادمات اللواتي يهربن من بيوت مستخدميهن المسيئين لهن، وأن تقدم لهن المساعدة لدى عرض قضاياهن على المحاكم

Social Work at Makerere University in Kampala. In 1979, she lived in Tanzania after fleeing from Idi Amin's government as a refugee.[1].
في عام 1979، عاشت في تنزانيا بعد أن فرت من حكومة عيدي أمين كلاجئة.[1

During the recent famine and civil war in Somalia, women and girls fleeing from hunger and violence were kidnapped, raped and sometimes killed on their way to seek refuge in Kenya or Ethiopia.
وخلال المجاعة الأخيرة والحرب الأهلية في الصومال، تعرضت في بعض الأحيان النساء والفتيات اللاتي كن يهربن من الجوع والعنف للاختطاف والاغتصاب والقتل وهن في طريقهن إلى التماس اللجوء في كينيا أو إثيوبيا

The Committee also expressed concern at the difficulties encountered by displaced persons fleeing from recent hostilities, and appealed to the international community, in particular the humanitarian agencies, to provide substantial assistance to the people in need.
وأعربت اللجنة عن القلق إزاء الصعوبات التي يواجهها الأِشخاص المشردون الهاربون من أماكن القتال وناشدت المجتمع الدولي والوكالات الإنسانية بصفة خاصة تقديم مساعدة كبيرة للمحتاجين

While Armenian citizens of Azeri origin who had chosen to emigrate from Armenia had been allowed to sell their homes and take their property with them, Armenians fleeing from Azerbaijan had been obliged to leave everything behind.
وبينما أتيح للمواطنين اﻷرمينيين ذوي اﻷصل اﻷذربيجاني الذين اختاروا الهجرة من أرمينيا بيع بيوتهم ونقل ممتلكاتهم معهم، أجبر اﻷرمينيون الهاربون من أذربيجان على ترك كل ما يملكونه وراءهم

The impact of the military intervention in northern Mali on stability in southern Libya and elsewhere has been highlighted by growing fears that a potential influx of rebels and other groups fleeing from Mali to Libya could render an already fragile security and political situation considerably more unstable.
برز تأثير التدخل العسكري في شمال مالي على الاستقرار في جنوب ليبيا وفي أماكن أخرى في صورة مخاوف متزايدة بأن يتسبب التدفق المحتمل للمتمردين والجماعات الأخرى الفارة من مالي إلى ليبيا في زيادة زعزعة الحالة الأمنية والسياسية الهشة بالفعل

The Tampa Bay Muslim Alliance(TBMA) and Al-Arian had helped the resettlement of 50 families fleeing from the Bosnian War. Al-Arian
ساعد تحالف تامبا باي الإسلامي(TBMA) والعريان في إعادة توطين 50 عائلة فرت من حرب البوسنة.

Fleeing from Kiev swords.
الفارين من السيوف كييف

Fleeing from the potato phantom.
الفارين من شبح البطاطا

Protecting people fleeing from hunger.
حماية الهاربين من الجوع

Fleeing from pain, many begintake alcohol.
الفارين من الألم، وكثير تبدأتأخذ الكحول

People fleeing from the North?
تقرير الشرطة عن الهاربين من الشمال."?

Fleeing from victory!- Final Act.
الفرار من النصر!- المشهد الاخير ٢

What are you fleeing from?
ــ ما الذي تهرب منه؟?

Are you fleeing from the law?
هل تهرب من القانون؟?

For those fleeing from disorder and boring things.
للذين يفرون من الفوضى والأشياء المملة

I'm not fleeing from anyone.
أنا لا أهرب من أي أحد

I found her fleeing from the crater.
لقد وجدتها تهرب من الانفجار

You hurt yourself fleeing from a villainous mega-corporation.
لقد آذيت نفسك بالهروب من الحقير صاحب شركة ميقا

Cockroaches fleeing from neighbors, the apartment is clean.
الصراصير الفارين من الجيران، الشقة نظيفة